享有“北美两个第一”之誉的女作家弗朗西丝·布鲁克译本代序 1
致大英帝国魁北克省总督兼总司令盖伊·卡尔顿阁下 14
第1封信 致约翰·坦普尔先生，巴黎 1
第2封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 3
第3封信 致里弗斯上校，魁北克 6
第4封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 8
第5封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 13
第6封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 17
第7封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 23
第8封信 致里弗斯小姐 26
第9封信 致梅尔莫斯太太，蒙特利尔 28
第10封信 30
第11封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 33
第12封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 41
第13封信 致弗莫尔小姐，西莱里 44
第14封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 46
第15封信 致蒙塔古小姐，蒙特利尔 48
第16封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 51
第17封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 54
第18封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 56
第19封信 致弗莫尔小姐，西莱里 58
第20封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 60
第21封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 61
第22封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 66
第23封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 70
第24封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 73
第25封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 76
第26封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 77
第27封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 79
第28封信 致弗莫尔小姐，西莱里 80
第29封信 致蒙塔古小姐，魁北克 81
第30封信 致弗莫尔小姐，西莱里 81
第31封信 致蒙塔古小姐，魁北克 83
第32封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 85
第33封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 89
第34封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 91
第35封信 致里弗斯上校，魁北克 92
第36封信 致约翰·坦普尔 93
第37封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 96
第38封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 98
第39封信 致约翰·坦普尔 100
第40封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 101
第41封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 103
第42封信 致里弗斯小姐 104
第43封信 致蒙塔古小姐，西莱里 105
第44封信 致梅尔莫斯太太，蒙特利尔 107
第45封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 108
第46封信 致蒙塔古小姐，西莱里 111
第47封信 致梅尔莫斯太太，蒙特利尔 113
第48封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 114
第49封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 116
第50封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 119
第51封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 122
第52封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 125
第53封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 126
第54封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 128
第55封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 131
第56封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 133
第57封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 134
第58封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 136
第59封信 致蒙塔古小姐，西莱里 139
第60封信 致乔治·克莱顿爵士，魁北克 140
第61封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 141
第62封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 142
第63封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 144
第64封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 145
第65封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 147
第66封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 150
第67封信 致里弗斯上校，魁北克 152
第68封信 致蒙塔古小姐，西莱里 154
第69封信 致梅尔莫斯太太，蒙特利尔 155
第70封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 156
第71封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 158
第72封信 致伯爵 160
第73封信 致弗莫尔小姐 162
第74封信 致蒙塔古小姐 163
第75封信 致弗莫尔小姐 164
第76封信 致蒙塔古小姐 165
第77封信 致弗莫尔小姐 166
第78封信 致蒙塔古小姐 167
第79封信 致弗莫尔小姐 168
第80封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 168
第81封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 171
第82封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 174
第83封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 176
第84封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 177
第85封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 180
第86封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 182
第87封信 致伯爵 183
第88封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 185
第89封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 188
第90封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 190
第91封信 致蒙塔古小姐，西莱里 191
第92封信 致梅尔莫斯太太，蒙特利尔 192
第93封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 194
第94封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 196
第95封信 致里弗斯小姐，克拉奇斯大街 198
第96封信 致里弗斯上校，魁北克 200
第97封信 致里弗斯上校，魁北克 201
第98封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 203
第99封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 204
第100封信 致伯爵 207
第101封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 208
第102封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 211
第103封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 212
第104封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 214
第105封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 216
第106封信 致弗莫尔小姐 218
第107封信 致蒙塔古小姐 219
第108封信 致弗莫尔小姐 220
第109封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 222
第110封信 致弗莫尔小姐 224
第111封信 致蒙塔古小姐 225
第112封信 致弗莫尔小姐 226
第113封信 致弗莫尔小姐 227
第114封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 228
第115封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 232
第116封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 234
第117封信 致伯爵 239
第118封信 致梅尔莫斯太太，蒙特利尔 243
第119封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 245
第120封信 致弗莫尔小姐 246
第121封信 致蒙塔古小姐，魁北克 248
第122封信 致弗莫尔小姐，西莱里 249
第123封信 致伯爵 252
第124封信 致蒙塔古小姐，魁北克 257
第125封信 致里弗斯上校，魁北克 259
第126封信 致弗莫尔小姐，西莱里 260
第127封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 262
第128封信 致菲茨杰拉德上尉 266
第129封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 267
第130封信 致伯爵 268
第131封信 致伯爵 270
第132封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 274
第133封信 致伯爵 277
第134封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 280
第135封信 致伯爵 281
第136封信 致坦普尔太太帕尔玛尔大街 284
第137封信 致里弗斯上校，蒙特利尔 285
第138封信 致伯爵 288
第139封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 291
第140封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 293
第141封信 致弗莫尔小姐，西莱里 294
第142封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 296
第143封信 致里弗斯上校，魁北克 297
第144封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 299
第145封信 蒙塔古小姐，西莱里 300
第146封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 302
第147封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 304
第148封信 致蒙塔古小姐，西莱里 306
第149封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 308
第150封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 309
第151封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 312
第152封信 致伯爵 314
第153封信 致伯爵 318
第154封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 321
第155封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 322
第156封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 325
第157封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 328
第158封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 330
第159封信 致伯爵 332
第160封信 致约翰·坦普尔先生，帕尔玛尔大街 333
第161封信 致弗莫尔太太，西莱里 335
第162封信 致弗莫尔太太，西莱里 336
第163封信 致弗莫尔上尉，西莱里 339
第164封信 致弗莫尔小姐，西莱里 341
第165封信 致弗莫尔小姐，西莱里 342
第166封信 致弗莫尔小姐，西莱里 343
第167封信 致弗莫尔上尉，西莱里 345
第168封信 致弗莫尔上尉，西莱里 346
第169封信 致弗莫尔上尉，西莱里 349
第170封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 351
第171封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 354
第172封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 356
第173封信 致蒙塔古小姐，比克岛 358
第174封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 360
第175封信 致坦普尔太太，帕尔玛尔大街 362
第176封信 致菲茨杰拉德夫人 363
第177封信 致菲茨杰拉德上尉 365
第178封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 367
第179封信 致菲茨杰拉德上尉，拉特兰郡贝尔菲尔德 369
第180封信 致蒙塔古小姐，伯克郡玫瑰山庄 371
第181封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 372
第182封信 致坦普尔太太 375
第183封信 致菲茨杰拉德上尉 376
第184封信 致弗莫尔上尉 379
第185封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 380
第186封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 381
第187封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 383
第188封信 致艾米莉·蒙塔古小姐，伯克郡玫瑰山庄 384
第189封信 致菲茨杰拉德上尉，伯克郡玫瑰山庄 386
第190封信 致里弗斯上校，克拉奇斯大街 387
第191封信 致蒙塔古小姐，伯克郡玫瑰山庄 389
第192封信 致约翰·坦普尔先生，拉特兰郡坦普尔家 389
第193封信 致约翰·坦普尔先生，拉特兰郡坦普尔家 390
第194封信 致菲茨杰拉德上尉 391
第195封信 致菲茨杰拉德上尉 392
第196封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 394
第197封信 致菲茨杰拉德上尉 395
第198封信 致菲茨杰拉德太太 396
第199封信 致菲茨杰拉德上尉 397
第200封信 致菲茨杰拉德上尉 400
第201封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 402
第202封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 404
第203封信 致约翰·坦普尔先生，拉特兰郡坦普尔家 406
第204封信 致菲茨杰拉德太太 409
第205封信 致菲茨杰拉德上尉 411
第206封信 致菲茨杰拉德上尉 414
第207封信 致菲茨杰拉德上尉 416
第208封信 致里弗斯上校 426
第209封信 致菲茨杰拉德上尉 427
第210封信 致里弗斯上校 430
第211封信 致菲茨杰拉德上尉 432
第212封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 434
第213封信 致菲茨杰拉德太太 435
第214封信 致里弗斯太太，拉特兰郡贝尔菲尔德 436
第215封信 致菲茨杰拉德上尉 438
第216封信 致里弗斯上校 440
第217封信 致菲茨杰拉德上尉 444
第218封信 致里弗斯少校，拉特兰郡贝尔菲尔德 447
第219封信 致菲茨杰拉德上尉 449
第220封信 致里弗斯太太，拉特兰郡贝尔菲尔德 451
第221封信 致里弗斯上校，拉特兰郡贝尔菲尔德 453
第222封信 致菲茨杰拉德上尉 454
第223封信 致菲茨杰拉德太太 456
第224封信 致菲茨杰拉德上尉 458
第225封信 致菲茨杰拉德上尉 460
第226封信 致菲茨杰拉德太太 461
第227封信 致里弗斯太太，拉特兰郡贝尔菲尔德 466
第228封信 致菲茨杰拉德太太 469
后记 473