雷金纳德 1
雷金纳德谈圣诞礼物 5
雷金纳德在剧院 7
雷金纳德与唱诗班狂欢 10
雷金纳德论操心 13
雷金纳德论乡间舞会 15
雷金纳德在卡尔顿大厦 18
雷金纳德的圣诞狂欢 22
雷金纳德的《鲁拜集》 25
（以上选自《雷金纳德》） 29
雷金纳德在俄罗斯 29
一个不购物的性别 32
加布里埃尔－厄内斯特 35
拉普洛什卡的灵魂 42
战略家 46
多饶一个 51
耗子 57
托比莫利 61
（以上选自《雷金纳德在俄罗斯》） 61
帕克尔泰德太太打虎 69
背景 73
“易怒者”赫尔曼——“大悲恸”的故事 76
动荡疗法 79
斯莱德尼·瓦斯塔尔 85
寻子记 90
拉蒂斯拉夫 95
山上的乐声 99
圣韦斯帕鲁斯的故事 105
去奶品店的路 112
说退塔灵顿 118
命运的猎狗 121
塞普蒂默斯·布鲁普的秘密罪行 127
格罗比·林顿的改造 135
（以上选自《克劳维斯编年史》） 142
母狼 142
劳拉 148
野猪 153
布鲁哥 158
母鸡 163
敞开的窗户 169
间歇 174
传奇作家 179
沙茨－梅特克拉姆教学法 183
第七只小母鸡 188
盲点 194
黄昏 199
但求真实 203
拜占廷式煎蛋卷 209
复仇女神的筵席 213
榅桲树 217
禁鵟 221
赌注 225
克劳维斯论父母的责任 229
假期作业 232
（以上选自《野兽与超级野兽》） 237
和平玩具 237
路易丝 242
下午茶 246
瑟诺格拉茨的狼群 250
面包黄油小姐 254
预警 259
非法闯入 265
彭瑟比太太除外 271
马克 276
刺猬 281
“马品式”人生 287
震骇战术 291
七只奶罐 296
临时花园 301
（以上选自《和平玩具》） 305
方形鸡蛋 305
节日庆典 311