PART Ⅰ TEXT 1
Lesson One Summary of Definitions 1
New Words and Expressions 2
Note to the Text 2
Comprehension Exercises 3
附1 科技英语的特征 5
Lesson Two Introduction to surveying 7
New Words and Expressions 7
Note to the Text 8
Comprehension Exercises 9
附2 科技英语的翻译原则 11
Lesson Three The Size and Shape of the Earth 12
New Words and Expressions 13
Note to the Text 14
Comprehension Exercises 15
附3 科技英语翻译技巧指南：长句翻译 17
Lesson Four The Principle of Leveling 20
New Words and Expressions 21
Note to the Text 21
Comprehension Exercises 22
附4 科技英语翻译技巧指南：词义引申 23
Lesson Five DS3 Levels and their Operations 24
New Words and Expressions 25
Note to the Text 26
Comprehension Exercises 26
附5 科技英语翻译技巧指南：词量增减 28
Lesson Six Horizontal Angle Measurement 30
New Words and Expressions 31
Comprehension Exercises 32
Note to the Text 32
附6 科技英语翻译技巧指南：词类转换 33
Lesson Seven J6 Theodolite and Their Operations 35
New Words and Expressions 36
Note to the Text 37
Comprehension Exercises 38
附7 科技英语翻译技巧指南：成分转换 39
Lesson Eight Field Notes and Notebook 41
New Words and Expressions 42
Note to the Text 42
Comprehension Exercises 43
附8 科技英语翻译技巧指南：成分分译 44
Lesson Nine Errors and Mistakes 45
New Words and Expressions 45
Comprehension Exercises 46
Note to the Text 46
附9 科技英语翻译技巧指南：反面着笔 47
Lesson Ten Dispose of Data 48
New Words and Expressions 48
Note to the Text 49
Comprehension Exercises 50
附10 科技英语翻译技巧指南：重复译法 51
Lesson Eleven Traversing 52
New Words and Expressions 53
Note to the Text 54
Comprehension Exercises 54
附11 科技英语翻译技巧指南：被动语态的译法 56
Lesson Twelve Control Surveying 58
New Words and Expressions 58
Note to the Text 59
Comprehension Exercises 60
Lesson Thirteen Topographic Surveying 61
New Words and Expressions 61
Note to the Text 62
Comprehension Exercises 63
Lesson Fourteen Photogrammetry 64
New Words and Expressions 65
Note to the Text 66
Comprehension Exercises 66
Lesson Fifteen Introduction to Remote Sensing 68
New Words and Expressions 69
Note to the Text 70
Comprehension Exercises 70
New Words and Expressions 71
Lesson Sixteen Map 71
Note to the Text 72
Comprehension Exercises 72
Lesson Seventeen The Global Positioning System 74
New Words and Expressions 75
Note to the Text 76
Comprehension Exercises 77
Lesson Eighteen The Geographic Information System 78
New Words and Expressions 78
Note to the Text 79
Comprehension Exercises 80
Lesson Nineteen Applications of GIS 81
New Words and Expressions 82
Note to the Text 83
Comprehension Exercises 84
New Words and Expressions 85
Lesson Twenty Introduction to 3S 85
Comprehension Exercises 86
Lesson Twenty-one Introduction to 4D 87
New Words and Expressions 88
Comprehension Exercises 88
Lesson Twenty-two Introduction to 4M 90
New Words and Expressions 90
Comprehension Exercises 91
PART Ⅱ READING MATERIAL 92
The Importance of Surverying 92
Leveling and Centering 93
Definitions of GIS 94
Data Structures 96
Attributive Clause（定语从句） 98
APPENDIX Ⅰ：SENTENCE PATTERNS（句式） 98
Adverbial Modifier Clause（状语从句） 101
Object Clause（宾语从句） 105
Predicative Clause（表语从句） 107
Subject Clause（主语从句） 108
Isotope Clause（同位语从句） 110
Emphasized Sentence（强调句） 111
Inversted Sentence（倒装句） 114
Imperative Sentence（祈使句） 117
APPENDIX Ⅱ：VOCABULARY OF SURVEY 119
Vocabulary of Engineering Survey 119
Vocabulary of GIS 122
Vocabulary of GPS 125
Vocabulary of RS 129
参考文献 132