Introduction 2
简介 8
Chapter 1 Oliver asks for more 8
第1章 奥利弗请求添粥 14
Chapter 2 He goes out to work 14
第2章 出门工作 20
Chapter 3 He runs away 20
第3章 逃跑 26
Chapter 4 London 26
Chapter 5 Fagin 34
第4章 伦敦 34
第5章 费金 40
Chapter 6 Oliver among the thieves 40
第6章 奥利弗误与小偷同伙 50
Chapter 7 A better home 50
第7章 一个比较称心的家 58
Chapter 8 Back among the thieves 58
第8章 再陷贼窝 66
Chapter 9 Bill Sikes 66
第9章 比尔·赛克斯 78
Chapter 10 Oliver is safe again 78
Chapter 11 The mysterious stranger 88
第10章 奥利弗又到了安全之所 88
第11章 神秘的陌生人 96
Chapter 12 Mr Bumble and the stranger 96
第12章 班布尔先生与陌生人 104
Chapter 13 Nancy learns a secret 104
第13章 南希知道了一个秘密 108
Chapter 14 A visit to Rose Maylie 108
第14章 拜访罗丝·梅莉 114
Chapter 15 Old friends meet 114
第15章 老友重逢 120
Chapter 16 Midnight on London Bridge 120
Chapter 17 Nancy is murdered 126
第16章 伦敦桥的午夜 126
第17章 南希遇害 132
Chapter 18 Sikes escapes 132
第18章 赛克斯逃亡 136
Chapter 19 Monks is caught 136
第19章 抓住了蒙克斯 144
Chapter 20 The death of Sikes 144
第20章 赛克斯之死 150
Chapter 21 The end of the story 150
第21章 故事的尾声 154
Questions 154