前言 俄罗斯篇＼孙越 1
前言 中国篇＼郭小聪 9
［俄］叶 叶甫图申科 Е.ЕВТУШЕНКО无题 17
黄昏漫漫 18
书 19
致飞机上的女邻座 22
我的兄弟，我的死敌 23
明亮天使河 24
永恒的婚礼 26
三折画 28
［中］王家新 WANG JIAXIN 33
帕斯捷尔纳克 33
布拉格 35
尤金，雪 37
带着儿子来到大洋边上 38
第四十二个夏季 40
日记 41
田园诗 43
柚子 44
来临 45
晚年 46
［俄］安 沃兹涅先斯基 А.ВОЗНЕСЕНСКИЙ百分之九十 49
新式怀旧 50
畅游露水 52
小树林 54
丁香 55
消逝 56
纽约的鸟 58
祈祷 60
［中］西川 XI CHUAN 65
午夜的钢琴曲 65
暮色 67
醒来 68
眺望 69
平原 70
现实感（节选） 73
［俄］维 索斯诺拉 В.СОСНОРА我不是引经据典的躺椅 81
钟 81
动物三题 82
无题 83
从未见过的城镇基界石的传说 87
［中］孙文波 SUN WENBO 97
满足 97
博尔赫斯和我 101
飞过彼得堡 102
我的信已经上路 103
城市 城市 104
反风景 105
麻雀 106
冬天的月亮 108
［俄］康 凯德洛夫 К.КЕДРОВ爱情电脑 111
新楼贡 117
寂静指挥 121
十字架 123
祈祷 124
镜子火车 125
［中］臧棣 ZANG DI 129
完成 129
编织协会 130
你的名字 132
抒情诗 133
咏物诗 136
底线丛书 138
游刃丛书 139
［俄］亚 特卡琴科 А.ТКАЧЕНКО春天 143
第二生命 144
呼吸 146
岸 147
蚀 149
雨中城 151
枝桠摇摆之间 153
［中］杨键 YANG JIAN 159
古别离 159
千年银杏树 160
暮晚 163
祖国 163
一位绣花的乡下妇女 165
在乡村 166
生死恋 167
相遇 168
两个人 169
［俄］叶·卡秋笆 Е.КАЦЮБА 173
鱼美人 173
镜子 176
大理石 177
艇长 178
蜂蜜文集 180
咒语 181
雾 182
宝石指环 184
钟乳石 185
［中］刘以林 LIU YILIN 189
鹰之不朽 189
西藏那曲之夜之听钟声 190
敦煌 191
汉字 192
黎明 194
棉花 195
马铁匠 195
暖 196
霜 197
家 198
暮 198
从前的容貌 203
［俄］鲍·廖任 Б.ЛЕЖЕН 203
飓风 207
散文 208
种族 210
诗歌晚会 211
光彩夺目 213
身影 214
［中］赵野 ZHAO YE 221
汉语 221
下雪的早晨 222
夜晚在阳台上，看肿瘤医院 223
飞行诗篇 224
写作 226
旗杆上的黄雀 227
我还能化粪土为黄金 228
自我慰藉之诗 229
1997·元旦 温家堡 230
北海 231
每天都有那么多雨 231
［俄］米 布兹尼克 М.БУЗНИК无题 235
［中］蓝蓝 LAN LAN 253
最后的夏日 253
立秋 253
请和我谈谈幸福 255
只有…… 256
影子 257
其他…… 258
想 259
爱我吧…… 260
深夜是一个人的 261
谈论人生 262
风中的栗树 263
有一瞬间 264
独语 265