导论 1
第一章 “垮掉的一代”：美国文学中的“异端”和“另类” 14
第一节 “垮掉的一代”界定 14
第二节 “垮掉的一代”文学的兴起和发展 21
一、美国历史文化传统孕育了“垮掉的一代”的种子 21
二、文学传统的熏陶 25
三、社会现实的催化 42
第三节 “垮掉的一代”及其文学的异端性和另类品质 54
第四节 “垮掉的一代”的代表人物 80
一、卡萨迪 80
二、杰克·克鲁亚克 82
三、阿伦·金斯伯格 88
四、威廉·巴罗斯 105
第二章 “垮掉的一代”文学在当代中国的翻译和批评 114
第一节 20世纪60至70年代“垮掉的一代”文学的翻译和接受 115
第二节 20世纪70年代末至80年代中期“垮掉的一代”文学的翻译和接受 121
第三节 20世纪80年代中期以来“垮掉的一代”文学的翻译和接受 127
第四节 “垮掉的一代”文学作品翻译个案分析 138
第三章 “垮掉的一代”文学与新时期诗歌 156
第一节 “垮掉的一代”文学与早期知青诗歌 156
一、青年亚文化群体 158
二、地下阅读 160
三、情感的共鸣 162
四、情感的释放 167
第二节 “垮掉的一代”与“后朦胧诗” 170
第四章 “垮掉的一代”文学与新时期小说（上） 180
第一节 疏离的主题：“垮掉的一代”文学与新时期小说主题（一） 181
第二节 反叛的主题：“垮掉的一代”文学与新时期小说主题（二） 196
第三节 性的主题：“垮掉的一代”文学与新时期小说主题（三） 209
第四节 寻找的主题：“垮掉的一代”文学与新时期小说主题（四） 221
第五节 宗教的主题：“垮掉的一代”文学与新时期小说主题（五） 232
第五章 “垮掉的一代”文学与新时期小说（下） 253
第一节 “迷惘的一代”：“垮掉的一代”文学与新时期小说人物（一） 254
第二节 流氓、痞子和顽主：“垮掉的一代”文学与新时期文学人物（二） 259
结语 “垮掉的一代”的遗产 270
一、永远的“垮掉派” 270
二、“垮掉的一代”和美国“反文化运动” 272
三、“垮掉派”之后的美国文学和艺术 276
四、“垮掉的一代”在世纪末中国虚幻的投影 280
参考文献 287
后记 300