第一编：话语体系与文化形象 3
中国当前的文化纠结&秦伯益 3
中国文化传播的自信力与创新思维辨析——以中国电影为例证&周 星 8
明清耶稣会士在华文化传播对中华文化“走出去”的若干启示&夏潮 李枫 15
建构中国，传播中国，读解中国——从第五代早期电影中的中国形象谈起&陈犀禾 27
中美电影节：开启“海上丝绸之路”的文化推手&［美］苏彦韬 32
中国电影对外传播新挑战与新思考&饶曙光 39
世界文化格局中的中华文化传播“嵌入”模式&沈卫星 47
建构传统与当代相兼容的国家文化形象&贾磊磊 54
写好中国字 做好中国人&苏士澍 61
中国艺术如何走向世界&彭吉象 67
三极对话：话语体系与文化形象&郭运德、彭吉象、［澳］加里·西格莱、贾磊磊、［美］刘长江 74
“中国文化国际传播：话语体系与文化形象”国际研讨会综述&孙振虎 83
第二编 自解与他读：文化创新的价值取向 93
面对“文化冷战”我们要建设和维护自己的文化形象——从当下中国影视文化的“时代病”说起&曾庆瑞 93
互联网时代的“内容决定论”&周铁东 111
文化复兴与空间发展战略——以庐山为例&牛 雄 秦 宁 119
中国形象的自我期待与国际感知——基于国内外同步调查的数据解读&戴元初 138
我们到了“文化社会”的门口——再议文化和价值观问题&许柏林 151
春节节日海外传播的观察与思考&向云驹 165
第三编 自塑与他塑：文化传播的互动过程 177
跨界传播：以中国主体智慧融入世界文明的现代进程&黄式宪 177
中国传统文化为根基弘扬中国精神&王人殷 201
通天接地的红色经典&欧建平 211
中国企业国际化的过程是中国文化国际传播的重要途径&龚晓峰 222
动画片怎样承载中国文化&周晓丽 229
用心灵对话与传播&吴为山 233
西藏纪录片的国际传播——《八廓南街16号》《西藏一年》和《西藏民主改革50年》传播解析&张同道 237
知行合一：“第三极文化”理论的实践性价值&王宜文 250
中国故事的跨文化讲述：外国人来华拍摄短视频对中国文化国际传播的价值&罗 军 257
第四编 青年学者论“第三极文化” 267
建构与消解：当代中国网络话语权的生成及话语格局的变迁&高永亮 267
“第三极文化”视野下中国音乐的国际传播——由“中国雅歌”说开去&崔亚珏 285
是门镜也是窗口：影像对国家形象的塑造&孔令顺 296
纯正的内容，通达的方式——梅兰芳访美文化传播的当代启示&池 浚 308
法律电影与中国法律文化&张 伟 319
解析纪录片《舌尖上的中国》的中国文化国际传播&方彬 324
城市影像的类型化传播&李 晗 333
试析近年来国产电影的空间叙事策略——以“新都市电影”为例&田亦洲 345
第五编 “第三极文化”走进俄罗斯 361
俄罗斯汉学传统和远东研究所在文化语言领域的研究&［俄］奥尔加·扎维雅洛娃 361
中国文化中的俄国元素&王 奇 363
俄罗斯汉学家李福清院士对中国民间文学的研究&［俄］科罗博娃 375
华语电影中的家庭剧&杨远婴 380
俄中电影合作：问题、解决问题的途径与发展前景&［俄］亚历山大·伊萨耶夫 393
好莱坞大兵压境，中国电影提升内力&赵葆华 397
郭店楚墓竹简对中国与俄罗斯汉学发展的影响&［俄］博拉日京娜 405
试论中俄电影文化的几次交集——兼及对中俄电影未来发展空间的思考&陈旭光 408
“第三极文化”走进俄罗斯综述&张伟 422
后记&黄会林 427