（一） 2
PREFACE BY SIR JAMES FRAZER 2
CHAPTER Ⅰ The Country And Inhabitants Of The Kula District 2
詹姆斯·弗雷泽的序 3
第一章 库拉地区的风土与居民 3
FOREWORD BY THE AUTHOR 18
作者导言 19
ACKNOWLEDGEMENTS 26
致谢 27
INTRODUCTION The Subject,Method And Scope Of This Enquiry 32
导论 本次调查的主题、方法和范围 33
CHAPTER Ⅱ The Natives Of The Trobriand Islands 50
第二章 特罗布里恩群岛的土著们 51
CHAPTER Ⅲ The Essentials Of The Kula 124
第三章 库拉的本质 125
CHAPTER Ⅳ Canoes And Sailing 180
第四章 独木舟及其航行 181
CHAPTER Ⅴ The Ceremonial Building Of A Waga 224
第五章 瓦加的礼仪性建造 225
（二） 280
CHAPTER Ⅵ Launching Of A Canoe And Ceremonial Visiting—Tribal Economics In The Trobriands 280
第六章 独木舟的下水及礼仪性的访问——特罗布里恩的部落经济 281
CHAPTER Ⅶ The Departure Of An Overseas Expedition 400
第七章 一个库拉远航船队的启程 401
CHAPTER Ⅷ The First Halt Of The Fleet On Muwa 430
第八章 船队在穆哇的第一次停泊 431
CHAPTER Ⅸ Sailing On The Sea-Arm Of Pilolu 460
第九章 在皮洛路海湾航行 461
CHAPTER Ⅹ The Story Of Shipwreck 506
第十章 船只失事的故事 507
（三） 586
CHAPTER Ⅺ In The Amphletts—Sociology Of The Kula 586
第十一章 在安菲列特——库拉的社会学 587
CHAPTER Ⅻ In Tewara And Sanaroa—Mythology Of The Kula 644
第十二章 在特瓦拉和萨纳罗亚——库拉的神话 645
CHAPTER ⅩⅢ On The Beach Of Sarubwoynd 754
第十三章 在萨如沃纳海滩 755
CHAPTER ⅩⅣ The Kula In Dobu—Technicalities Of The Exchange 792
第十四章 在多布的库拉——交换的技巧 793
CHAPTER ⅩⅤ The Journey Home—The Fishing And Working Of The Kaloma Shell 830
第十五章 回家的路程——“卡洛玛”贝壳的捕捞及制作 831
CHAPTER ⅩⅥ The Return Visit Of The Dobuans To Sinaketa 854
第十六章 多布人回访西纳科塔 855
（四） 896
CHAPTER ⅩⅦ Magic And The Kula 896
第十七章 巫术与库拉 897
CHAPTER ⅩⅧ The Power Of Words In Magic—Some Linguistic Data 984
第十八章 巫术词语的魔力——一些语言学的资料 985
CHAPTER ⅩⅨ The Inland Kula 1074
第十九章 内路库拉 1075
CHAPTER ⅩⅩ Expeditions Between Kiriwina And Kitava 1108
第二十章 基里维纳和基塔哇之间的远航 1109
CHAPTER ⅩⅪ The Remaining Branches And Offshoots Of The Kula 1144
第二十一章 库拉的剩余分支及旁支 1145
CHAPTER ⅩⅫ The Meaning Of The Kula 1180
第二十二章 库拉的意义 1181
插图目录〔1〕 1204
照片： 1204
图1 本民族志学者在努阿加西海滩上的帐篷 1204
图2 位于奥玛拉卡纳的酋长“利西加”（私人小屋） 1204
图3 卡萨纳乙（位于特罗布里恩群岛的基里维纳）的街道 1205
图4 优拉活土的风景（特罗布里恩群岛） 1205
图5 西洛西洛海滩（南部马西姆区）的风景 1206
图6 “索乙”宴会的村庄景色 1207
图7 在安菲列特 1208
图8 基里维纳有身份的男子 1209
图9 土夸巫夸村的土著人群 1210
图10 亚伐的渔夫们 1211
图11 一个典型的纳库布瓦布亚女子（未婚女子） 1212
图12 博约哇少女 1213
图13 凯德布的舞蹈 1214
图14 盛装舞蹈者 1215
图15 一个家庭团体 1216
图16 臂镯 1217
图17 戴着臂镯的两个男子 1218
图18 两串项链，由红色的海菊哈贝片制成 1219
图19 装饰着项链的两位女子 1220
图20 西纳科塔海滩上的库拉聚会 1221
图21 一艘马萨瓦独木舟 1222
图22 将一艘独木舟放进船棚中去 1222
图23 航行时的独木舟 1223
图24 捕鱼独木舟（卡利保罗） 1224
图25 独木舟在村庄里面 1225
图26 雕刻塔布约 1226
图27 一艘瓦加的结构 1227
图28 船帆的制作 1228
图29 成捆的干露兜树叶 1228
图30 一艘独木舟的下水 1229
图31 在考路库巴海滩上见到塔萨索里亚 1229
图32 在卡萨纳乙一位酋长的薯蓣仓 1230
图33 在亚卢姆哇将著蓣装入仓库 1231
图34 食物分配（萨加利）上猪和著蓣的陈列展示 1232
图35 共同烹调莫纳（芋头团子） 1233
图36 瓦西之风景（蔬菜和鱼的礼仪性交换） 1234
图37 伐伐，蔬菜和鱼的直接实物交换 1234
图38 西纳科塔诸酋长中的口塔巫亚 1235
图39 装载了贷物的独木舟 1236
图40 一只拉瓦加的探险航行 1237
图41 一艘独木舟的装备 1238
图42 安菲列特的风景 1239
图43 在主村古玛希拉登陆时的情景 1240
图44 陶器制作的技术（1） 1241
图45 陶器制作的技术（2） 1242
图46 安菲列特陶器的精美样品 1243
图47 古玛希拉一艘装载着陶器的独木舟 1244
图48 一支库拉船队停下来举行最后的姆瓦希拉仪式 1245
图49 “姆瓦希拉”的美容巫术 1246
图50（A） 加工卡洛贝壳（1） 1247
图50（B） 加工卡洛贝壳（2） 1247
图51 加工卡洛贝壳（3） 1248
图52 加工卡洛贝壳（4） 1249
图53 在纳布瓦格塔海滩上 1250
图54 拖到西纳科塔海滩上的多布独西舟 1251
图55 一些停泊在礁湖海滨附近的独木舟 1251
图56 在西纳科塔的多布访问团 1252
图57 一个和怀孕有关的巫术咒语 1253
图58 一个战争巫术仪式 1254
图59 一个园圃巫术仪式 1255
图60 从基塔哇带回来的臂镯 1256
图61 带回来的一件“素巫拉伐” 1257
图62 “索巫拉伐”的奉献礼 1258
图63 在“索乙”筵席中的礼仪性破坏活动 1259
图64 “纳格加”独木舟 1260
图65 一具覆盖着宝物的尸体 1261
地图： 1262
地图1 东部新几内亚 1262
地图2 东部新几内亚的种族分布 1263
地图3 库拉地区 1264
地图4 特罗布里恩列岛，也被称为博约哇或基里瓦纳 1265
地图5 库拉图 1266
译者后记 1267