（一） 2
Ⅰ．Zarathustra's Prologue 2
First Part 第一部 2
I．—The Three Metamorphoses 2
查拉图斯特拉的序言 3
一、三种变形 3
II．—The Academie Chairs Of Virtue 8
二、道德的讲座 9
III．—Backworldsmen 14
三、彼岸论者 15
IV．—The Despisers Of The Body 22
四、肉体之蔑视者 23
V．—Joys And Passions 28
五、快乐与热情 29
VI．—The Pale Criminal 34
六、苍白的罪人 35
VII．—Reading And Writing 40
七、阅读与写作 41
VIII．—The Tree On The Hill 46
八、山上之树 47
IX．—The Preachers Of Death 54
九、死亡之说教者 55
X．—War And Warriors 60
十、战争与战士 61
XI．—The New Idol 66
十一、新偶像 67
XII．—The Flies In The Market-place 72
十二、市场之蝇 73
XIII．—Chastity 80
十三、贞洁 81
XIV．—The Friend 84
十四、朋友 85
XV．—The Thousand And One Goals 90
十五、一千零一个目标 91
XVI．—Neighbour-Love 96
十六、近邻之爱 97
XVII．—The Way Of The Creating One 100
十七、创造者之道 101
XVIII．—Old And YoungWomen 108
十八、老少女人 109
XIX．—The Bite Of The Adder 114
十九、毒蛇之痛咬 115
XX．—Child And Marriage 118
二十、孩子和婚姻 119
XXI．—Voluntary Death 124
二十一、自愿的死亡 125
XXII．—The Bestowing Virtue 130
二十二、赠与之德 131
Second Part 第二部 142
XXIII．—The Child With The Mirror 142
二十三、持镜的孩子 143
XXIV．—In The Happy Isles 150
二十四、在幸福岛上 151
XXV．—The Pitiful 158
二十五、怜悯者 159
XXVI．—The Priests 166
二十六、教士 167
XXVII．—The Virtuous 174
二十七、有德之人 175
XXVIII．—The Rabble 182
二十八、贱民 183
XXIX．—The Tarantulas 190
二十九、毒蜘蛛 191
XXX．—The Famous Wise Ones 198
三十、 著名的智者 199
XXXI．—The Night-Song 206
三十一、夜之歌 207
XXXII．—The Dance-Song 212
三十二、跳舞之歌 213
XXXIII．—The Grave-Song 220
三十三、坟墓之歌 221
XXXIV．—Self-Surpassing 228
三十四、自我超越 229
XXXV．—The Sublime Ones 236
三十五、崇高者 237
XXXVI．—The Land Of Culture 242
三十六、文化之邦 243
XXXVII．—Immaculate Perception 248
三十七、无瑕的感知 249
XXXVIII．—Scholars 256
三十八、学者 257
XXXIX．—Poets 262
三十九、诗人 263
XL．—Great Events 270
四十、大事件 271
XLI．—The Soothsayer 280
四十一、预言者 281
XLII．—Redemption 290
四十二、救赎 291
XLIII．—Manly Prudence 302
四十三、人之审慎 303
XLIV．—The Stillest Hour 310
四十四、最静时分 311
XLV．—The Wanderer 318
Third Part 第三部 318
四十五、流浪者 319
XLVI．—The Vision And The Enigma 326
四十六、幻象与谜 327
XLVII．—Involuntary Bliss 338
四十七、不自愿的幸福 339
XLVIII．—Before Sunrise 346
四十八、日出之前 347
XLIX．—The Bedwarfing Virtue 354
四十九、矮化的道德 355
L．—On The Olive-Mount 368
五十、在橄榄山上 369
（二） 378
LI．—On Passing-by 378
五十一、走开 379
LII．—The Apostates 386
五十二、叛教者 387
LIII．—The Return Home 396
五十三、回乡 397
LIV．—The Three Evil Things 406
五十四、三种恶事 407
LV．—The Spirit Of Gravity 418
五十五、沉重之精神 419
LVI．—Old And New Tables 428
五十六、新旧碑铭 429
LVII．—The Convalescent 474
五十七、康复者 475
LVIII．—The Great Longing 490
五十八、大渴望 491
LIX．—The Second Dance-Song 498
五十九、第二首跳舞之歌 499
LX．—The Seven Seals 508
六十、七印 509
Fourth And Last Part 第四部暨最后一部 518
LXI．—The Honey Sacrifice 518
六十一、蜜之献祭 519
LXII．—The Cry Of Distress 528
六十二、不幸之呼号 529
LXIII．—Talk With The Kings 538
六十三、与国王交谈 539
LXIV．—The Leech 548
六十四、水蛭 549
LXV．—The Magician 556
六十五、巫师 557
LXVI．—Out Of Service 574
六十六、退役者 575
LXVII．—The Ugliest Man 584
六十七、最丑陋的人 585
LXVIII．—The Voluntary Beggar 596
六十八、自愿的乞丐 597
LXIX．—The Shadow 606
六十九、影子 607
LXX．—Noon-Tide 614
七十、正午 615
LXXI．—The Greeting 622
七十一、致辞 623
LXXII．—The Supper 636
七十二、晚餐 637
LXXIII．—The Higher Man 642
七十三、更高之人 643
LXXIV．—The Song Of Melancholy 666
七十四、忧郁之歌 667
LXXV．—Science 680
七十五、科学 681
LXXVI．—Among Daughters Of The Desert 688
七十六、在沙漠的女儿中间 689
LXXVII．—The Awakening 704
七十七、唤醒 705
LXXVIII．—The Ass-Festival 712
七十八、驴之庆典 713
LXXIX．—The Drunken Song 722
七十九、沉醉之歌 723
LXXX．—The Sign 742
八十、征兆 743
译者后记 750