译序 1
南海所追忆 1
译者的话：谈谈兰姆的散文 4
牛津度假记 15
兰姆生平简介 20
基督慈幼院三十五年前 27
人分两类 49
除夕志感 61
拜脱夫人说牌 73
万愚节 86
过去和今天的教书先生 96
麦庄访旧 110
论尊重妇女 120
记内殿律师 127
席前风雅饭前经 148
第一次看戏 161
梦中的孩子 171
远方通讯 178
扫烟筒人赞 189
谈京城扫丐事 202
烤猪技艺考原 215
已婚者的态度辨析 228
伊利亚君行状 239
穷关系种种 248
札记一则——书与读 261
海上忆旧游 274
养疴记 288
天才之非癫狂说 296
退休之后 304
名伶巴巴拉轶事 318
友人更生记 328
报界三十五年前 339
古瓷 354
嗜酒者言 365
家不够家也是家（驳流俗谬见之一） 378
附录：查尔斯·兰姆（沃尔特·佩特作） 386
译后语 405