导论 1
第一编 中国文学与东南亚文学 27
第一章 概述 28
第二章 中国与东南亚的神话传说 37
第一节 中国神话的源流 37
第二节 中国对东南亚神话传说影响的途径 40
第三节 中国与东南亚神话传说的比较 44
第三章 越南的汉语文学 52
第一节 越南汉语文学的出现与发展 52
第二节 早期的越南汉语文学 54
第三节 与喃字文学并存的汉语文学 57
第四节 越南语拉丁化文字出现后的汉语文学 63
第四章 越南的喃字文学 67
第一节 喃字的产生和喃字文学的发展 67
第二节 喃字文学的代表作家与作品 70
第五章 中国古典和通俗小说在东南亚 81
第一节 中国古典和通俗小说在东南亚的流传 81
第二节 中国古典和通俗小说在东南亚的翻译和改写 84
第三节 中国古典和通俗小说在东南亚的影响 88
第六章 华裔马来语文学 93
第一节 华裔马来语文学的产生 93
第二节 华裔马来语文学的特色与成就 96
第七章 东南亚的华文文学 104
第一节 东南亚华文文学的兴起 104
第二节 第二次世界大战前东南亚的华文文学 106
第三节 第二次世界大战后东南亚的华文文学 117
第四节 东南亚华文文学的特色 125
第二编 印度文化与东南亚文学 129
第一章 概述 130
第二章 印度与东南亚的神话传说 140
第一节 印度神话概述 140
第二节 印度对东南亚神话传说影响的途径 142
第三节 印度神话传说在东南亚传播的共同特点 145
第三章 印度两大史诗在东南亚 156
第一节 印度两大史诗在东南亚佛教国家 156
第二节 印度两大史诗对爪哇古典文学的影响 164
第四章 东南亚的佛教文学 173
第一节 佛教文学的由来与发展 173
第二节 《佛本生故事》在东南亚 176
第三节 佛教文学对东南亚文学的影响 179
第五章 清迈五十本生故事在东南亚 184
第一节 《清迈五十本生故事》的流传 184
第二节 《清迈五十本生故事》中几个典型故事的比较 186
第六章 班基故事在东南亚 195
第一节 印度尼西亚和马来西亚家喻户晓的班基故事 195
第二节 班基故事在其他东南亚国家的流传 203
第三编 伊斯兰文化与东南亚文学 209
第一章 概述 210
第二章 伊斯兰文化文学在东南亚的传播 219
第一节 伊斯兰教先知故事 219
第二节 穆罕默德先知伙伴故事和伊斯兰教英雄故事 224
第三章 伊斯兰文化对马来古典文学的影响 229
第一节 马来伊斯兰王朝的历史传记文学 229
第二节 马来王朝的伊斯兰教经典文学 235
第三节 马来传奇故事——希卡雅特 239
第四节 马来古典诗歌——沙依尔 243
第四章 伊斯兰文化对东南亚现代文学的影响 249
第一节 伊斯兰教与东南亚现代民族运动 249
第二节 伊斯兰教与东南亚现代文学 253
第四编 西方文化与东南亚文学 259
第一章 概述 260
第二章 西方文化与东南亚近代文学 268
第一节 东南亚旧文学向新文学的过渡 268
第二节 东南亚近代作家阿卜杜拉·蒙希和詹姆斯·拉觉 273
第三节 东南亚反帝反封建文学的先驱何塞·黎萨尔和菲律宾的“觉醒文学” 279
第三章 第二次世界大战前的东南亚现代文学 284
第一节 东南亚现代文学的产生 284
第二节 民族资产阶级的个人反封建文学 286
第三节 民族主义倾向的反帝文学 294
第四节 无产阶级反帝革命文学和进步文学 300
第五节 第二次世界大战前的新文学运动 306
第四章 第二次世界大战后和独立后的东南亚现代文学 314
第一节 第二次世界大战后东南亚民族独立斗争时期的文学 314
第二节 第二次世界大战后世界各种文艺思潮的影响和两种文艺路线的斗争 320
第三节 东南亚文学在世界性和民族性的对立统一中发展 329
结束语 349
参考文献 351