编选者序 郅溥浩 1
白拉士、伊拉士和玉兰皇后 〔阿拉伯〕伊本 穆格法 林兴华译 1
护身符篇 〔阿拉伯〕哈迈扎尼 仲跻昆译 14
萨那篇 〔阿拉伯〕哈里里 仲跻昆译 17
一对殉情的恋人 〔阿拉伯〕选自《一千零一夜》 亚尼译 21
不育者 〔黎巴嫩〕努埃曼 郅溥浩、朱威烈译 48
杜鹃钟 〔黎巴嫩〕努埃曼 朱威烈译 68
豪绅 〔黎巴嫩〕努埃曼 仲跻昆译 89
玛尔塔 巴妮娅 〔黎巴嫩〕纪伯伦 杨孝柏译 96
新婚的床 〔黎巴嫩〕纪伯伦 伊宏译 108
哈奴 〔黎巴嫩〕陶 阿瓦德 鲍兆燕译 119
诅咒 〔黎巴嫩〕伊 纳苏尔拉 李琛译 128
伊赫桑夫人 〔埃及〕伊 奥贝德 迢里译 135
教养室 〔埃及〕塔 拉辛 洁明译 144
X胡同二十二号 〔埃及〕艾 台木尔 洗马译 154
遗产 〔埃及〕穆 海卡尔 齐奋译 160
萨珐 〔埃及〕塔 侯赛因 李唯中译 171
二路电车 〔埃及〕马 台木尔 秦水译 186
沙良总督的姑妈 〔埃及〕马 台木尔 水景宪译 197
小耗子 〔埃及〕马 台木尔 郅溥浩译 208
穆特瓦里大叔 〔埃及〕马 台木尔 李玉侠译 216
六级官阶 〔埃及〕马 卡米勒 潘定宇译 226
名声不好的家庭 〔埃及〕纳 马哈福兹 李建文译 236
土皇帝 〔埃及〕纳 马哈福兹 仲跻昆译 244
女继承人 〔埃及〕阿 拉赫曼 郇宇译 252
旋涡 〔埃及〕马 白德维 李唯中译 258
贞操 〔埃及〕尤 伊德里斯 鲍兆燕译 269
天涯海角 〔埃及〕尤 伊德里斯 马瑞瑜译 291
蝎子 〔埃及〕阿·拉 谢尔卡维 仲跻昆译 303
乞丐罢宴 〔埃及〕伊·阿 库杜斯 薛庆国译 318
职业的荣誉 〔埃及〕伊·阿 库杜斯 仲跻昆译 322
两只胳膊 〔埃及〕艾 奈贾 杨瑞芳译 333
大游戏 〔埃及〕阿·拉 法赫米 顾余译 343
一个成功的女人 〔埃及〕苏 盖莱玛维 顾正龙、姚敏译 356
纳格迪亚老板的女儿 〔埃及〕艾 贝赫杰特 刘光敏译 368
鸦片 〔埃及〕尤 乔海尔 齐力译 373
我们没有输掉 〔埃及〕尤 乔海尔 齐奋译 387
夜妓 〔埃及〕尤 埃拉布 沙联译 395
底层世界 〔埃及〕尤 埃拉布 顾正龙译 407
卖棉花 〔埃及〕阿 舒勒斯 朱凯译 420
沐浴女 〔埃及〕舒 伊稚德 郅溥浩译 428
家梦难圆 〔埃及〕阿 阿卜杜拉 张洪仪译 434
最后一个儿子 〔埃及〕尤 沙鲁尼 张洪仪译 441
不谐和音 〔埃及〕苏 法亚德 亚尼译 450
跳蚤……使者 〔埃及〕阿卜杜拉 图海 王复、陆孝修译 502
相片 〔埃及〕纳 萨尔达？ 程静芬译 515
出路 〔埃及〕阿 哈马米绥 薛庆国译 521
恐惧 〔埃及〕萨 马尔西 周烈、蒋传瑛译 530
达到终点 〔埃及〕杰 黑塔尼 李琛译 540
往事 〔埃及〕麦 图比亚 王复、陆孝修译 545
泪 〔埃及〕麦 图比亚 顾巧巧译 555
冒雨前来的少女 〔埃及〕尤 盖伊德 齐明敏译 559
横祸 〔埃及〕艾布 扎克拉 蒋传瑛、周烈译 567
十二点的列车 〔埃及〕舒尔巴吉 郅溥浩译 581
第三个孩子 〔叙利亚〕赛 霍拉尼 郅溥浩译 591
蓝色的窗帷 〔叙利亚〕伊德莉比 逸民译 606
深仇大恨 〔叙利亚〕伊德莉比 程静芬译 609
忧伤的土地 〔叙利亚〕白 哈基 郅溥浩译 616
饥俄 〔叙利亚〕扎 泰米尔 郅溥浩译 623
一枚银币 〔伊拉克〕阿 尼亚吉 王复译 624
水的秘密 〔伊拉克〕麦 拉比伊 李琛译 630
失落 〔伊拉克〕阿 尼亚吉 王复译 648
乡村神甫 〔约旦〕伊 纳乌里 马瑞瑜译 661
卖糕饼的孩子 〔巴勒斯坦〕格 卡纳法尼 李琛译 671
爱，在今夜 〔利比亚〕法格海 李荣建译 682
关系 〔利比亚〕米斯拉提 魏新宇译 695
报酬 〔苏丹〕扎 阿里 杨言洪译 707
一生的夙愿 〔苏丹〕穆 拜沙拉 杨言洪译 712
昔日的阴影 〔突尼斯〕穆 法尔西 归运昌译 720
车间 〔突尼斯〕拉 沙莉妮 李琛译 726
期待 〔阿尔及利亚〕狄布 谭玉培译 733
信 〔阿尔及利亚〕本 赫杜格 沙联译 739
心中的烟云 〔阿尔及利亚〕塔 沃塔尔 杨言洪译 750
血谷 〔摩洛哥〕本 加伦 齐奋译 759
行走 〔摩洛哥〕穆 宰弗扎夫 杨言洪译 764
打场工 〔阿联酋〕阿·哈 艾哈迈德 郅溥浩译 770
在白天的边上 〔阿联酋〕阿·哈 艾哈迈德 郅溥浩译 779
烟缸中的女人 〔科威特〕莱拉 奥斯曼 齐明敏译 793
问 〔巴林〕法齐娅 张洪仪译 800
挑战 〔沙特阿拉伯〕海娜 侯赛尼 谢秩荣译 803
抵达 〔沙特阿拉伯〕阿里 侯赛因 赵湜译 807
沙丘 〔沙特阿拉伯〕萨米拉 谢秩荣译 818
小女孩贝希莉 〔也门〕穆 迪马吉 杨乃贵译 819