《预报员服务英语》PDF下载

Unit One 1

Part 1 Answering a Phone Call 1

Part 2 The Climate of Beijing 2

Unit Two 5

Part 1 Weather Briefing at the Venue 5

Part 2 The Olympic Games 6

Part 3 Celsius and Fahrenheit Conversion 8

Unit Three 10

Part 1 Receiving and Sending a Fax 10

Part 2 About Ultraviolet Radiation 11

Part 3 The Kyoto Protocol 13

Unit Four 15

Part 1 Detailed Weather Forecast 15

Part 2 Weather and Sports 16

Part 3 What is the Air Quality Index? 17

Unit Five 19

Part 1 Australia Weather 19

Part 2 Sports' Weather Rules 20

Part 3 Key Factors in Short-term Wind Forecasting 22

Unit Six 23

Part 1 Olympic Daily Weather Forecast 23

Part 2 The Influence of Weather on Sports 27

Unit Seven 29

Part 1 The Introduction of Beijing Meteorological Bureau 29

Part 2 August Weather Report-September 05,2000 31

Unit Eight 33

Part 1 Opportunity Weather Report,July 6th 33

Part 2 Weather Outlook 34

Part 3 Wind Force Scale 36

Unit Nine 37

Part 1 Weather Report Study 37

Part 2 Customer Relations 39

Unit Ten 41

Part 1 Olympic Sailing Weather Forecast 41

Part 2 Whether the Weather will Deliver? 45

Part 3 What Sailors Want? 46

Unit Eleven 48

Part 1 Study on Releasing a Forecast 48

Part 2 Monthly Summary and Forecast 49

Unit Twelve 52

Part 1 Cold Front Causes Mercury to Plummet 52

Part 2 Metaphor in Weather English 54

Part 3 Translation 56

Unit Thirteen 57

Part 1 Weather Online(1) 57

Part 2 Northwest Pounding Persists;Snow,Storms in South 58

Part 3 Translation 59

Unit Fourteen 61

Part 1 Weather Online(2) 61

Part 2 Weather Proverbs 62

Part 3 Translation 62

Unit Fifteen 64

Part 1 Forecast Discussion 64

Part 2 Translation 68

Part 1 A Dust Storm 69

Unit Sixteen 69

Part 2 Tropical Storm BETA Discussion 70

Unit Seventeen 73

Reading Material:Heavy Rain Events 73

Unit Eighteen 77

Part 1 Samples for Severe Weather Warning 77

Part 2 High Temperature Alert 81

Unit Nineteen 84

Listening Comprehension 1 84

Listening Comprehension 2 85

Listening Comprehension 3 86

Listening Comprehension 4 88

Listening Comprehension 5 89

Listening Comprehension 6 90

Listening Comprehension 7 91

Listening Comprehension 8 92

Listening Comprehension 9 93

Appendix A　翻译练习答案 94

A.1 94

A.2 95

A.3 95

A.4 96

A.5 96

Appendix B　预报翻译 97

B.1 97

B.2 97

B.3 98

B.4 99

B.5 100

B.6 101

B.7 102

B.8 103

Appendix C　预报员常用英语表达 104

C.1 表示时间 104

C.2 表示天气要素 104

C.3 表示方向 104

C.4 表示雨量 105

C.5 表示范围 105

C.6 表示强度 105

C.8 警告 106

C.9 描述 106

C.7 表示原因 106

Appendix D　单位、职衔规范译法 108

D.1 中国气象局各有关单位英文规范译法 108

D.2 中国气象局各有关职衔英文规范译法 109

Appendix E　听力脚本 110

Lesson 1 110

Lesson 2 110

Lesson 3 111

Lesson 4 112

Lesson 5 112

Lesson 6 113

Lesson 7 115

Lesson 8 116

Lesson 9 117