序 1
导言 1
第一章 不只是传教士——卢公明生平概述 14
第一节 在美国成长：从孩提到传教士 14
第二节 初抵中国：福音事业十四载 23
第三节 休息也忙碌：首次回国 28
第四节 曲折传奇：再次来华及归宿 30
第二章 终极关切——卢公明在福州的传教生涯 38
第一节 两种主要的传教手段 39
第二节 薪酬与健康问题对传教活动的影响 55
第三节 福州当地的华人传教员群体 73
第四节 对在华基督教传教活动的反省 81
第三章 耶儒冲突与调适——卢公明与中国传统文化 93
第一节 耶儒之比较 94
第二节 《圣经》章句与中国人社会生活之比较 103
第三节 晚清时期的科举考试制度 118
第四章 中国人皈依基督的障碍——卢公明笔下的晚清福州民间信仰 129
第一节 对福州民间信仰的记述 129
第二节 对福州民间信仰特征的认识 134
第三节 对福州民间信仰记述的史料价值 141
第五章 引人奉教的手段——卢公明对晚清中国陋俗的批判 149
第一节 劝戒鸦片 150
第二节 劝戒赌博 160
第三节 其他陋俗现象 165
第六章 无奈的选择——卢公明弃教从商与晚清社会商品经济 173
第一节 各种商业法规、惯例及习俗 174
第二节 银行业务、票据现金及借贷现象 185
第三节 晚清时期福州的茶叶贸易 196
第七章 硕果累累——卢公明著述评价 208
第一节 《中国人的社会生活》 209
第二节 《英华萃林韵府》 218
第三节 传教小册子 226
第四节 评论文章 235
参考文献 242
附录一：卢公明年谱表 261
附录二：英汉人名及专有名词对照表 265
附录三：卢公明对福州地区的相关记载 268
后记 279