演讲录 1
论华人出国史研究&［美］孔飞力著 龚咏梅译 1
明清时代的性别、医学与身体——中国研究中女性主义历史写作的历程&［美］费侠莉著 姜进译 11
历史学家如何超越民族史、国别史&［德］尤尔根·科卡著 齐克彬等译 20
海外上海学研究透视&熊月之 33
访谈录 43
忆老友本·史华慈教授——希·普特南教授访谈录&林同奇 43
女性主义视野中的中国历史——与费侠莉教授的对话&姜进 63
中国学学科建设讨论 71
论海外中国学研究——“传教士与美国早期中国学”研讨会发言摘要&余伟民等 71
改革开放以来海外中国学研究析略&吴原元 85
汉学（中国学）研究导论&张西平 97
各国中国学研究 109
早期美国来华传教士与汉学研究&仇华飞 109
美国中国学的职业化进程问题&朱政惠 124
传教士与远征军——法国传教士艾嘉略第二次鸦片战争亲历记&耿昇 136
19世纪德语文献中的中国游记&王维江 154
澳大利亚中国学的发展及其特点&胡再德 165
各国中国学研究译介 187
加拿大的当代中国研究&［加拿大］格雷汉姆·约翰逊著 李江涛译 187
中国研究在越南再度出现&［美］马克·塞德尔著 马少甫译 200
海外中国文献研究 214
《四库总目》、《续目》未收清人经籍的经学史意义探微——以美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏本为例&严佐之 214
海外中国文学研究 231
洛蒂《北京的末日》中的中国形象——从作品中一人物形象谈起&王恬 231
海外中国学档案资料选编 242
关于史华慈的两份重要档案文件 242
国内海外中国学文献研究 253
徐家汇藏书楼有关清代历史英文珍本书目述要&马少甫 253
徐家汇藏书楼馆藏早期美国传教士中国研究书目述要&王仁芳 蒋如俊 260
国内中国学研究概况 271
“1949年前中国学术界对美国汉学的译介”篇目初编 271
国内中国学研究纪事（1975—2004） 286
书评 295
客家移民史研究的新范式——评《中国历史上的移民与族群性》&王东 295
卡夫卡对古代中国的想象——读《中国长城建造时》&彭振 陆晓光 308
其他 314
华东师范大学海外中国学研究中心与海外中国学研究创新团队概况 314
“传教士与美国早期中国学”学术研讨会综述 317
后记 323