含古接今一“点”中——邱汉桥山水画读后 郎绍君 9
M？LER TRADITION ET MODERNIT？ Lang Shaojun 10
INTEGRATING ANCIENT WITH MODERN TIMES——About Qiu Hanqiao's Landscape Lang Shaojun 11
邱汉桥的水墨世界 水天中 13
A L'ENCRE DE QIU HANQIAO Shui Tian Zhong 14
QIU HANQIAO'S INK WORLD Shui Tian Zhong 15
墨色的诱惑——观邱汉桥水墨画有感 夏忠宪 17
LA TENTATION DE L'ENCRE——Impressions sur les peintures à l'encre de Qiu Hanqiao Xia Zhongxian 20
INK'S TEMPTATION——Impression about Qiu Hanqiao's Ink Painting Xia Zhongxian 24
红的壮丽与黑的崇高——邱汉桥的山水画境界 王镛 29
LA SPLENDEUR DU ROUGE ET LE SUBLIME DU NOIR——Les paysages de Qiu Hanqiao Wang Yong 31
RED GLORY BLACK SUBLIMITY——Realm of Qiu Hanqiao's Landscape Wang Yong 35
个人艺术简介 198
BREVE PRESENTATION DE I'ARTISTE 200
BRIEF INTRODUCTION OF PERSONAL ART 202