序：曲终人不散 白先勇 8
白先勇文化范式 黄树森 10
青春版《牡丹亭》剧照精选 14
一、古典重生 创造新的文化方向 陈怡蓁 80
三件大事一种精神——专访白先勇 姹紫嫣红开遍——青春版《牡丹亭》八大名校巡演盛况纪实 白先勇 91
青春版《牡丹亭》舞台总体构想 汪世瑜 98
传统与现代的共融与嫁接——青春版《牡丹亭》之导演手记 翁国生 114
情的坚持——谈青春版《牡丹亭》的整编 华玮 120
古老昆曲的青春之歌 周友良 145
二、曲高和众 传统与现代的审美对接——论白先勇青春版《牡丹亭》的成功演出及其意义 何西来 150
美的选择 叶长海 160
肯綮在死生之际——对青春版《牡丹亭》改编构思的理解 赵山林 162
青春版《牡丹亭》的独特创意和杰出成就 吴新雷 164
漫说花神 江巨荣 168
闻弦歌而知雅意——从昆曲青春版《牡丹亭》开始的文艺复兴 黎湘萍 174
论青春版《牡丹亭》现象 朱栋霖 181
昆剧青春版《牡丹亭》苏州制作过程“场记” 刘俊 191
从剧本改编看青春版《牡丹亭》的艺术个性 李娜 196
牡丹还魂三段论 郑培凯 205
校园舞台认识昆曲舞蹈化语汇的意义和思考——浅析青春版《牡丹亭》舞蹈呈现 桂迎 212
九天珠玉盈怀袖，万里仙音响佩环——关于昆曲青春版《牡丹亭》的评价标准及所关涉的问题 张福海 218
在古典与现代之间——白版昆曲《牡丹亭》之青春意蕴的诠释 邹红 223
双重的再生——青春版《牡丹亭》演出的意义 胡志毅 234
牡丹姹紫嫣红，燕园春色如许——组织青春版《牡丹亭》北大公演系列活动有感 向勇 240
古典怎样走向现代——青春版昆曲《牡丹亭》与当代青年 张晓玥 243
古典情致的现代演绎——评白先勇青春版《牡丹亭》 潘超青 249
青春版《牡丹亭》——传统与现代之间 朱冬 256
在现代视野中展示古典神韵——青春版《牡丹亭》观后 路海洋 258
别把昆曲当作大众艺术 娄大鹏 262
初识昆曲，始于《牡丹亭》 李锦云 265
青春的交响与共鸣——来自北师大学子的热评 非衣 267
跨越文化的美——西方人眼中的青春版《牡丹亭》 谢尔盖·库兹米乔夫 277
走在林中路上 钱洪波 279
牡丹亭上三生路——三种《牡丹亭》的舞台新想象 王悦阳 283
创新《牡丹亭》 陆剑锋 287
微言大义白先勇 胡传吉 289
附录Addendum传承弘扬中国昆曲艺术倡议书 292