前言 1
第一章 会议文件 1
绪言 1
邀请信 1
会议主席的邀请信 13
介入学2001年会议 16
请柬 18
意愿表 18
无义务注册单 20
回执 21
重要日期一览表 21
资料 22
收稿通知 23
更正信 25
美国医学会医师参会证书 26
幻灯片测验 29
会议纪要 29
学会年会费催缴通知 31
第二章 口语 33
绪言 33
谈话 33
1．进入机场大楼问路 34
2．登机柜台旁的谈话 34
4．入境 35
3．在安全检查站的谈话 35
5．在海关的谈话 36
6．询问行李提取处 37
7．在邮局内的对话 38
8．注册／报到 39
9．交注册费 40
10．会前代表之间见面交谈 41
11．发言前的交谈 42
电话 42
1．打电话（Ⅰ） 43
2．打电话（Ⅱ） 44
4．电话留言 45
3．电话向外留言 45
5．自动语音回复系统 46
6．美国电话电讯公司特点 47
7．礼仪电话 48
主持人 48
1．宣布开会 48
2．介绍发言人 49
3．论文宣讲后 50
4．征求评论 50
5．征求问题 51
6．打断发言人的讲话 51
发言人或论文宣讲者 52
9．结束讨论 52
8．反对 52
7．拉回主题 52
1．宣讲前 53
2．宣讲结束语 54
3．答疑 54
参会者或听众 55
1．提问题 55
2．社交活动 56
3．交谈的开始 57
主席 57
1．发表通告 57
3．宣布会议闭幕 58
2．为某一论点表决 58
4．祝酒词 59
5．告别语 59
翻译 59
数字与符号的表达法 61
英文字母的明确表达法 64
第三章 科学论文与摘要的撰写和投稿 65
绪言 65
生物医学期刊投稿的统一 93
要求——生物医学出版物的撰写与编辑 93
一、目的的叙述 93
（一）关于统一要求 93
（一）作者资格与贡献者资格 94
二、进行研究及报告研究的伦理道德问题 94
（二）统一要求的潜在用户 94
（三）如何使用“统一要求” 94
（二）编者资格 95
（三）审稿 96
（四）利益矛盾 96
（五）隐私和机密 97
（六）研究中对人类与动物的保护 98
三、与在生物医学期刊发表相关的出版和编辑问题 98
（一）发表负面研究的义务 98
（三）版权 99
（四）重复发表 99
（二）更正、撤稿及按语 99
（五）通讯 101
（六）增刊、主题发行本及特刊 102
（七）电子版 102
（八）广告 103
（九）医学期刊与一般媒体 103
（十）登记临床试验的义务 104
四、文稿的制备与投寄 104
（一）制备文稿并投寄给生物医学期刊 104
（二）向期刊投寄文稿 109
七、“统一要求”的作者 110
六、关于国际医学期刊编辑委员会（ICMJE） 110
八、“统一要求”的使用、传播与翻译 110
五、参考文献 110
（二）与生物医学期刊相关的其他信息来源 110
（一）本文件所用的参考文献 110
九、咨询 111
软盘上的文章 111
网上投稿及其他要求 112
如何撰写医学论文英文摘要？ 112
摘要投寄指南 118
被邀发言人投寄供论文摘要汇编所需的材料 120
断字转行规定 121
第四章 宣讲科学论文 123
怎样宣讲科学论文 130
发言人的声像技术指南 135
第五章 礼貌用语与礼仪 138
绪言 138
1．礼貌用语 138
（1）对不起／请原谅 138
（2）道歉 139
（3）感谢 139
（4）受谢后的反应 140
（5）婉言 140
2．衣 140
3．食 141
4．住 142
5．行 144
6．清洁卫生 146
7．隐私 146
8．残疾人 147
9．信息中心 147
10．老年人 147
11．名片 148
12．如厕 148
13．小费 148
15．赠送礼物 149
14．女士优先 149
16．诞生月石与月花 150
17．结婚周年纪念 151
18．节日 151
第六章 医学词的基本结构 154
绪言 154
四种词素 154
常见词首，词尾和词根 156
繁词与简词 172
名词单复数变化规律 174
外来词与词组 175
化学品及药品名的词素 176
绪言 180
第七章 常见缩略语 180
1．学位、学衔 181
2．医学职衔 182
3．学术团体、卫生机构 185
4．解剖学与生理学 190
5．病名 192
6．检验室检查 200
（1）临床与特殊检查 200
（2）生化检验及化合物 203
（3）氨基酸 207
（4）微生物学 207
（5）免疫学与细胞化学 209
7．疗法与术式 214
8．药理学与药物学 217
（1）出版物与机构 217
（2）处方常用缩略语与符号 219
9．统计学 223
10．标准度量衡单位 224
11．文献检索缩略语 225
12．生物医学期刊 226
13．用于电传或其他场合的常见缩略语 228
14．计算机操作常用缩略语 233
1．会议 237
国际会议常用词汇 237
绪言 237
第八章 词汇 237
2．会议内容与讲话 238
3．组织机构名称 241
4．人员与职位 242
5．社交活动 245
6．经济学 246
世界各国及地区的货币 248
7．信息／资料 249
8．生物实验动物 250
生活常见词汇 251
1．食品 251
2．衣着 255
3．居处 256
4．街道指示与缩写 257
5．交通与车辆 258
6．通讯与电讯 258
国名与语言 259
附录 263
医学术语的委婉词语 263
美国顶尖医学科研院校排名 267
美国最佳医院排名 270
希腊字母表 271
书后记 272