上卷 1
第一章 绅士唐吉诃德的品行 1
第二章 唐吉诃德初离故土 5
第三章 唐吉诃德受封骑士的趣事 11
第四章 我们的骑士离开客店后的遭遇 16
第五章 我们这位骑士的遭遇(续篇) 22
第六章 神父和理发师在足智多谋的贵族书房里进行了风趣的大检查 26
第七章 我们的好骑士唐吉诃德第二次出征 34
第八章 骇人的风车奇险中唐吉诃德的英勇表现 38
第九章 英勇的比斯开人和洒脱的拉·曼却人恶战结束 46
第十章 唐吉诃德和侍从桑乔的有趣对话 50
第十一章 唐吉诃德与几个牧羊人的故事 54
第十二章 一位牧羊人向唐吉诃德等人讲的故事 60
第十三章 牧羊女马塞拉的故事结束及后来发生的事 66
第十四章 已故牧人的绝望诗篇及其他意外之事 75
第十五章 唐吉诃德遇到一伙凶恶的加利西亚人,大吃苦头 85
第十六章 足智多谋的贵族在他认为是城堡的客店里的遭遇 93
第十七章 莽撞的唐吉诃德错把客店当城堡,忠诚的侍从桑乔吃尽了苦头 100
第十八章 桑乔同主人唐吉诃德的对话及其他遭遇 108
第十九章 桑乔在主人面前的妙论以及他的主人碰到死尸等奇事 118
第二十章 世界著名骑士唐吉诃德进行了一次闻所未闻又毫无危险的冒险 125
第二十一章 无敌的骑士拼死冒险,夺得曼布里诺头盔以及发生的其他事件 136
第二十二章 唐吉诃德解放了一批被押送到不愿去的地方的不幸者 148
第二十三章 本传记中最奇异的一次冒险:记著名的唐吉诃德在黑山的遭遇 158
第二十四章 莫雷纳山奇闻(续篇) 169
第二十五章 勇敢的拉·曼却骑士在黑山遇到的怪事,以及他模仿“忧郁的美男子”吃苦赎罪 178
第二十六章 为了爱情唐吉诃德在黑山修炼 194
第二十七章 神父和理发师怎样如愿以偿,以及其他值得这部伟大传记述说的事件 202
第二十八章 神父和理发师在这座山里遇到新奇有趣的事 218
第二十九章 妙计绝招把我们这位苦恋中的骑士从艰苦的自赎苦修中救了出来 230
第三十章 美人多洛苔娅的机智以及其他逗乐的趣事 241
第三十一章 唐吉诃德与侍从桑乔之间的趣谈和其他事情 252
第三十二章 唐吉诃德一行人在客店里的遭遇 261
第三十三章 《不搞清楚死不甘心者》的故事 267
第三十四章 《不搞清楚死不甘心者》的下文 285
第三十五章 唐吉诃德恶战酒囊,《不搞清楚死不甘心者》的故事收场 301
第三十六章 客店里发生的其他奇事 311
第三十七章 继续讲述米柯米柯娜公主的故事和其他趣事 319
第三十八章 唐吉诃德对于文武双全的奇论 328
第三十九章 男子叙述其身世及经历 331
第四十章 男子补述身世 338
第四十一章 男子再谈其遭遇 350
第四十二章 客店里接着发生的事,以及其他需要说明的情节 366
第四十三章 骡夫逸事及客店里的其他奇事 372
第四十四章 客店里的奇闻 382
第四十五章 判明曼布里诺头盔和驮鞍的疑案,并叙述其他实事 389
第四十六章 巡逻队经历的奇事和我们的骑士唐吉诃德的狂怒 395
第四十七章 唐吉诃德出奇地着魔以及其他逸事 403
第四十八章 教长继续讨论骑士小说,抨击一些值得他思考的问题 410
第四十九章 桑乔向他的主人讲了一番颇有见识的话 416
第五十章 唐吉诃德和教长的滔滔雄辩及其他事情 422
第五十一章 牧羊人对押送唐吉诃德的一行人讲的事 427
第五十二章 唐吉诃德和牧羊人打架,冒犯一队苦行人,出了一身大汗圆满收场 431
第五十三章 神父和理发师与唐吉诃德谈论他的病 443
第五十四章 桑乔与唐吉诃德的外甥女、女管家激烈争论及其他趣事 454
第五十五章 唐吉诃德、桑乔和参孙·卡拉斯科之间的趣谈 459