《东方文化集成》编辑委员会 1
上卷：拉施特《史集·中国史》研究 3
第一章 拉施特的生平与著作 3
《东方文化集成》总序 季羡林 4
第一节 拉施特的生平 4
第二节 拉施特的著作 13
第二章 拉施特对传播中国文化的贡献 27
1．推广中国医学 28
第一节 拉施特与推广中国文化有关的活动 28
2．培养波斯人学汉语 31
序 伊朗德黑兰大学教授 穆扎法尔·巴赫蒂亚尔 35
第二节 拉施特与中国文化有关的著作 35
1．《关于中国科学技术的伊利汗珍宝之书》 35
2．《迹象与生命》 41
3．《五系谱》 47
第三章 《史集》与伊利汗帝国时期波斯的史书创作 51
第一节 伊利汗帝国时期波斯的史书创作 52
第二节 《史集》的内容与价值 61
第三节 《史集》的整理和翻译概况 65
第四章 《史集·中国史》研究 75
第一节 《史集·中国史》的内容及其价值 76
第二节 《史集·中国史》研究的历史回顾 82
第三节 与《史集·中国史》有关的几个问题 87
第五章 《史集·中国史》的抄本情况及译注说明 99
第一节 《史集·中国史》的抄本收藏情况 100
第二节 《史集·中国史》翻译与校注说明 110
下卷：拉施特《史集·中国史》文本翻译 114
开篇 114
前言 119
乞台和摩秦的历史 128
第一阶段 129
第一朝 盘古及其子孙 129
第二朝 伏羲 131
第三朝 神农 132
第四朝 轩辕 133
第五朝 少昊金天氏 135
第六朝 颛顼高阳氏 135
第七朝 帝喾高辛氏 136
第八朝 帝尧陶唐氏 137
第九朝 帝舜有虞氏 138
第十朝 夏禹王 138
第十一朝 成汤 140
第十二朝 周武王 142
第十三朝 十四国诸侯与战国七雄 151
第十五朝 霸王 152
第十四朝 秦始皇 152
第十六朝 汉高祖 153
第十七朝 王莽 155
第十八朝 更始刘玄 155
第十九朝 后汉光武 156
第二十朝 三国 158
第二十一朝 晋武帝 159
第二阶段第一时期 160
第一朝 晋元帝 160
第二阶段 160
第二朝 宋高祖 161
第三朝 齐太祖 162
第四朝 梁高祖 163
第五朝 后梁宣帝 163
第六朝 陈武帝 164
第一代 十六国君王 164
第二代 魏道武帝 166
第三代 孝静帝和西魏文帝 167
第四代 后周孝闵帝 167
第五代 文宣帝 168
第一朝 隋高祖 169
第二阶段第二时期 169
第二朝 唐高祖 170
第三朝 梁太祖 172
第四朝 唐庄宗 173
第五朝 晋高祖 173
第六朝 耶律德光 174
第七朝 汉高祖 174
第八朝 周太祖 174
第九朝 赵太祖 175
第一部分 175
第二部分 176
附录 181
一、参考书目 182
波斯文、阿拉伯文参考书目 182
西文参考书目 195
中文、日文参考书目 205
二、转写对照表 213
辅音 213
元音 214
三、图片 215
四、索引 228
后记 260