《高等院校音乐专业教学丛书》总序 1
前言 1
一、齐唱 1
1．国际歌 鲍狄埃词 狄盖特曲 1
2．秋天 普列舍耶夫词 居伊曲 钱君匋、俞荻、陆静山译配 3
二、二部合唱 5
3．渴望春天 奥弗贝克词 莫扎特曲 索科洛夫改编 5
4．荒城之月 上井晚翠词 泷康太郎曲 平井康三郎编曲 倪瑞森、传开译配 7
5．重归苏莲托 G．库尔蒂斯词 E．库尔蒂斯曲 尚家骧译配 徐武冠改词 10
6．爱生活 I.M．卡塞尔词 M．祖卡曲 R.R．皮里改编 徐武冠译配 13
7．月亮颂（女声合唱） 德沃夏克曲 喻宜萱 周美玉译配 王克俭编合唱 18
三、三部合唱 18
8．晨祷 柴科夫斯基曲 林华填词编曲 27
9．船歌（女声合唱） 巴比埃·卡雷词 奥芬巴赫曲 周枫译配 31
10．乘着那歌声的翅膀（女声合唱） 海涅原诗 门德尔松曲 廖晓帆译配 杨鸿年编合唱 37
11．闲聊波尔卡（三部合唱） 约翰·施特劳斯曲 吴国钧填词 麦紫缨记谱配伴奏 42
12．快把马车赶上（女声合唱） 黑人灵歌 威尔逊·埃莱特编合唱 徐武冠译配 48
13．猎人合唱（男声合唱） F．金德词 韦柏曲 孟昭德译配 57
14．伏尔塔瓦河 斯美塔那曲 林华填词编曲 62
15．幻想在天空飞翔 馆蓬莱词 渡部节保曲 高毅敏译词 徐武冠配歌 73
四、四部合唱 77
16．夏天的黄昏（无伴奏合唱） 莫扎特曲 劳象方译词 徐武冠配歌 77
17．梦幻曲（女声无伴奏合唱） 舒曼曲 78
18．甜蜜的家庭（无伴奏男声合唱） 毕晓普曲 津川主一编合唱 吴研因译词 80
19．老人河（男声合唱） 美国黑人歌曲 J．克尔恩曲 瞿希贤编合唱 杨鸿年配伴奏 84
20．雪球花（男声合唱） 俄罗斯民歌 亚历山大罗夫编曲 薛范译配 89
21．剪羊毛 澳大利亚民歌 林华编曲 93
22．海滨之歌（混声四部合唱） 林古溪诗 成田为三曲 林光译编 102
23．美丽的梦神（混声合唱） 福斯特词曲 津川主一编合唱 马永田译配 110
24．缆车（混声四部合唱） 丹查词曲 乐华译词 贺锡德配歌 胡咏言编合唱 114
25．雪绒花 哈默斯坦词 罗杰斯曲 薛范译配 徐晹配伴奏 120
26．念故乡（混声合唱） 德沃夏克曲 129
27．鼓声（混声合唱） 几内亚民间乐曲 龚荣光填词编合唱 136
28．雪花 爱丽丝·埃尔加词 爱德华·埃尔加曲 J．波德尔编合唱 盛皆英译配 145
29．希伯莱奴隶合唱（混声合唱） 索列拉词 威尔弟曲 珍芳译词 婉珍配歌 157
30．茨岗（混声四部合唱） 舒曼曲 金帆译词 金帆、文纲配歌 168
31．黑龙江的波涛 居斯曲 索科洛夫编合唱 薛范译配 179
32．哈利路亚 亨德尔曲 190
33．蓝色的多瑙河（混声四部合唱） 约翰·施特劳斯曲 杨毓英、周枫译配 205
34．夜晚的星（无伴奏合唱） 法列尔斯列宾词 舒曼曲 劳象方译词 徐武冠配歌 225
35．黄昏之歌（混声无伴奏合唱） 柯达伊曲 杨秉荪译词 冯婉珍配歌 227
36．牧羊少女（无伴奏合唱） 罗西尼曲 章雪萍配歌 230
37．故乡的亲人（无伴奏混声四部合唱） 福斯特曲 周枫、董翔晓译配 234
38．夏天来了（轮唱曲） 佚名词曲 盛茵译配 239
39．拨弦波尔卡（混声无伴奏合唱） 约翰·斯特劳斯曲 杨鸿年编合唱 242
40．你看，这是什么样的云雾（混声无伴奏合唱） R．玻隆斯基词 C．塔涅耶夫曲 陆多良译 瞿自新配 246
41．回声（双声四部男女混声无伴奏合唱） 佚名词 拉索曲 251
附录 合唱的常识与训练 255