第一章 绪论 1
第一节 研究内容摘要 1
第二节 汉哈谚语对比研究的历史和现状 3
一、谚语研究的历史和现状 4
二、哈萨克谚语研究的历史和现状 4
三、对比语言学及国内外研究状况 5
四、汉哈语言对比研究的历史和现状 6
第三节 汉哈谚语对比研究的意义和作用 8
一、汉哈谚语对比研究的意义 8
二、汉哈谚语对比研究的作用 9
第四节 汉哈谚语对比研究的研究思路及方法 10
一、汉哈谚语对比研究的研究思路 10
二、汉哈谚语对比研究的方法 12
三、汉哈谚语对比研究的创新之处、预期价值 12
第二章 汉哈谚语的界说及其分类 14
一、汉语谚语的界说 14
二、哈萨克谚语的界说 15
三、汉哈谚语的内容和分类 16
第三章 汉哈谚语语法结构对比研究 49
第一节 汉哈谚语句式结构对比 49
一、单句式谚语 49
二、二句式谚语 50
三、三句式谚语 51
四、四句式谚语 52
五、多句式谚语 53
第二节 汉哈谚语语法对比 54
一、汉哈句类谚语 55
二、汉哈句型谚语 60
第四章 汉哈谚语韵律特征对比研究 80
一、汉哈谚语的平仄律和重音律 80
二、汉哈谚语语流节拍对比 81
三、汉哈谚语押韵对比研究 87
第五章 汉哈谚语修辞特点对比研究 93
一、比喻 93
二、借代 98
三、比拟 101
四、夸张 106
五、对偶 109
第六章 汉哈谚语词汇选用对比研究 115
一、汉哈萨克谚语词汇选用的共性 115
二、汉哈萨克谚语词汇选用的差异性 117
第七章 汉哈谚语文化对比研究 123
第一节 汉哈谚语文化内涵对比研究 123
一、汉哈谚语的共性 124
二、汉哈谚语的个性 129
第二节 汉哈谚语精神文化对比研究 135
一、汉哈谚语包含的精神文化内涵 136
二、汉哈谚语中精神文化对比 144
第三节 汉哈谚语民族文化对比研究 148
一、汉哈谚语宗教信仰文化差异 149
二、汉哈谚语畜牧文化差异 152
三、汉哈谚语农耕文化差异 153
第四节 汉哈谚语民族风俗习惯对比研究 155
一、汉哈民族饮食风俗习惯谚语对比 155
二、汉哈民族服饰风俗习惯谚语对比 157
三、汉哈民族婚丧节庆风俗习惯谚语对比 159
四、汉哈风俗习惯谚语差异 161
第五节 汉哈数字谚语文化特征对比研究 163
一、汉哈数字谚语的文化特征 164
二、汉哈数字谚语对比 166
三、汉哈数字谚语中的共性与差异性 183
第六节 汉哈动物谚语文化特征对比研究 187
一、汉哈动物谚语 188
二、汉哈谚语中有关马的谚语文化特征 192
三、汉哈谚语中有关牛的谚语文化特征 195
四、汉哈谚语中有关羊的谚语文化特征 198
五、汉哈谚语中有关狗的谚语文化特征 200
六、汉哈动物谚语的共性和差异性 203
第八章 汉哈婚恋性别歧视谚语对比研究 212
第一节 汉哈婚恋谚语对比研究 212
一、汉族婚恋谚语 212
二、哈萨克族婚恋谚语 215
三、汉哈婚恋谚语异同对比 219
第二节 汉哈谚语性别歧视对比研究 224
一、汉哈谚语中性别歧视现象 224
二、汉哈谚语中性别歧视对比 235
第九章 汉哈谚语文化价值取向对比研究 238
一、汉哈谚语中文化价值取向对比 238
二、汉哈谚语价值取向的共性和差异性 251
第十章 汉哈谚语传统道德观念对比研究 254
一、汉哈谚语中传统道德观念谚语 254
二、汉哈谚语中传统道德观念对比 263
第十一章 结论 269
后记 276