万木伟岸 景色壮丽（序） 1
第一辑 学林壮丽 3
戈宝权当邮递员 钱锺书当茶炉工——《外国文学所40华诞随想》补记 3
外国文学所40华诞随想 10
遗香悠悠何其芳——写于何其芳诞辰100周年 15
低调而善自省的冯至 24
钱锺书、杨绛力挺求是 卞之琳、杨周翰闻过则喜——一篇20世纪的学林佳话 33
戈宝老答问录 39
热忱百岁仍暖人——恭贺贾芝先生百岁华诞 46
与中国作协铁凝主席的一次通信 60
无影无踪岁月去 俊杰凡夫入画来——画记社会科学从浴火重生到欣欣向荣 65
戈宝权卡片作笺 解疑答惑 71
高莽笔下的世界文学画廊 74
新译《当代英雄》出版絮语 78
学者所译 寓研于译 81
十年文坛纵横事 一书开卷可了然 86
补上地连欧亚的这个文学大窟窿——钱善行译《彼得堡》 89
没有十足把握译好的就让贤不译 92
社科院复返的青春 95
天下最美好的笑容是对普通人的微笑 99
学林梦话——学术评审实名制的思考 102
怀念“一本书主义” 105
第二辑 学林读经 111
译名篇 愁难寐 喜无眠 111
此山归来不看山——诗化小说《当代英雄》礼赞 114
意深·景美——《冬日的橡树》的意境 117
昔有作家挂牌行乞 123
列宁为马雅可夫斯基的短诗做“政治担保” 126
灰姑娘又进了皇宫——说说当今的俄罗斯通俗文学 129
普拉东诺夫抑恶与奥斯特洛夫斯基扬善殊途同归 132
普希金、马雅可夫斯基、叶赛宁——死于精神溃堤的三位俄罗斯伟大诗人 135
《日出之前》——一部久未读懂的奇书 141
田德里亚科夫真是个“实在人”——田德里亚科夫遗作的纪实风格 147
数度蹉跎始成书——《我是用做实验的狗——左琴科研究》跋 155
实译左琴科“非文学的”文学语言的丑与美 160
为什么不知道左琴科就矮人三分 163
报端谐趣园——《十二把椅子俱乐部》的“台前”和“幕后” 166
我们需要果戈理 我们需要谢德林 175
《萨佐诺夫风》与喜剧模仿体文学 181
第三辑 学林飞叶 187
春联贴到莫斯科 187
与俄罗斯各界友好人士联欢迎春 190
逐风雪 追片纸 194
我与叶莲娜和富田昭文 197
索契·四月人情胜春风 200
索契·奥斯特洛夫斯基文学纪念馆——“钢铁”是这样炼成的 204
斯大林格勒·弹洞如字壁作书 210
下南俄·“两亿中国人将迁远东”及其他 213
图拉托尔斯泰故居·“俄国革命的镜子”在这里闪耀 217
千里西欧秀丽 222
圣彼得堡·蕴涵文化之都精神内涵的夏园 228
第四辑 学林沃野 235
星星（人物） 235
星空与灯海一色 235
附：渔家傲·外文所学者夜登香炉峰 238
与诗人部长促膝而坐的时光 240
茗香一缕迎新春 244
郑律成约我写歌词——“军歌之父”的故事 247
附：短句献给那个迎春的酷寒 255
校园花径上沐浴朝晖的嵇文甫校长 259
电视连续剧《大国医》的艺术形象与人物原型 267
荷花淀里听孙犁 274
忘乎所以的小演员与戏比天大的常香玉 277
华国锋题写“翟泉第二小学”校牌 280
月亮（亲情） 283
我在长安大戏院看“专场” 283
一张印有伍分硬币霉痕的两毛钱 285
娘想儿，路来长 289
狗娃儿 295
万里明月共一轮 298
附：莫斯科大学中秋夜 302
从西双版纳热带森林到呼伦贝尔大草原 304
旅欧途中朗诵喜剧模仿诗 307
附：戏拟讽刺诗 313
盛世春风最宜人 315
附：卜算子·2012年新春 318
洛阳春华秋实20年 319
人世间（大社会） 321
京华大街的狗、狗和狗…… 321
我替首都去取经 324
满城结彩满城红——“禁放”后的首都春节设想 327
管鞭炮与管交通 329
中国春节——世界节庆笑文化的灿烂篇章 332
附：民间传说叙事诗《正月十七 老鼠嫁妮》 339
何时建个当代编辑馆 342
新闻中时感生涩的外文缩略语 347
刀枪·市场·股份 351
亚特兰大奥运会——一副难得的醒药 354
巴甫洛夫、曹操和我 357
威胁恫吓不如积善修德——读日本威胁削减联合国会费 360
医德因此更高尚 363
不“争”更显“俏”——毛泽东《咏梅》词赏析 367
贴近生活 直面焦点——评电视连续剧《手机》 370
喜迎十八大豫剧进京展演优秀剧目礼赞 374
“复调”与“交响” ——看大型现代豫剧《常香玉》 379
豫剧现代戏《红果，红了！》编导有新意 382
诗人窗下不牧马 385
洪水过后的反思 388
社会达人训斥中国社科院 390
两点之间直线最近，狗都知道 392