1．Inaugural drive 第一次驾驶 1
2．How soon do you need to know？ 你需要多快知道？ 2
3．An opening 一个出口 4
4．I want to see something really cheap 我想要真正的便宜货 5
5．What is a stable？ 什么是马厩？ 7
6．What day is today？ 今天是什么日子？ 8
7．Barber shop 理发店 10
8．I'm not allowed up on the furniture 我不能爬到家具上 12
9．Eating alone 独自进餐 13
10．My dog told me 我的狗告诉我的 15
11．Shut up！ 闭嘴！ 16
12．A service to God 给上帝的服务 18
13．I just had a dream about it 我刚刚梦到它 20
14．Can you tell me the time？ 您能告诉我时间吗？ 22
15．Some very bad news 一个非常不幸的消息 24
16．Need some help？ 需要帮忙吗？ 25
17．Have you seen my parakeet？ 看到我的长尾鹦鹉了吗？ 26
18．A high school student 一个高中生 29
19．To tell the truth 说实话 30
20．Keyboard error 键盘错误 32
21．A good excuse 一个好借口 33
22．Where are you from？ 你从哪里来？ 35
23．laundry detergent 洗衣清洁剂 38
24．Mommy can't come to the phoe 妈妈不能接电话 39
25．It's two o'clock in the morning！ 现在是凌晨两点钟 40
26．It's started… 开始了 42
27．Good news and bad news 好消息和坏消息 44
28．The best way to protect a wedding ring 保存结婚戒指的最好方法 46
29．Cleaning the phone lines！ 清理电话线 47
30．An Amish boy 一个阿门派男孩 50
31．Thank heavens 谢天谢地 51
32．At a jewelry store 在珠宝店 52
33．You don't know shit 连屎都不懂 54
34．The first day as a cab driver 第一天开出租 56
35．Jesus walked everywhere 耶稣上哪儿都走路 58
36．Jesus and Saint Paul 耶稣和圣·保罗 58
37．More bored 更无聊 60
38．Brainwashing 洗脑 61
39．Two statues 两尊雕像 63
40．Brains available 可用的大脑 65
41．How much is that Barbie？ 芭比娃娃多少钱？ 67
42．A long life？ 活得长？ 68
43．Traditional roles blown away 传统角色被炸掉 70
44．That's what they said the last time 上次他们也这么说 72
45．Adam's underwear 亚当的内裤 74
46．Die in the service 殉职的男女 75
47．I can't find the cause of your pain 无法找到病因 77
48．A doctor is complaining to a mechanic 医生对汽车修理工的抱怨 78
49．Can I play the piano once these are off？ 我能弹钢琴吗？ 79
50．Get a heart transplant 移植心脏 80
51．Fourth husband 第四任丈夫 81
52．We are the best of friends 好友 82
53．Get the hell out of here 滚蛋 84
54．A new and improved ark 一艘更新更先进的方舟 86
55．Where is Jesus？ 耶稣在哪里？ 88
56．Safe to swim here？ 这里游泳安全吗？ 90
57．Would you please do me a favor？ 请帮个忙？ 91
58．A pessimist and a dog 悲观主义者和狗 93
59．Catching the bear 抓熊 95
60．The prison hospital 监狱医院 96
61．We go hunting bear 我们去猎熊 97
62．Lion tamer 驯狮人 98
63．Staying alive 活着 99
64．Good news and bad news 好消息和坏消息 101
65．Where is my goat？ 我的羊哪儿去了？ 103
66．I marked the spot 我做了标记 105
67．Write for mail order 邮购 106
68．What was its name？ 诊所的名字是什么？ 107
69．Fish costs a fortune 钓鱼很费钱 109
70．Will you marry me？ 你要和我结婚吗？ 111
71．Flying in the plane 驾飞机飞行 113
72．Did you see that？ 看到没有？ 116
73．Catching many fish 捕到许多鱼 117
74．Car problem 汽车故障 118
75．Catching the fish 钓鱼 119
76．Hard of hearing 听不清 121
77．The very bad accident 一次非常糟糕的事故 122
78．Three times robbery 三次抢劫 124
79．Movies changed 电影改变了 125
80．Demand for a raise 要求加薪 127
81．New hearing aid 新的助听器 128
82．Confused by traffic signs 混淆交通标志 129
83．Ode to cranky men 怪人颂歌 131
84．24 hours all around 24 小时转一圈 132
85．Clinton is vacationing 克林顿度假 134
86．The train has failed 火车故障 135
87．Driver illegally parks 非法停车 137
88．I am not forgetful 我不健忘 138
89．Clever news reporter 聪明的新闻记者 140
90．Run over the rooster 撞死一只公鸡 141
91．On the back of a van 卡车后面 142
92．Heard on a public bus 在公交车上听到的话 143
93．Where are we going？ 我们去哪儿？ 145
94．Tour near glaciers 冰山附近的旅行 146
95．Angry drivers meet 愤怒的司机相遇 148
96．Getting old when… 当你变老了 149
97．Darn these flys！ 该死的苍蝇！ 150
98．Heaven playing sports 天堂运动会 152
99．Troubles 烦恼 154
100．Weddings 婚礼 155
101．Wedding anniversary 结婚周年 156
102．Play as James Bond 像詹姆斯·邦德一样 158
103．I don't know and I don't care！ 我不知道，也不在乎！ 159
104．Ten pints 十品脱 160
105．That's not it！ 不是这个！ 162
106．There is nothing wrong with your eyesight 您的视力完全正常 164
107．Out of food supplies 食物供应短缺 165
108．Deep thoughts 深思 168
109．My wife is pregnant 我妻子怀孕了 170
110．Brave guide 勇敢的导游 171
111．Have a first child 有了第一个孩子 172
112．Scarry landing 恐怖的着陆 173
113．Pass out in shock 晕倒 176
114．Motor bullies 摩托车流氓 178
115．The pre-birth class 产前辅导班 180
116．Expert on parenting 抚育专家 181
117．Travel on the plane 飞机旅行 183
118．Last request 最后的请求 184
119．Shopping for goods 购买唱片 186
120．We have new babies 我们有了新孩子 188
121．Delivering a baby 接生 190
122．Guests 客人 192
123．A woman is on a bus 一个妇人在汽车上 193
124．Three psychiatrists 三个精神病学家 195
125．Sharing everything 分享一切 197
126．Uncovering a scam 揭穿骗局 200
127．Set it free 给它自由 201
128．The designated decoy 指定的诱饵 203
129．A child sent to bed 孩子上床 206
130．It's time to go home 是回家的时候了 207
131．Watch your mouth 留意你的嘴巴 208
132．Want a day off work？ 想要请假？ 210
133．Golf game 打高尔夫球 212
134．Gas emissions 放屁 213
135．Camel questions 骆驼问答 215
136．Have a life after death 死而复生 217
137．New farmer 初为农户 218
138．Good sale 卖得好 219
139．Last request 最后的要求 221
140．Old break up 老夫妻离婚 222
141．The last day working 即将失业 224
142．Pay for your past bills 付清上次的账单 225
143．Divorce 离婚 226
144．Polish paratrooper 波兰的伞兵 227
145．Drummer problems 鼓手的问题 228
146．A blonde and mail call 金发美女与邮件 230
147．Indian chief's signal 印第安酋长的信号 232
148．Marines and the police 海军陆战队与警察 234
149．A blonde adn deodorant 美女与除臭剂 235
150．Daddy is going to war 爸爸要去参战了 237
151．Helicopter lessons 直升飞机课程 239
152．Misunderstanding terms 误解术语 241
153．His military etiquette 军中礼节 242
154．Soldier stands guard 哨兵 242
155．The magical forest 魔幻森林 244
156．A young naval student 海军学员 245
157．New submarine ensign 新潜艇少尉 246
158．Battle on the sea 海战 247
159．Valid identification 有效认证 249
160．Brag about daddy 拿父亲吹牛 251
161．Bringing some more ammo 多带点子弹 251
162．Frightened in nightmare 害怕的梦魇 252
163．Immortality 长生不老 253
164．Soldier in heaven 军人升天堂 256
165．Let's see the world 洞悉世界 257
166．There is no fish there 那儿没鱼 258
167．Violin jokes 小提琴的笑话 259
168．How you earned it 你如何赚钱 260
169．Requesting a three-day pass 想请三天假 262
170．Blank copy 复印空白页 263
171．Bragging about old times 为过去吹牛 264
172．Car theft 偷汽车 266
173．A blonde's logic 金发女郎的逻辑 267
174．Locked car 锁住的汽车 268
175．Three blondes and a wish 三个金发女郎和一个愿望 270
176．Practical joke on his ex-girlfriend 狠狠拿前女友开涮 271
177．A stranded blonde 无所依傍的金发女郎 273
178．A blonde in Las Vegas 金发女郎在拉斯维加斯 274
179．Horseback riding 骑马 276
180．The blonde and the cute sheep 金发女郎和可爱的山羊 278
181．First operation 第一次手术 280
182．Oh shit！ 哦，鸟屎！ 282
183．Different fathers 不同的父亲 283
184．Married for the money 为了钱而结婚 285
185．A dresser drawer 一个抽屉 288
186．He isn't really your dad 他并不是你真正的父亲 289
187．Mrs．Johnson 约翰逊太太 290
188．The happiest hour of my life 我一生中最幸福的一小时 291