一、外国语言研究 1
叙述的心理语言学分析 黄家祐 1
对话中的“语义空缺”——对话中《对话性》的研究 黄明霞 9
英语和汉语优势互补的发展趋势 曾炳辉 17
汉英广告语言对比研究 陈焰 24
英语介词隐喻性用法探讨 杨丰宁 33
语言等级体系的构造 叶为尔 40
语言习得研究中的定性、定量方法 张宝钧 48
对同本体多喻体隐喻概念现象的探究 谷化琳 57
主谓不一致现象之透视——论英语传统语法的局限性 张伟明 65
英语形容词—名词的转化 李继华 70
“词化”刍议 顾明华 77
谈小品词移位转换 樊肇昌 王建新 83
get+V-ed结构与be+V-ed结构探析 张同乐 88
双重谓语的结构形式和语义功能 王和龙 97
新闻语体中的nonce words 邓志勇 102
妙趣横生的英、汉动物设喻对比 齐红 108
副代词“y”的功能 黄贵成 111
关于英语诗歌教学中释义可行性的几点思考 罗世平 121
《朗曼现代英汉双解词典》的特色 刘江雪 129
评90年代的俄语外来语词典 黄训经 140
汉英“词复”和“意复”的对比 刘雅峰 147
性别与英语会话的肯定含义 马丽 155
谈性别歧视在英语中的几种表现形式 杨维东 161
英语歧义结构刍议 陈东东 168
法语词义辨异举要 曹懿 175
法语中带有数词的时间概念探析 王福祥 汪昌宁 182
法国8部文学作品中最常用动词的使用探析 王明利 191
科技英语篇章修辞综述 李鲁 200
俄语完成体将来时形式的直观示例用法 顾玉林 208
与否定及物动词连用的客体的格 徐雅琴 216
俄语中影响使用前置词B,HA表时间意义的诸因素 曲日清 223
美国黑人英语的起源与发展初探 靳琰 曹进 229
试论“大人”和“小人”、“男”和“女”的理解表达 苏桂荃 238
二、外语教学研究 246
英语交际教学：共识与分歧 蔡荣寿 卓小玲 246
对交际教学法面临问题的思考 折鸿君 254
语言习得的“认知论”和认知教学法 王乃霞 262
篇章结构分析在大学英语精读课上的应用 李昌裕 268
英语词汇教学方式初探 常润芳 274
从语言能力到交际能力的飞跃 阎春梅 何传俊 281
对话六步法：探索与实践 唐菱 290
运用对话教学培养学生的外语交际能力 刘凤芝 297
试论会话修补现象 姚剑鹏 303
英语听力教学三法 杨传普 311
图式理论在听力教学中的运用 马静雅 温晋方 318
外语听力教学宜引入真实听力材料 薛笑丛 324
英语泛读课阅读技能的培养 陈琳霞 330
研究生阅读中的词汇教学 宁之寿 熊佳荣 337
论写作研究与修辞传统 王松年 344
提高英语写作评改有效性的反馈机制——实验与分析 杨敬清 352
Cloze与英语写作基础训练 林文治 360
交际法的主要原则及其在外语教学中的应用 王宗文 顾鸣 367
语言能力、文化能力和交际能力之间的关系 赵文学 373
高夫与歌德曼阅读模式的耦合条件 李华 381
搞好俄语课堂教学的几个环节 宫永航 逮忠华 390
大学英语教学中的问题与对策 许克琪 397
大学英语课堂氛围的营造 余龙翔 403
精读课教学与口语训练 王庆芝 410
完善非英语专业基础英语教学的几点建议 张晓平 414
谈一年级大学英语教学 佘建荣 418
成人外语听说教学探讨 陶文好 424
把握交际需求是中级对外汉语教学的关键 丁洁 431
动作语言对教师形象的影响 兰华芳 439
三、语言与文化研究 442
美国英语中汉民族文化的影响 张陵馨 442
论新加坡英语中的汉语及汉文化印记 刘丽娟 450
英语语境与错误分析 曹建新 457
英语套语的语用分析 苗兴伟 464
由语用错误引起的交际失误 林娜 471
语境与词义推断 周庆华 475
从英文俗语谚语看性别歧视 蔡旭东 481
汉德语言中社会交际用语的对比 丛明才 488
On the“Acculturation Model” 刘晓天 495
Taboo and Lexicography 张力 505
四、翻译理论与实践 512
翻译学的方法论问题 侯向群 512
论汉语谚语英译策略 尹邦彦 520
英、德、汉语以动物为喻体的修辞对照与翻译 卢兆宽 韩立峰 528
谈英汉翻译中的“正反”表达 徐锦凤 534
望文生义——英谚汉译的误区 陈效卫 542
论母语对词汇翻译的干扰 黄遥 550
同声传译及其技巧 戴进明 556
大学英语教材中的直译和意译问题 黄硕 562
俄语词的语境意义及其翻译 张杰 谢云才 567
神经网络与中医学术语翻译 许建忠 何晓炜 574
五、外国文学研究 578
在寂寞中神游诗境——艾米莉·狄更生及其诗译谈 吴钧 578
自己的声音——从《父与子》看屠格涅夫的现实主义艺术特色 王正良 586
矛盾的心理，灰暗的世界观——从一首《小步舞曲：五十岁抒怀》看作者乔治·桑塔亚那的世界观 莫莉莉 594
论《哈克贝里·芬历险记》的大河描写 袁贤铨 600
Willa Cather's Trilogy of Nebraska Women Pioneers 霍跃红 608