本书所用粤语注音音标表 1
第一课 介绍 1
一、词语 1
前言 1
二、会话 3
三、短文 4
四、注释 5
1．早晨 5
2．（你）贵姓吖？ 5
3．点称呼（你）吖？ 5
4．先生 5
六、语音讲解 6
1．本教材的注音 6
五、粤港风情 6
5．太太 6
2．粤语的声调 7
七、语法讲解 7
1．人称代词 7
2．指示代词：呢ni1/nei1、？go2 8
八、练习 8
1．替换练习 8
2．语音练习 8
3．语法练习 9
4．听说练习 9
5．熟语练习 9
九、参考答案 10
一、词语 11
第二课 问候 11
二、会话 13
三、短文 15
四、注释 15
1．食咗饭未吖？ 15
2．有心 15
3．几好吖吗？都几喇。 15
六、语音讲解 16
2．粤语的其他声调 16
1．粤语的入声 16
五、粤港风情 16
5．少少 16
4．早唞！拜拜！ 16
3．声调的代表字 17
七、语法讲解 17
1．疑问句：是非问句 17
2．否定副词：冇、未、唔 17
八、练习 18
1．替换练习 18
2．语音练习 18
3．语法练习 19
4．听说练习 19
5．熟语练习 20
九、参考答案 20
一、词语 22
第三课 称谓 22
二、会话 24
三、短文 26
四、注释 27
1．老板、老细 27
2．老豆、老母 27
3．捞松、架己冷、煲冬瓜 27
五、粤港风情 27
六、语音讲解 27
1．g、k、h、f声母 27
1．疑问句：正反问句 28
2．名词后缀：仔、女、妹 28
七、语法讲解 28
2．n、l声母 28
八、练习 29
1．替换练习 29
2．语音练习 29
3．语法练习 30
4．听说练习 30
5．熟语练习 30
九、参考答案 30
第四课 年龄 32
一、词语 32
二、会话 34
五、粤港风情 36
2．啫 36
四、注释 36
三、短文 36
1．跟住 36
六、语音讲解 37
1．m 37
2．ng 37
七、语法讲解 37
1．指示代词：噉、咁 37
2．比较句：“A＋形容词＋过＋B”／冇……咁……／仲……添 38
八、练习 38
1．替换练习 38
2．语音练习 38
5．熟语练习 39
3．语法练习 39
4．听说练习 39
九、参考答案 40
第五课 道歉 42
一、词语 42
二、会话 44
三、短文 45
四、注释 46
1．噃 46
2．搞掂 46
五、粤港风情 46
动词的体貌：进行体、持续体、完成体 47
七、语法讲解 47
2．持续体 47
1．进行体 47
1．oe系韵母 47
六、语音讲解 47
2．y系韵母 47
3．完成体 48
八、练习 48
1．替换练习 48
2．语音练习 48
3．语法练习 49
4．听说练习 49
5．熟语练习 49
九、参考答案 50
一、词语 52
第六课 时间 52
二、会话 54
三、短文 55
四、注释 55
1．一天内时段表达法 55
2．时刻表达法 55
五、粤港风情 56
六、语音讲解 56
1．m尾韵母 56
2．j 56
八、练习 57
3．构词词序 57
1．替换练习 57
2．疑问句：选择问句 57
1．疑问句：特指问句 57
七、语法讲解 57
2．语音练习 58
3．语法练习 58
4．听说练习 58
5．熟语练习 59
九、参考答案 59
第七课 日期 61
一、词语 61
二、会话 62
4．苦嚟辛 64
3．耐 64
2．礼拜 64
1．日期表达法 64
四、注释 64
三、短文 64
五、粤港风情 65
六、语音讲解 65
dz、ts、s声母 65
七、语法讲解 65
修饰语的语序 65
八、练习 66
1．替换练习 66
2．语音练习 66
3．语法练习 67
4．听说练习 67
5．熟语练习 67
九、参考答案 68
一、词语 69
第八课 数量 69
二、会话 71
三、短文 72
四、注释 73
1．？ 73
2．噉 73
3．好似……噉 73
五、粤港风情 73
六、语音讲解 74
ung韵母和ong韵母 74
七、语法讲解 74
1．量词 74
1．替换练习 75
2．语音练习 75
八、练习 75
2．不定量词“啲”di1 75
3．语法练习 76
4．听说练习 76
5．熟语练习 76
九、参考答案 77
第九课 方位 79
一、词语 79
二、会话 81
三、短文 82
4．啱啱 83
2．一于 83
3．不如 83
四、注释 83
1．下便 83
五、粤港风情 84
六、语音讲解 84
1．m声母 84
2．a和aa 84
七、语法讲解 84
1．V＋下 84
2．V下V下 85
八、练习 85
1．替换练习 85
2．语音练习 85
5．熟语练习 86
九、参考答案 86
4．听说练习 86
3．语法练习 86
第十课 天气 88
一、词语 88
二、会话 90
三、短文 92
四、注释 92
1．中意 92
2．冷气 92
3．先至 92
2．结构助词：得、到 93
1．处置句 93
七、语法讲解 93
gw、kw声母 93
六、语音讲解 93
五、粤港风情 93
八、练习 94
1．替换练习 94
2．语音练习 94
3．语法练习 95
4．听说练习 95
5．熟语练习 95
九、参考答案 96
第十一课 饮早茶 98
一、词语 98
二、会话 100
三、短文 102
四、注释 102
1．嗱 102
2．冚？唥 102
3．两个八 102
4．一盅两件 103
5．艇仔粥 103
6．顶点，大、中、小点 103
五、粤港风情 103
六、语音讲解 103
ing、ik、eng、ek韵母 103
2．介词：同、同埋 104
1．结构助词：嘅、噉 104
七、语法讲解 104
八、练习 105
1．替换练习 105
2．语音练习 105
3．语法练习 105
4．听说练习 106
5．熟语练习 106
九、参考答案 106
第十二课 ？酒楼 108
一、词语 108
二、会话 110
三、短文 111
五、粤港风情 112
oi、on、oey、oen、ung、ong韵母 112
六、语音讲解 112
四、注释 112
3．一食、二食、三食 112
2．啤啤佢 112
1．鸳鸯 112
七、语法讲解 113
语气助词 113
八、练习 114
1．替换练习 114
2．语音练习 114
4．听说练习 115
5．熟语练习 115
3．语法练习 115
九、参考答案 116
第十三课 买嘢 118
一、词语 118
二、会话 120
三、短文 121
四、注释 122
1．第二 122
2．烟、欧 122
五、粤港风情 123
六、语音讲解 123
外来词的读音 123
形容词重叠 124
七、语法讲解 124
八、练习 125
1．替换练习 125
2．语音练习 125
3．语法练习 126
4．听说练习 126
5．熟语练习 126
九、参考答案 126
第十四课 睇医生 128
一、词语 128
二、会话 130
四、注释 132
1．有冇 132
三、短文 132
2．茶、唔自然、睇医生 133
五、粤港风情 133
六、语音讲解 133
1．i、iu、im、in、ing、ip、it、ik韵母 133
2．g、k、h与以i开头的韵母相拼 133
七、语法讲解 133
动词的体貌：回复体 133
八、练习 134
1．替换练习 134
2．语音练习 134
3．语法练习 134
九、参考答案 135
5．熟语练习 135
4．听说练习 135
第十五课 问路 137
一、词语 137
二、会话 139
三、短文 140
四、注释 141
1．话俾我知 141
2．唔系几 141
五、粤港风情 141
六、语音讲解 141
1．u、ui、un、ung、ut、uk韵母 141
2．语音练习 142
八、练习 142
1．替换练习 142
七、语法讲解 142
2．b、p、m、f与以u开头的韵母相拼 142
被动句：“俾（畀）”字句 142
3．语法练习 143
4．听说练习 143
5．熟语练习 143
九、参考答案 143
第十六课 容貌 145
一、词语 145
二、会话 147
三、短文 148
五、粤港风情 149
2．d、t、n、l、g、k、h与yn、yt韵母相拼 149
1．y、yn、yt韵母 149
六、语音讲解 149
1．放电 149
3．楼花 149
2．索、型 149
四、注释 149
七、语法讲解 150
副词：都 150
八、练习 150
1．替换练习 150
2．语音练习 150
3．语法练习 150
九、参考答案 151
5．熟语练习 151
4．听说练习 151
第十七课 打电话 153
一、词语 153
二、会话 154
三、短文 156
四、注释 157
1．孖 157
2．……极都唔 157
五、粤港风情 157
1．替换练习 158
八、练习 158
2．表示重复的助词“过” 158
1．动词的体貌：经历体 158
七、语法讲解 158
p尾韵母 158
六、语音讲解 158
2．语音练习 159
3．语法练习 159
4．听说练习 159
5．熟语练习 159
九、参考答案 160
第十八课 服饰 161
一、词语 161
二、会话 163
三、短文 164
五、粤港风情 165
2．淑女 165
四、注释 165
1．骚 165
六、语音讲解 166
t尾韵母 166
七、语法讲解 166
程度副词“几” 166
八、练习 167
1．替换练习 167
2．语音练习 167
3．语法练习 167
4．听说练习 168
5．熟语练习 168
九、参考答案 169
一、词语 171
第十九课 美发 171
二、会话 172
三、短文 173
四、注释 174
1．飞发 174
2．箍 174
五、粤港风情 174
六、语音讲解 175
k尾韵母 175
七、语法讲解 175
助词：亲 175
八、练习 175
1．替换练习 175
4．听说练习 176
2．语音练习 176
3．语法练习 176
5．熟语练习 177
九、参考答案 177
第二十课 搭车 179
一、词语 179
二、会话 181
三、短文 182
四、注释 183
1．借借 183
2．有落 183
3．千祈 183
4．姣婆蓝 183
七、语法讲解 184
连词：盏tsaan2 184
五、粤港风情 184
带鼻音韵尾的韵母和入声韵母的对应 184
六、语音讲解 184
八、练习 185
1．替换练习 185
2．语音练习 185
3．语法练习 186
4．熟语练习 186
九、参考答案 186
附录一 词语总表 189
附录二 广州音四种拼音系统对照表 217
主要参考书目 220