文化部艺术局的贺信 2
预祝好戏连台（唐瑜） 2
（一）专栏（广东省艺术节） 2
歌广东首届艺术节（杨应彬） 3
开拓进取的新起步——广东省艺术节戏剧述评（郭秉箴） 4
发奋图强 开拓进取——广东省艺术节戏剧观后感（林泽生） 14
地方题材戏剧创作的新收获——评广东省艺术节演出的四个新编历史剧（华永建） 21
广东省艺术节改革声中报丰收（吴其琅彭寿辉） 25
广东首届艺术节留下美好记忆（吴其琅彭寿辉） 27
本届艺术节大兴艺术人才协作（耘声） 29
从广东省艺术节看剧坛新人（崔山） 30
省艺术节剧目舞美新颖独特（紫篁） 32
牡丹亭（舞剧） 34
剧目·剧情简介·剧评·创作谈 34
神镐（童话剧） 38
红线女独唱会 45
玩具交响曲（话剧） 49
万金与千金（采茶戏） 58
独目父母官（粤剧） 60
南方的风（话剧） 62
人生路（粤北采茶戏） 71
三脱状元袍（粤剧） 77
丘逢甲（广东汉剧） 79
袁崇焕（粤剧） 89
特区人（话剧） 95
木偶奇遇记（木偶剧） 106
冼夫人（粤剧） 108
金龙银凤（潮剧） 112
海角情天（粤剧） 116
自由女（琼剧） 119
招工记（琼剧） 120
乞儿世家（粤剧） 126
南国的风（话剧） 130
铁公鸡新传（花朝戏） 139
袁崇焕（潮剧） 143
皮影专场 151
奥赛罗（话剧） 155
秋月娟娟（粤剧） 163
蛇与花（轻歌剧） 167
广东省话剧团改为广东话剧院 170
广州粤剧团赴新加坡演出 170
（二）大事记 170
汕头市举行专业剧团戏剧创作会议 170
香港炉峰乐苑曲艺演唱团访粤 170
广东潮剧团赴泰、新、港演出 171
潮剧《张春郎削发》搬上银幕 171
广东汉剧院举办《振兴广东汉剧》展览 172
著名戏剧家黄佐临在穗作学术报告 172
日本“鼓童”演出队访穗 172
湛江市召开戏剧创作规划会议 173
纪念黄桂珠、罗恒报从艺五十周年 173
广宁县粤剧团获“省精神文明建设先进单位”称号 173
美籍华裔戏剧家杨世彭在穗作学术报告 173
肇庆地区召开专业剧团工作会议 174
广东话剧院召开话剧创作座谈会 174
肇庆地区召开戏剧创作会议 174
省艺术研究所召开剧本讨论会 174
《广东省戏剧年鉴》的代表出席全国年鉴编纂经验交流会 175
我省戏剧家参加纪念“西南剧展”四十周年座谈会 175
尝试滑稽粤剧 175
香港八和会馆访问团来穗 176
小剧种学术讨论会在穗举行 176
福建省话剧团来粤演出 176
省剧协成立创作室 177
肇庆地区开办戏曲演员培训班 177
春季粤剧唱腔欣赏会在穗举行 177
广东粤剧院召开粤剧创作座谈会 177
省剧协创作室召开历史剧讨论会 178
梅县地区戏校邀名师授艺 178
《中国戏曲志·广东卷》召开编纂会议 178
广州市举行第二届话剧花会 178
任仲夷同志视察广东话剧院 179
肇庆地区戏曲志编纂机构成立 179
汕头市召开专业剧团创作会议 179
凤子与省市戏剧界人士座谈 179
全省专业创作剧本评奖揭晓 180
艺术节部分候选剧目剧本讨论会在穗举行 180
省剧协召开地方题材剧本讨论会 180
广州粤剧团赴港演出 181
广东民族歌舞团赴新加坡演出 181
中国剧协召开粤剧《风雪夜归人》座谈会 181
粤剧《风雪夜归人》进中南海演出 181
《南国戏剧》举办优秀作品评选 181
《木偶奇遇记》获奖 182
广州市举办业余编剧讲习班 182
佛山青年粤剧团赴澳门演出 182
《南国戏剧》召开特区题材创作座谈会 182
粤剧老艺人参加录相 183
广西上演我省业余作者的话剧《偏僻的街巷》 183
汕头市召开重点剧本讨论会 183
省粤剧学校毕业生举行汇报演出 183
广东省新歌剧促进会成立 184
湛江市召开剧本讨论会 184
省文化厅举办戏剧创作技巧讲习班 184
我省剧作家赴东北访问 184
庆祝省粤剧学校建校25周年 185
省艺术节剧目选拔小组赴各地市观摩演出 185
大学生演出布莱希特名剧 185
汕头市文化局奖励优秀剧本 186
中南五省首届戏剧创作座谈会召开 186
海南举行专业戏剧调演 187
日本话剧人社戏剧观摩友好访华团莅穗 187
汕头市举行潮剧作曲评比 187
《韶关戏曲志》开始编纂 187
省文化考察组赴港澳考察 187
罗定县编演蔡廷锴将军事迹的粤剧 188
佛山市粤剧团赴港演出 188
湛江市召开戏曲志编纂工作会议 188
肇庆地区举行庆祝建国35周年专业戏剧会演 188
陆丰县皮影剧团上京 189
省剧协以重奖征集优秀剧本 189
香港著名粤剧演员麦炳荣逝世 189
兴宁县举办业余文艺汇演 189
广州市举办首届群众艺术节 189
海口市举行群办剧团现代戏汇演 189
罗品超林小群赴美演出 190
韶关市举办庆祝建国35周年文艺调演 190
广东省首届艺术节隆重举行 190
梅县地区举办庆祝建国35周年戏剧调演 191
海南自治州举行专业文艺调演 191
汕头市举行专业剧团戏剧调演 192
茂名市举行首届文艺调演 192
法国菲利浦·让蒂木偶剧团访粤 192
话剧《南方的风》赴京演出 193
文觉非等赴港加盟新马剧团演出 193
潮州市举行现代戏剧调演 193
汕头市召开戏剧评论工作座谈会 193
魏启光逝世 193
惠阳地区举行专业戏剧观摩评比 194
梅县地区召开专业剧团导演工作会议 194
佛山青年粤剧团赴港澳演出 194
湛江市召开大戏剧本讨论会 194
澄海县潮剧团赴港演出 195
汉剧创作座谈会在梅县举行 195
广东粤剧院调整演出团体 195
广东话剧院赴北京、秦皇岛、西安巡回演出 196
省演出公司易名 196
新世界粤剧团重新组建 197
香港致群剧社来穗演出《武士英魂》 197
剧协广东分会艺术研究活动经常不断 198
纪念靓少佳诞辰七十七周年 198
粤剧《财神爷》 200
粤剧《血洒淞沪》 200
（三）剧目一览 200
粤剧《五彩石观音》 200
粤剧《情牵天涯客》 201
粤剧《浪中缘》 201
粤剧《富贵花开》 202
粤剧《鸾凤和鸣》 202
粤剧《在权势面前》 202
粤剧《STR血案》 203
粤剧《未婚的妈妈》 203
粤剧《春满杜鹃湖》 204
粤剧《狭路相逢》 204
粤剧《蓬岭红梅》 204
粤剧《卖雪梨》 204
粤剧《如此狂生》 205
粤剧《天国春秋》 205
粤剧《高跟鞋》 205
粤剧《南越春秋》 206
粤剧《南粤王》 207
粤剧《陈鉴三戏祝知州》 208
粤剧《张九龄》 208
粤剧《吕洞宾与何仙姑》 209
粤剧《扇侠》 209
粤剧《青梅》 210
粤剧《神珠宝镜》 211
粤剧《一曲长相思》 211
粤剧《七星蟾蜍恨》 211
粤剧《贼王子》 212
粤剧《受气姑爷》 212
粤剧《奇女状元》 213
粤剧《金锁为记报冤仇》 213
粤剧《落霞孤鹜》 214
粤剧《珍妃别传》 214
潮剧《鸳鸯瓶》 215
粤剧《侠侣仇鸾》 215
潮剧《千金女》 216
潮剧《英娘》 217
潮剧《真假小姐》 217
潮剧《抢劫即将发生》 217
潮剧《蒋兴哥休妻》 218
潮剧《御园惊变》（上集） 219
潮剧《侠骨冰心》 219
潮剧《御园惊变》（下集） 220
潮剧《吴汉杀妻》（下集） 221
潮剧《吴汉杀妻》（上集） 221
潮剧《泪湿岳王剑》 222
潮剧《奇缘配》 223
潮剧《佘赛花镇关》 223
潮剧《相女奇冤》 224
潮剧《月容夫人》 224
潮剧《文武香球》（上下集） 225
潮剧《蓉娘案》 225
潮剧《龙凤店》 226
潮剧《唐伯虎赴试》 227
潮剧《华容道》 227
潮剧《剪辫记》 227
琼剧《爱情与彩礼》 228
琼剧《海誓》 228
琼剧《秋雨春风总是情》 229
琼剧《乡恋》 229
琼剧《含笑花》 229
琼剧《人正青春》 230
琼剧《白牡丹》 230
琼剧《东坡劝学》 231
琼剧《金珠的命运》 231
琼剧《天崖花》 232
琼剧《贵妃飞月》 232
琼剧《侍郎斩子》 232
话剧《把所有的窗户照亮》 233
话剧《这里四面环山》 234
话剧《偏僻的街巷》 234
话剧《小镇，那个彩色的梦……》 234
话剧《风中鸟》 235
话剧《食蟹记》 236
话剧《迎春接福》 236
话剧《他乡情》 236
广东汉剧《不到一天……》 237
广东汉剧《荧荧鬼火》 237
话剧《工程师和他的妻子》 237
广东汉剧《夜来香》 238
广东汉剧《我爱的不是你》 239
广东汉剧《喜妹》 239
广东汉剧《玉筝记》 240
广东汉剧《审包公》 240
广东汉剧《背新娘》 240
广东汉剧《貂蝉》 241
广东汉剧《凤落梧桐》 241
采茶戏《笑面无私》 242
广东汉剧《春娘曲》 242
采茶戏《三日夫妻》 243
采茶戏《拾宝记》 243
采茶戏《黄家寨风波》 244
采茶戏《铁九娶亲》 244
采茶戏《姜公在此》 245
采茶戏《分水坳俚歌》 245
采茶戏《福星高照》 245
采茶戏《虎穴情》 246
山歌剧《峰回路转》 247
剧情·意境·人物——舞美设计的回顾（管善裕） 248
山歌剧《傻人多福》 248
山歌剧《爱情的审判》 248
采茶戏《卖杂货》 249
山歌剧《孤臣恨》 249
山歌剧《台湾剑客》 249
山歌剧《情心美影》 249
山歌剧《为了爱情》 250
木偶剧《黄花公主》 251
山歌剧《芳嫂》 251
渔歌剧《考女婿》 251
京剧《武大郎开店》 252
木偶剧《红袍浪子》 252
木偶剧《鹿回头》 252
京剧《闹婚记》 253
京剧《拜年》 253
白字戏《断指记》 254
白字戏《蓝继子》 254
雷剧《十错姻缘》 255
雷剧《关羽斩子》 255
雷剧《封神演义》 256
雷剧《官冠斗官》 257
歌剧《华裔女郎》 257
歌剧《青春风韵》 258
歌剧《山岚曲》 258
（四）剧论与剧评 260
艺术改革的尝试（唐瑜） 260
赞艺术人才的交流（唐瑜） 261
反映改革的艺术求索（郭秉箴） 263
何必过份“切题”（秉箴） 266
从改革中求振兴——戏曲如何跟上时代步伐（郭秉箴） 269
戏剧和生活一同前进（谢彬筹） 271
戏曲化与生活化（潘邦榛） 273
有深意的笑（赵鹰） 275
“新编”、“编剧”质疑（伊人） 280
卢秋萍舞台艺术浅谈（贺之丰） 281
没有锣鼓唱不成戏（曾宁 杨荫亭） 291
粤剧服装艺术的几个问题（潘福麟） 293
红线女独唱会的信息反馈（郭秉箴） 305
粤剧《风雪夜归人》散记（张云青） 309
从粤剧《抢驸马》说开去（韦央） 321
汕头观剧杂记（郑达） 323
郑一标导演思想初探（林淳钧 许实铭） 332
取旧史，求新意（陈英飞） 346
浅显而又机趣横生——《张春郎削发》的结构和语言简析（王声河） 353
神州有幸出华佗——谈新编历史故事剧《华佗》（许实铭） 359
沈默君畅谈琼剧观感（李放） 360
海南花色记犹新——欣闻旧作《海瑞回朝》发表而说几句话（李门） 363
看琼剧《海誓》有感（志欣） 367
《借亲配》导演点滴（陈华） 368
着意扶植这株花——有关海南民歌剧的一些想法（张跃虎） 371
广东汉剧必须加快改革步伐（罗恒报） 373
鲜活逼真的特区人——评话剧《特区人》的人物塑造（海风 陈仕元 谢友良） 374
令人欣羡的生活图景（唐瑜） 379
排练《十五桩离婚案的调查剖析》的导演断想（林荫宇） 380
成功的形象 有益的启示——评《小镇，那个彩色的梦…》的人物塑造（华永建） 385
创作贵在出新——评山歌剧《几度明月》（葛芸生） 390
青海高原 雪莲花妍——看大型神话舞剧《智美更登》（秦牧） 394
看《锁麟囊》兼谈京剧艺术（王季思） 397
开锣之前（老烈） 399
落幕以后（老烈） 400
动人之处在于情——《宋庆龄和孩子们》观后（郭震） 402
反映特区风貌，赞美时代新人——写在《靠近香港的地方》上演时（赵汉） 403
运用革命现实主义与革命浪漫主义的创作方法，创立具有中国特色的社会主义话剧艺术（黄佐临） 406
关于英国戏剧的一些见闻（孙家琇） 416
美国剧坛近三十年来的发展趋势（杨世彭） 426
近卅年来欧美莎剧上演情况和新趋势（杨世彭） 437
（五）剧史小辑 453
抗战时期沦陷区粤剧拾零（唐忠焜 孔宪珠） 453
广东潮剧传到泰国之后（杨木） 462
邱浚作《五伦记》非为掩恶辨（陈之也） 469
迎接南下大军——华南文工团二队的历史回顾（梁克寒） 475
抗日战争中的一支小生力军——广州儿童剧团简史（叶华） 483
漫话大埔话剧活动（李德礼） 492
我区木偶戏史踪（杨培柳） 493
（六）剧坛人物 496
陈非侬 496
麦炳荣 498
魏启光 500
黄桂珠 501
罗恒报 502
张春仔 503
（七）中外戏剧交流 506
中国戏曲在美国（王汉中） 506
中国话剧在纽约（罗自苏） 507
粤曲声声慰乡亲（陈庆钱） 509
敦煌剧坊传乡音（阮焕） 510
泰语潮剧演出成功 512
对美国华人的研究（裘德·普林宾） 512
南国红豆异国开花（卫公） 516
电话采访红线女 517
红线女海外归来答本报记者问 519
红豆新芽 誉满狮城（吴颂强 林强华） 520
国际长途电话采访姚璇秋 521
潮剧艺术再次轰动曼谷（林榜河） 522
广东潮剧团再次饮誉新加坡 524
难忘的访美演出（林小群） 525
“芝麻新星”誉满香江（王汉中） 526
名伶喜携手 梨园传佳话——记新马师曾和文觉非同台演出（莎千浪） 528
新马师曾收徒记（文山） 530
扶桑文化印象录（郑达） 531
访日纪程（林堃） 542
阿根廷的“大众剧”（韦丘） 547
《南粤剧作（1—4）》简介 552
《军号嘹亮》出版 552
（八）戏剧书刊、诗词 552
书刊 552
省剧协编辑三部剧本集 552
《广州粤剧选集·1979年卷》出版 552
《戏剧艺术资料（10）》简介 553
《张华云喜剧集》简介 553
《戏剧创作浅谈》简介 554
《戏剧研究资料（10）》简介 554
《湛江剧作评论选》简介 555
《广州粤剧组织变迁史》简介 555
《粤剧唱腔研究资料》简介 555
《海南戏曲（1—4）》简介 556
《雷剧唱腔选集》简介 556
《潮剧作曲评比资料汇编》简介 556
《东江戏剧》简介 557
红线女独唱会（李门） 558
祝红线女同志从艺四十五周年（李门） 558
诗词 558
祝邝健廉同志从事艺术生涯四十五年（许士杰） 558
看粤剧《袁崇焕》（李林） 559
红线女独唱会观听后有感（陈一民） 559
卢秋萍演出《秋月娟娟》观后（黄施民） 560
观看湛江市粤剧团演出新编历史剧《冼夫人》有感（范敏） 560
送澄海潮剧团之赴香港演出（连裕斌） 561
喜看《金龙银凤》（李志浦） 561
贺省粤剧学校建校二十五周年（李门） 561
观琼剧院一团演出《西施》有作（徐丁） 562
赠黄桂珠、罗恒报（范敏） 563
牡丹好（李门） 563
祝贺《丘逢甲》获奖（罗滨） 564
《十字街三重奏》演出五十场贺诗两首（陈一民 范敏） 565
观汉剧《丘逢甲》感题（李林） 565
赠紫金花朝戏剧团（黄海蛟） 566
祝贺《十字街三重奏》演出五十场（贺平） 566
广州粤剧二团 568
广州粤剧一团 568
（九）演出动态 568
粤剧 568
广东粤剧院 568
增城县粤剧团 569
番禺县粤剧团 569
广州粤剧三团 569
广州实验粤剧团 569
中山市粤剧团 570
佛山青年粤剧团 570
佛冈县粤剧团 570
海珠粤剧团 570
花县粤剧团 570
佛山市粤剧团 570
佛山市（地区）粤剧团 570
新会县粤剧团 571
江门市粤剧团 571
顺德县粤剧团 571
南海县青年粤剧团 571
三水县粤剧团 571
高明县粤剧团 571
阳春县粤剧团 572
开平县粤剧团 572
台山县粤剧团 572
鹤山县粤剧团 572
吴川县粤剧团 573
廉江县粤剧团 573
阳江县粤剧团 573
深圳市粤剧团 573
湛江市粤西粤剧团 573
英德县粤剧团 574
韶关市粤剧团 574
遂溪县粤剧团 574
遂溪县粤剧二团 574
湛江市郊区文艺宣传队 574
东莞县粤剧团 574
高州县青年粤剧团 575
高州县粤剧团 575
珠海市粤剧团 575
茂名市粤剧团 575
化州县粤剧团 575
罗定县青年粤剧团 576
罗定县粤剧团 576
肇庆地区粤剧团 576
高要县粤剧团 576
广宁县粤剧团 577
德庆县粤剧团 577
新兴县粤剧团 577
郁南县粤剧团 577
云浮县粤剧团 578
封开县粤剧团 578
四会县粤剧团 578
怀集县粤剧团 578
潮州市潮剧团 579
汕头市潮剧团 579
阳山县文工团 579
潮剧 579
广东潮剧院 579
揭阳县潮剧一团 580
普宁县潮剧一团 580
潮阳县潮剧一团 580
潮阳县潮剧二团 580
汕头市潮州音乐曲艺团 581
饶平县潮剧一团 581
揭阳县潮剧二团 581
揭西县潮剧团 581
澄海县潮剧团 581
海口市琼剧团 582
海南实验剧团 582
琼剧 582
广东琼剧院 582
定安县琼剧团 583
澄迈县琼剧团二队 583
文昌县琼剧团 583
琼山县琼剧团 583
琼海县琼剧团 583
万宁县琼剧团 583
澄迈县琼剧团一队 583
三亚市琼剧团 584
陵水县琼剧团 584
屯昌县琼剧团 584
临高县文工团 584
海南农垦琼剧团 584
琼中县琼剧团 584
白沙县文工团 584
东方县琼剧团 584
昌江县琼剧团 584
保亭县琼剧团 584
揭西县汉剧团 585
丰顺县汉剧团 585
乐东县文工团 585
广东汉剧 585
广东汉剧院 585
广东汉剧院青年实验剧团 585
大埔县汉剧团 585
梅县市山歌剧团 586
梅县地区民艺团 586
话剧 586
广东话剧院 586
广州话剧团 586
肇庆地区话剧团 586
佛山话剧团 586
汕头市话剧团 586
山歌剧 586
梅县地区山歌剧团 586
曲江县采茶剧团 587
粤北采茶剧团 587
平远县山歌剧团 587
丰顺县文宣队 587
兴宁县山歌剧团 587
蕉岭县山歌剧团 587
龙川县山歌剧团 587
河源县山歌剧团 587
采茶戏 587
和平县采茶剧团 588
五华县采茶剧团 588
南雄县采茶剧团 588
新丰县采茶剧团 588
始兴县文工团 588
连山县歌舞团 588
翁源县采茶剧团 588
乳源县文宣队 588
连县文工团 588
仁化县文宣队 588
临高县木偶剧团 589
高州县木偶剧团 589
木偶皮影 589
广东木偶剧团 589
梅县市木偶剧团 589
大埔县木偶剧团 589
五华县木偶剧团 589
广州京剧团 590
京剧 590
雷剧 590
湛江市雷剧团 590
海康县文艺宣传队 590
徐闻县雷剧团 590
徐闻县雷剧二团 590
紫金县花朝剧团 591
花朝戏 591
白字戏 591
海丰县白字剧团 591
正字戏 591
陆丰县正字剧团 591
广东白云轻歌剧团 592
儋县歌剧团 592
花鼓戏 592
乐昌县文工团 592
歌剧 592
香港话剧团概况（杨世彭） 594
（1）港澳戏剧 594
（十）附录 594
香港雏凤鸣粤剧团的魅力（赖伯疆） 602
罗品超谈香港粤剧的发展（潘邦榛） 604
香港“海南剧团”举行成立典礼 612
（2）1984年刊发剧本目录粤剧 613
琼剧 614
潮剧 614
话剧 615
广东汉剧 615
其它 616
花朝戏 616
山歌剧 616
采茶戏 616
综论 617
（3）1984年戏剧文章目录 617
粤剧 620
潮剧 635
琼剧 642
广东汉剧 648
话剧 650
采茶戏 658
京剧 658
山歌剧 659
舞剧 660
雷剧 660
木偶皮影 661
歌剧 661
花朝戏 662
港澳、海外戏剧交流 663