上卷 1
自序 1
第一编 尼耳斯·玻尔研究 3
1．尼耳斯·玻尔传 3
追记 9
2．尼耳斯·玻尔的博士论文 55
3．尼耳斯·玻尔学术思想简介 68
4．尼耳斯·玻尔和二十世纪物理学 80
5．伟大的三部曲——为纪念N．玻尔《论原子构造和分子构造》一文发表七十周年而作 160
6．量子物理学的兴起和哥本哈根学派 193
7．《尼耳斯·玻尔——他的生平、学术和思想》自序 261
8．Some Historical Observations about Niels Bohr's Thoughts 265
9．关于尼耳斯·玻尔思想的几点历史考察 301
10．尼耳斯·玻尔：科学家—哲学家 325
11．On a Lecture by Niels Bohr 326
12．尼耳斯·玻尔的一篇演讲 336
13．尼耳斯·玻尔的学术贡献 343
14．哥本哈根家族 350
15．有关尼耳斯·玻尔的文献概况 353
16．尼耳斯·玻尔和他的弟子们 367
17．尼耳斯·玻尔传略——纪念他的百周年诞辰 386
18．Niels Bohr and the Correspondence Principle 407
19．尼耳斯·玻尔和他的对应原理 437
20．尼耳斯·玻尔和他的互补原理 458
21．The Yin-Yang Symbol 474
22．哥本哈根见闻 484
23．介绍几种从丹麦取得的科学史料 523
24．关于尼耳斯·玻尔的几件小事 537
25．十年辛苦自家知——谈谈拙译《尼耳斯·玻尔集》 548
26．一本另辟蹊径的玻尔传——评介Abraham Pais的“Niels Bohr's Times”（Oxford Univ.Press,1991） 555
27．《玻尔》自序 561
28．《玻尔》后记 564
29．《尼耳斯·玻尔的哲学背景》译序 569
30．《NB——关于尼耳斯·玻尔的一些回忆》校序 576
31．Niels Bohr and Oriental Culture 582
32．二战前后的尼耳斯·玻尔——为纪念反法西斯战争胜利五十周年而作 597
33．世界上第一座尼耳斯·玻尔全身塑像 611
34．玻尔家出过一个“Mandarin” 624
35．石南园雅集小记 632
36．论所谓“玻尔现象” 642
37．《和谐与统一——尼耳斯·玻尔的一生》译后记 649
38．《尼耳斯·玻尔哲学文选》译序 655
39．《尼耳斯·玻尔的时代》汉译者序 673
下卷 687
第二编 尼耳斯·玻尔以外 687
40．《爱因斯坦全集》第三卷译后记 687
41．《古代物理学、经典物理学和量子物理学中的相对原理》译序 691
42．关于热力学第二定律的一些资料 703
43．从所谓“易经中关于石油的记载”谈起 714
44．关于开展科学史工作的几点管见 730
45．读《博物志》散记——兼和洪震寰先生商榷 741
46．沃耳夫冈·泡利——量子概念的同龄人 761
47．略论科学史中的人物研究 784
48．物理学史和物理教学 795
49．泡利效应 800
50．《物理学史译文专辑》（Ⅰ—Ⅲ）前言 803
51．《量子理论的历史发展》评介 808
52．两种“完备性” 819
53．是希特勒自己阻止了 826
54．《著名超导物理学家列传》序 830
55．学林古柏——马科斯·普朗克的幸与不幸 836
56．W．海森伯的学术和人品 859
57．理查德·费曼小传 886
58．《丹麦科技先驱》序 907
59．一个大问题的开端——介绍高德斯密的《阿耳索斯》一书 912
60．谈〈王福山先生谈海森伯（Ⅱ）〉 925
61．我所知道的斯忒藩·罗森塔耳 928
第三编 类书词条 939
62．《中国大百科全书·物理学卷》词条 939
（ⅰ）奥格·玻尔 939
（ⅱ）尼耳斯·玻尔 940
（ⅲ）古希腊罗马的原子论 945
（ⅳ）伦琴 946
（ⅴ）麦克斯韦 947
（ⅵ）泡利 950
（ⅶ）物理学史 952
63．《中国大百科全书·自然辩证法卷》词条 963
玻尔—爱因斯坦论争 963
64．《自然辩证法百科全书》词条 967
哥本哈根学派 967
65．《科学家传记词典》部分词条 972
（ⅰ）赫兹 972
（ⅱ）麦克斯韦 979
（ⅲ）夫兰克 994
（ⅳ）海森伯 1006
人名对照表 1026