《花与月光 英文名诗新译50首》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:(英)拜伦著
  • 出 版 社:广州:暨南大学出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787566816276
  • 页数:133 页
图书介绍:本书精选15-19世纪多位英语世界桂冠诗人的代表性短篇诗歌,由中外英文教师共同翻译完成。诗歌包括济慈、拜伦、丁尼生、威廉布莱克等著名诗人的经典诗作,主题涉及山水花语、月下遐思、人生慨叹等多个方面。全书共4章,分别为“青葱岁月、如花如月光”,“少年心事、伴歌与愁思”,“流年若水、载梦与爱慕”,“一片冰心、向往与永恒”,具有较高的文学欣赏价值和可读性。

Chapter Ⅰ 2

1 Down by the Salley Gardens 2

2 The Sick Rose 4

3 Roses 6

4 On a Faded Violet 8

5 Ah!Sunflower 10

6 To the Moon 12

7 Look Down,Fair Moon 14

8 Moonlight,Summer Moonlight 16

9 The Road Was Lit with Moon and Star 18

Chapter Ⅱ 22

10 "Why Do I Love"You,Sir? 22

11 How Do I Love Thee? 26

12 Lines 30

13 Love and Friendship 34

14 Love and Law 36

15 Love's Secret 38

16 My Soul Is Dark 40

17 Oh,They Have Robbed Me of the Hope 44

18 The Lover Mourns for the Loss of Love 46

Chapter Ⅲ 50

19 Stanzas for Music 50

20 Music,When Soft Voices Die 52

21 Written for a Musician 54

22 A Night Thought 56

23 Ode on Solitude 60

24 Sound and Sense 64

25 The World Is Too Much with Us 66

26 The World's Wanderers 70

Chapter Ⅳ 74

27 A Girl 74

28 She Dwelt among the Untrodden Ways 76

29 I Saw Thee Weep(Selected) 78

30 When You Are Old 80

31 O Beauty,Passing Beauty!(Selected) 82

32 Memory 84

33 The Past 86

34 I Wandered Lonely as a Cloud 88

Chapter Ⅴ 94

35 Sweet Dancer 94

36 To a Child Dancing in the Wind(Selected) 96

37 There Is Another Sky 98

38 Answer 100

39 To You 102

40 On His Blindness 104

41 Eternity 108

42 Sonnet 12:When I Do Count the Clock that Tells the Time 110

Chapter Ⅵ 114

43 The Snow Is Melting 114

44 Butterfly Laughter 116

45 The Butterfly 118

46 A Poison Tree 120

47 A Lament 124

48 His Heart Was Darker than the Starless Night 126

49 In This Short Life 128

50 The Life We Have Is Great 130