什么是诗歌精神？&杨炼 1
“风与光的君王”&薛庆国 1
《最初的诗篇》选译（1957） 3
你的眼睛和我之间 3
外套 4
小路（节选） 5
我与光一起生活 6
《风中的树叶》选译（1958） 9
风中的树叶（节选） 9
绝望的话语 12
《大马士革的米赫亚尔之歌》选译（1961） 15
堕落 15
对话 16
罪过的语言 17
风的君王 18
我把岁月交给 19
愿望 20
我对你们说过 21
今天，我有自己的语言 22
背叛 23
死去的神灵 24
致西西弗 25
祖国 26
声音 27
死 28
亚当 29
没有死亡的挽歌 30
《随日夜的领地而变化迁徙》选译（1965） 33
昼与夜之树 33
《戏剧与镜子》选译（1968） 37
二十世纪的镜子 37
贝鲁特的镜子：1967 38
《对应与初始》选译（1979） 43
儿童 43
最初的书 44
最初的爱恋 45
最初的姓名 46
最初的话语 47
《围困》选译（1985） 51
沙漠（之一，节选） 51
致故去一瞬的歌 58
致意义的歌 59
致写作的歌 60
《纪念朦胧与清晰的事物》选译（1988） 63
短章集锦 63
《书：昨天，空间，现在》（第一卷）选译（1995） 81
札记 81
《书：昨天，空间，现在》（第二卷）选译（1998） 91
T城 91
Z城 94
G城 97
《风的作品之目录》选译（1998） 103
身体（节选） 103
白昼的头颅，倚靠在夜晚的肩膀上（节选） 106
雨（节选） 116
印第安人的喉咙（节选） 120
时光的皱纹（节选） 126
雪之躯的边界（节选） 131
夏天（节选） 134
窗户（节选） 136
流亡地写作的岁月（节选） 138
灯（节选） 144
流星的传说（节选） 147
在意义丛林旅行的向导 149
《书：昨天，空间，现在》（第三卷）选译（2002） 167
穆太奈比的骨灰 167
《身体之初，大海之末》选译（2003） 177
音乐篇·一 177
音乐篇·二 184
音乐篇·三 188
《预言吧，盲人！》选译（2003） 195
盲人在预言中记述的几种境况（节选） 195
《黑域》选译（2005） 209
短章集锦 209
《安静，哈姆雷特：你能嗅到奥菲莉娅的疯狂》选译（2008） 249
布满窟窿的被毯（节选） 249
情人啊，你私下还有另一个约会吗？（节选） 251
日子：草帽（节选） 254
游戏，悲剧的初始（节选） 257
《出售星辰之书的书商》选译（2008） 263
诗歌的双唇印在巴格达的乳房上（节选） 263
字典（节选） 269
夏之书（节选） 273
门后的童年 277
阿多尼斯年表&薛庆国编 283