文史篇 3
战前马新南洋研究的中译现象概述（1930-1941）&廖文辉 3
海丽蒂·麦陀尔与砂拉越：一个维多利亚时代妇女的异邦书写&蔡增聪 17
殖民后的语言焦虑——谈叶谁小说《一九六四》的华裔属性&黄琦旺 33
1950年代香港南来作家构筑的文学面貌&苏燕婷 61
从《蕉风》（1955-1959）诗人群体看马华文学的现代性进程&伍燕翎 83
政治篇 99
British Colonial Attitudes towards the Chinese in Sarawak,1946-63&Daniel Chew 99
拉者詹姆士布洛克，一位引进西方文明到砂拉越的统治者（1841-1868）&朱敏华 119
《砂拉越曙光》中的马来民族主义与华人图像&吴诰赐 127
砂拉越华文教育发展：探讨由英殖民时期走向独立时期的演变&杨佳佳 139
索引 161