概论 1
Ⅰ．口译的定义 1
Ⅱ．口译的分类 2
Ⅲ．译员的素质要求 3
第一章 外事接待 5
Ⅰ．词汇预习 5
Ⅱ．典型句型 5
Ⅲ．对话翻译 6
Ⅳ．篇章翻译 7
Ⅴ．技能训练之听辨理解 13
Ⅵ．词汇拓展 14
第二章 饮食文化 17
Ⅰ．词汇预习 17
Ⅱ．典型句型 18
Ⅲ．对话翻译 19
Ⅳ．篇章翻译 21
Ⅴ．技能训练之记忆训练 27
Ⅵ．词汇拓展 28
第三章 礼仪祝辞 31
Ⅰ．词汇预习 31
Ⅱ．典型句型 31
Ⅲ．段落翻译 33
Ⅳ．篇章翻译 34
Ⅴ．技能训练之笔记训练 41
Ⅵ．词汇拓展 43
第四章 旅游观光 47
Ⅰ．词汇预习 47
Ⅱ．典型句型 47
Ⅲ．段落翻译 49
Ⅳ．篇章翻译 50
Ⅴ．技能训练之数字训练 57
Ⅵ．词汇拓展 59
第五章 文化交流 63
Ⅰ．词汇预习 63
Ⅱ．典型句型 64
Ⅲ．段落翻译 65
Ⅳ．篇章翻译 66
Ⅴ．技能训练之表达能力训练 73
Ⅵ．词汇拓展 74
第六章 商务谈判 77
Ⅰ．词汇预习 77
Ⅱ．典型句型 78
Ⅲ．对话翻译 79
Ⅳ．篇章翻译 79
Ⅴ．技能训练之习语口译训练 86
Ⅵ．词汇拓展 88
第七章 表演艺术 91
Ⅰ．词汇预习 91
Ⅱ．典型句型 92
Ⅲ．对话翻译 93
Ⅳ．篇章翻译 95
Ⅴ．口译技能训练之临场应变 102
Ⅵ．词汇拓展 104
第八章 社交媒体 107
Ⅰ．词汇预习 107
Ⅱ．典型句型 108
Ⅲ．段落翻译 109
Ⅳ．篇章翻译 110
Ⅴ．技能训练之非语言交流技巧 117
Ⅵ．词汇拓展 118