第一章 绪论 1
一、英语嬗变简述 1
二、英语嬗变研究简述 5
三、本书的英语嬗变研究简述 7
第二章 世界语言分类 9
一、类型分类 9
（一）分析语 9
（二）综合语 10
二、功能分类 11
（一）根据交际功能的范围分类 11
1．外来词的借用 12
（二）根据交际功能总趋势分类 12
三、谱系分类 13
四、印欧语系 15
（一）印欧语言的谱系 16
（二）印欧语系语言的共同特征 18
（三）印欧语系中的日尔曼语族 18
第三章 英语嬗变的原因 21
一、社会因素 21
（一）频繁的外来侵入 22
1．凯尔特人的入侵 22
2．罗马人的入侵 23
3．日尔曼人的入侵 24
4．斯堪的纳维亚人的入侵 24
5．诺曼人的入侵 26
（二）大规模的对外扩张 27
（三）独特的地理位置 28
（四）积极的文化运动 28
1．基督教的传播 28
2．文艺复兴运动 29
3．宗教改革运动 30
（五）世界的不断变化 31
1．科学技术的快速发展 31
2．快节奏的生产和生活方式 33
二、生理和心理因素 34
（一）惰性 34
（二）崇拜心理 36
6．古英语动词 37
（一）连锁反应 37
三、语言系统的内在因素 37
（二）补偿机制 38
（三）扩散功能 39
（四）类推规律 40
第四章 英语语音和拼写的演化 42
一、古英语语音和拼写 43
（一）古英语字母 43
（二）古英语元音 44
（三）古英语辅音 46
（四）古英语读音规则 47
（五）古英语拼写 52
二、中古英语语音和拼写 52
（一）中古英语元音 52
2．中古英语形容词 53
（二）中古英语辅音 56
（三）中古英语读音规则 58
（四）中古英语拼写 59
三、早期现代英语语音和拼写 61
（一）早期现代英语语音 62
（二）早期现代英语拼写 67
四、现代英语语音和拼写 69
（一）现代英语拼写 69
1．规范化 69
2．拼写改革 70
（二）现代英语语音 71
1．标准化 71
2．标准英语口音 71
3．河口英语口音 74
4．发音不固定现象 75
5．新的语音发展趋势 76
第五章 英语词汇的演化 78
（一）新词的增加 79
一、英语词汇的三种演变形式 79
（二）旧词的消失 84
（三）词义的变化 85
二、古英语词汇 87
（一）本族语新词构成方法 88
1．凯尔特语词汇 89
（二）外借词汇的限度和性质 89
2．拉丁语词汇 90
3．斯堪的纳维亚语词汇 91
三、中古英语词汇 95
（一）外来词的借用 95
1．斯堪的纳维亚语借词 95
2．法语借词 98
3．其他语言借词 101
（二）新词的创造 102
（三）同义词的丰富 103
（四）本族语词的消失 105
四、早期现代英语词汇 106
（一）外来词的借用 106
1．拉丁语和希腊语借词 106
2．其他语言借词 108
（二）对外来词的反对 109
（三）对难词的解释 110
（四）新词的创造 111
五、现代英语词汇 111
（一）新词的增加 112
2．新词的创造 115
3．旧词新用 120
（二）词义的变化 122
第六章 英语语法的演化 124
一、古英语语法 126
（一）古英语词法 126
1．古英语名词 126
2．古英语形容词 132
3．古英语定冠词和指示代词 134
4．古英语疑问代词 136
5．古英语人称代词 136
（二）古英语句法 143
1．古英语句子语序 143
2．古英语句子时式 146
二、中古英语语法 148
（一）中古英语词法 148
1．中古英语名词 149
4．中古英语人称代词 156
3．中古英语冠词和指示代词 156
5．中古英语疑问代词 158
6．中古英语关系代词 158
7．中古英语动词 160
8．中古英语其他词类 169
（二）中古英语句法 169
1．中古英语句子语序 169
2．中古英语句子时式 172
三、早期现代英语语法 174
1．早期现代英语名词 175
（一）早期现代英语词法 175
2．早期现代英语形容词 177
3．早期现代英语人称代词 178
4．早期现代英语物主代词 179
5．早期现代英语反身代词 181
6．早期现代英语疑问代词 183
7．早期现代英语关系代词和指示代词 183
8．早期现代英语动词 183
（二）早期现代英语句法 190
四、现代英语语法 192
（一）现代英语词法 193
（二）现代英语句法 197
第七章 英语的世界化 199
一、英语世界化的表现 200
（一）英语的资本化 200
（二）英语的国际化和帝国化 201
（三）英语的多元化和本土化 202
（一）世界英语分类的理论依据 204
1．三个同心圈理论 204
二、世界英语的分类 204
2．语言帝国主义理论 206
（二）世界英语分类 208
三、世界英语变体的语言特征 210
（一）美国英语的语言特征 211
1．美国英语的发展历史 211
2．美国英语方言 212
3．美国英语的特点 213
4．美国英语与英国英语的区别 215
（二）印度英语的语言特征 232
1．印度英语的语音特点 233
2．印度英语的词汇特点 235
3．印度英语的语法特点 237
（三）中国英语的语言特征 239
1．中国英语的语音特点 240
2．中国英语的词汇特点 241
3．中国英语的语法特点 243
4．中国英语的语篇特点 245
参考文献 248
后记 254