Part 1 去伪 存真 拯救你的囧英语 2
01 谁是“地勤人员”？ 2
02 哪个才是“自动售票机”？ 6
03 走“车后门”可不是“走后门” 9
04 大排档的“羊肉串”可不要点错 12
05 哪个“摄影师”更专业？ 15
06 “大明星”宛如天上星 19
07 “鱼尾纹”原来是乌鸦脚 22
08 “喝汤”用勺舀着吃 25
09 “食言”跟吃没关系 29
10 要用“绿色能源”选哪个？ 32
11 手中的“方向盘”可不是门把手 35
12 “试穿”衣服多了可别“发脾气” 38
13 教你点到“淡咖啡” 41
14 “淡水”喝错可有生命之忧 44
15 “行李存放”可不是长期“贮藏” 47
16 “公寓”要住得起才行 50
17 赢面包的人“养家糊口” 53
18 “打折”、“甩卖”要分清 57
19 熊猫眼真的是“黑眼圈”吗？ 61
20 “拖后腿”竟与腿无关？ 64
21 “红糖”其实并不红 67
22 “红茶”的茶叶黑乎乎 70
23 “嫉妒”得眼睛都绿了 73
24 找“小吃店”别进了“大饭店” 76
25 “月薪”、“时薪”要分清 79
26 文明入“厕”选哪个？ 83
27 中国精神是“白酒”？ 86
Part 2 拨乱 反正 那些年你傻傻理解错误的英语 86
01 是“蔷薇”不是美人 90
02 “番茄”竟也叫苹果 93
03 敏锐的芥末“热情似火” 96
04 大奶酪是个“大人物” 99
05 吹口哨也能“告状” 103
06 蝴蝶肚中上下飞，心中“忐忑”难安宁 106
07 “电视迷”变身沙发土豆 109
08 驴子的“工作好乏味” 112
09 驴子耳朵是“长年” 115
10 第11小时最“关键” 119
11 有一种英国病叫“心情郁闷” 122
12 希腊人的礼物会“害人” 125
13 绿手“没有经验” 128
14 “志趣相投”不容易 132
15 牵住你的马儿呀“不要着急” 135
16 意大利人的手专会“暗中操纵” 138
17 “闲不住”的脚丫才会痒痒 142
18 哈哈笑的树干＝“笑柄”？ 145
19 狮子的那份是“最大的一份” 148
20 右手边的是“得力助手” 151
21 小土豆“小人物” 154
22 西班牙运动员“好吹牛” 157
23 “爱吃甜食的人”长甜牙 160
24 “严肃商讨”火鸡问题 163
25 第五个轮胎“多余无用”处 166
26 白色的一天留给“白色情人节” 169
Part 3 易混 易辨 教你明眼辨单词 169
01 想要“接受”先“接收” 174
02 “控告”别人马虎不得 177
03 “出现”与“上升”各有千秋 180
04 可不要随便“同意” 183
05 如何保持“冷静”？ 186
06 可以“戏弄”但不可“欺诈” 189
07 “人群”中要小心“暴徒” 192
08 “哭泣”时你会选择哪一种？ 196
09 “治病”要“治好” 199
10 “天灾”难逃，“人祸”可躲 202
11 “疾病”引发“身体不适” 205
12 “溶”入水与“化”成水 208
13 可不要随便“怀疑”别人 211
14 “锻炼”也是一种“练习” 214
15 光有“房子”不是“家” 217
16 个人“习惯”与民族“风俗” 221
17 人会“受伤”，物会“受损” 224
18 “成熟”的人与果子 227
19 不“记住”怎会“想起” 230
20 到底哪种“新”？ 233
21 回家要先“开门”再“开灯” 236
22 “辞职”与“退休”的人都会离开 239
23 “多愁善感”的姑娘很“敏感” 242
24 “握一下”手，不要“颤抖” 245
25 “噪音”不是好“声音” 248
26 “学”而时“研”之 252
27 小“天气”成就大“气候” 256