译序：当丑闻遭遇讽刺好手（孙未） 1
前言 1
1 希芭初到学校 9
2 希芭认识了康纳利；她与胖子苏成为朋友；我的无礼 19
3 康纳利拜访希芭；我为她解困 32
4 我与校长面谈；三人午餐；康纳利表白 42
5 不伦之恋开始 56
6 赴希芭家的晚宴 67
7 希芭和康纳利交往早期 93
8 希芭的过去和现在 97
9 宝丽被退学 108
10 我的假期和希芭的假期 115
11 樱草山烟火节；我发现了私情 126
12 复活节假期；不顺利的十二月；友情受损 138
13 我和班斯约会 149
14 宝丽离家出走；康纳利移情别恋 166
15 私情败露；我提前退休 188
16 手稿被希芭发现 198
17 艰难地寻觅住所 202
18 我们终于和解了 205