导论 1
第一章 沉入中国文化的海底——卡夫卡与中国传统文化 11
第一节 德语文化中的中国 11
第二节 “我是一个中国人” 20
第三节 建造德语的“万里长城” 27
第二章 冬天里迈出的第一个舞步——论《一次战斗纪实》 33
第一节 遥望中国 34
第二节 描绘中国 37
第三节 跨越中国 43
第一节 文本中的“万里长城” 48
第三章 跨文化语境中的万里长城——论《中国长城建造时》 48
第二节 历史性的“万里长城” 53
第三节 跨文化的“万里长城” 59
第四章 来自中国的古老手稿——论《往事一页》 63
第一节 源于中国 63
第二节 抹去中国 66
第三节 建构中国 71
第五章 修建在中国长城上的巴别塔——卡夫卡与老庄哲学 75
第一节 道与法 76
第二节 蝴蝶与甲虫 78
第三节 卮言与寓言 83
第六章 堪与中国人媲美的杰作——卡夫卡与《聊斋志异》 87
第一节 孤独与孤愤 89
第二节 寓言与隐喻 94
第三节 异化与诗化 97
第七章 走出“围城”与走入“城堡”——钱钟书《围城》与卡夫卡《城堡》的比较研究 102
第一节 “走出”与“走入” 102
第二节 理趣与理事 105
第三节 用智与用心 109
第八章 当代中国的“知音”——中国当代文学对卡夫卡的回应 113
第一节 活着本身就是艺术品 113
第二节 “打开了另一个世界” 118
第三节 通向灵魂的城堡 124
第九章 说不尽的卡夫卡——卡夫卡研究在中国 127
第一节 最初的译介 128
第二节 研究主体 135
第三节 研究对象 136
第四节 研究特征 140
附录 144
附录一 卡夫卡年表 144
附录二 卡夫卡作品德文、英文、中文对照表 147
附录三 国内研究卡夫卡的主要论文目录 150
参考文献 169
后记 176
索引 179