美国运动怪事多 3
美国怪事何其多 3
美国的搬家文化 7
细数天下特异功能人物 11
美国的选举幽默 15
原汁原味的美国人 19
听美国总统讲英语 30
西洋盛产牛眼美女 33
有钱不花，掉了白搭 36
请勿蹬倒水桶 39
我在9·11后的纽约街头 45
美国的深入报道 45
开车六大型，你是哪一型？ 48
文明世界的开车人 54
美国的保守主义 59
秃鹰和美国环保运动 65
数风流人物，还看婴儿潮 70
你甜蜜如糖，美丽如花 74
你就托生一条美国鱼吧 77
我当美国的陪审团员 82
美国一住四十年 91
准备好，美国人要请客！ 91
天生报纸必有用 96
物以类“居”郊区人 100
有土斯有财 105
DIY，自己来 110
许愿池前来许愿 114
美国正吹中国风 116
怎不叫人临表涕泣 121
美国的节日 127
群魔乱舞万圣节 127
家家欢乐火鸡愁 130
美国人今天泪满面 133
美国没有端午节 137
唱一首五月之歌 140
白蛇，红包，美国年 144
上班真命苦 148
秋天是属于新英格兰的 152
文学，我有一点小意见 159
介绍吸血鬼文学 159
废话连篇 164
误入歧途的音译 168
书名直译论 174
副刊年华共流转 177
英文字典从头说 182