作者原序 1
第一卷 1
一、司法宫大厅 1
定本附记 3
二、皮埃尔·格兰古瓦 18
三、红衣主教大人 27
四、雅克·科佩诺尔老板 34
五、卡西莫多 43
六、爱斯梅拉达 50
第二卷 53
一、新的打击 53
二、河滩广场 56
三、以善报恶 58
四、黑夜跟踪漂亮姑娘的种种麻烦 68
五、《麻烦》续篇 72
六、摔罐成婚 74
七、新婚之夜 93
一、圣母院 103
第三卷 103
二、鸟瞰巴黎 112
第四卷 135
一、善女 135
二、克洛德·弗罗洛 139
三、敲钟人 144
四、狗和主人 151
五、克洛德·弗罗洛续篇 152
六、不得人心 158
一、圣马丁修道院院长 159
第五卷 159
二、“这一个将会杀死那一个！” 170
第六卷 186
一、对古代司法界的公正概述 186
二、老鼠洞 196
三、一块玉米饼的故事 199
四、一滴水，一滴泪 218
五、玉米饼故事的结尾 226
一、把秘密告诉山羊的危险 228
第七卷 228
二、神甫和哲学家是两回事 242
三、钟 250
四、’АΝАГКН 252
五、两个黑衣人 266
六、大街上骂人后患无穷 271
七、夜游修士 276
八、临河窗子的妙用 283
一、金币变成了枯叶 291
第八卷 291
二、金币变成了枯叶（续） 300
三、金币变成了枯叶（续完） 304
四、抛却一切希望 307
五、母亲 320
六、三个人，三颗心 324
第九卷 340
一、高烧 340
二、驼背、独眼、瘸子 350
三、聋子 353
四、粗陶花瓶和水晶花瓶 356
五、红门的钥匙 365
六、红门的钥匙（续） 367
第十卷 371
一、圣贝尔纳修士街上 格兰古瓦大献妙计 371
二、“当你的流浪乞丐去吧！” 382
三、快乐万岁！ 384
四、帮倒忙的朋友 392
五、法兰西路易先生的祈祷室 409
六、短剑在闲逛 437
七、夏多佩来救援了 439
第十一卷 441
一、小红鞋 441
二、“白衣美人”（但丁） 470
三、弗比斯成婚 477
四、卡西莫多成婚 478
附录 480
雨果和他的奇书《巴黎圣母院》 许渊冲 480
原版《引言》 〔法〕雅克·塞巴谢 486
雨果生平年表 503