前言…………1 1
第一章 古代日耳曼口头文学（从公元前到8世纪初） 1
第一节 概述 1
第二节 民族大迁徒开始前的日耳曼文学 4
一 “歌” 5
二 日耳曼头韵 5
三 “鲁讷”文字 6
第三节 民族大迁徙开始后的日耳曼文学 7
一 文学现象和人的价值观念的变化…………7 8
二 北欧歌集《埃达》和散文集《萨迦》 8
三 “泛日耳曼”文学 9
（一）拜神文学 10
（二）英雄文学 11
1．“赞美歌”和“英雄歌” 11
2．最古老的“拜神文学”和“英雄文学” 12
四 哥特文字 13
第二章 封建社会初期的僧侣文学（从8世纪中叶到12世纪下半叶） 15
第一节 概述 15
第二节 德语文学的开端 18
一 “Deutsch”一词的由来 18
二 修士们的“注释文学”和德语文字的产生 19
（一）两本字（词）典 20
（二）宗教内容和世俗内容的拉丁语文献 20
（三）教会应用文和世俗应用文 21
三 修士们的翻译文学和德语教会语言的产生 22
（一）伊西多翻译的神学论文 22
（二）赫拉巴努斯和他主持翻译的《塔提亚恩》 23
第三节 憎侣文学 25
一 宗教内容的德语僧侣文学 26
（一）古高地德语和古撒克逊语的押头韵圣经文学 26
（二）魏森堡的奥特弗里德编写的《基督》和他引人的“尾韵” 27
（三）围绕《基督》产生的一组小型诗体作品 29
1．《基督和撒马利特的女人》 29
2．《加路赞歌》 29
3．《格奥尔格颂歌》 30
4．《彼得罗之歌》和《138旧约诗篇》 30
5．《西基哈特的祈祷辞》 31
6．《路德维希赞歌》 31
二 宗教内容的拉丁语僧侣文学 32
（一）早期拉丁语基督教文学 33
1．教会颂歌 33
2．“圣歌”——最早的宗教抒情诗 34
3．中世纪戏剧的萌芽和“复活节衍文” 36
（二）早期拉丁语基督教文学的代表作家赫罗茨维塔 38
三 僧侣们记录的古代日耳曼文学 41
（一）《麦塞堡咒语》 41
（二）祈祷辞 42
（三）《希尔德勃兰特之歌》 43
四 僧侣们用拉丁语创作的世俗题材文学 47
（一）《瓦尔塔里乌斯之歌》 47
（二）《一个被拘禁者的出逃》 49
（三）《鲁渥德利卜》 50
五 拉丁语—德语混合散文 52
（一）德意志人诺特克和他对德语的贡献 53
（二）维利拉姆以及他翻译和注释的《雅歌》 55
（三）中世纪的自然科学著作《博物学家》 57
第四节 新德语僧侣文学 58
一 新德语僧侣文学的宗旨及其代表作品 60
二 新德语僧侣文学与8世纪僧侣文学的比较 64
第五节 从僧侣文学向骑士—宫廷文学过渡 65
一 叙事体作品 66
（一）《帝王编年史》 67
（二）《亚历山大之歌》 68
（三）《罗兰之歌》 70
二 “艺人”和“艺人叙事文学” 73
（一）《罗特国王》 74
（二）《埃恩斯特公爵》 75
（三）《欧斯瓦尔德》 76
（四）《欧伦德尔》 77
（五）《撒尔曼和莫罗尔夫》 78
第三章 封建社会繁荣时期的骑士—宫廷文学（12世纪下半叶到13世纪中叶） 79
第一节 概述 79
第二节 骑士—宫廷文学的兴起 83
一 德国骑士文学产生的原因 83
二 德国骑士文学为什么称骑士—宫廷文学？ 84
三 骑士—宫廷文学与僧侣文学的不同 84
四 骑士—宫廷文学的特殊用语 85
第三节 骑士—宫廷文学的发展与繁荣 86
一 骑士爱情诗 87
（一）早期骑士爱情诗 88
1．库伦贝格尔 90
2．爱斯特的狄特玛 91
（二）宫廷骑士爱情诗 91
1．第一阶段（1170—1190） 91
2．第二阶段（1190—1230） 95
3．第三阶段（1230年以后） 100
（三）德国中世纪的伟大诗人——福格威德的瓦尔特 100
二 宫廷史诗 109
（一）德国宫廷史诗之父——费尔德克的海因里希 111
（二）奥埃的哈尔特曼 112
1．《埃勒克》 113
2．《格勒戈利乌斯》 114
3．《可怜的海因里希》 115
4．《伊魏因》 117
（三）埃申巴赫的沃尔夫拉姆 118
1．《帕其伐尔》 119
2．《维勒哈尔姆》 125
3．《提图勒尔》 126
（四）斯特拉斯堡的戈特弗里德与《特里斯坦和伊索尔德》 128
三 英雄史诗：《尼伯龙人之歌》 132
（一）故事内容 133
（二）传说系统 136
（三）主题思想 139
（四）创作特点 142
（五）接受史 145
第四节 骑士—宫廷文学的衰落 148
一 走向衰落的骑士—宫廷文学 149
（一）晚期骑士爱情诗 149
1．晚期格言诗及代表诗人 150
2．“宫廷乡村诗”及代表诗人 152
（二）晚期宫廷史诗 156
1．康拉德·弗赖克 157
2．埃姆斯的鲁道夫 158
3．梯尔海姆的乌尔里希 160
（三）晚期英雄史诗 161
1．《瓦尔特史诗》 161
2．《谷德伦》 161
二 市民文学的萌芽 163
（一）叙事体作品 164
1．讽刺—教育小说 164
2．动物故事 165
3．笑话 167
（二）诗歌 168
1．市民格言诗 168
2．工匠歌曲 168
（三）戏剧 169
第四章 “新时代”与早期市民文学（13世纪下半叶到16世纪末） 171
第一节 概述 171
第二节 1525年以前的文学 174
一 过渡时期的文学状况 175
（一）经院哲学 175
（二）神秘主义文学 176
（三）人文主义文学 177
1．对话体散文《波希米亚的农夫》 178
2．沃尔肯斯台因的欧斯瓦尔德 178
二 人文主义者与经院派学者的论争和他们的讽刺文学 180
（一）康拉德·蔡尔提斯 181
（二）约翰·罗伊希林 181
（三）鹿特丹的埃拉斯穆斯 182
（四）乌尔里希·冯·胡滕 183
三 宗教改革和马丁·路德对德国语言文学的贡献 185
（一）马丁·路德与宗教改革 185
（二）马丁·路德对德国语言文学的贡献 187
四 托马斯·闵采尔和他激进的革命宣传文学 191
（一）托马斯·闵采尔 191
（二）托马斯·闵采尔的激进的革命宣传文学 192
第三节 1525年以后的文学 193
一 叙事体作品的发展 195
（一）文学创作概况 196
（二）讽刺文学 198
1．塞巴斯蒂安·勃兰特 198
2．托马斯·穆尔讷 200
3．约翰·菲莎特 200
4．耶尔格·维克拉姆 201
（三）笑话 203
1．《秃头山牧师的故事》 204
2．《狐狸奈德哈特》 204
3．《蒂尔·欧伊伦施皮格尔》 205
4．《玩笑与认真》 205
5．其他几部笑话集 206
（四）民间故事书 206
1．《约翰·浮士德博士的故事》 207
2．《拉勒的故事》 210
（五）俗语谚语、寓言和动物文学 212
二 戏剧的演变 213
（一）宗教剧 214
（二）市民剧 215
（三）教学剧 216
（四）演出形式的变化 219
三 诗歌创作 220
（一）德语雅诗 220
（二）德语教会歌曲 221
（三）民歌 221
（四）工匠歌曲 223
四 早期市民文学的伟大代表——汉斯·萨克斯 225
第五章 君主专制主义统治时期的巴洛克文学（从17世纪初到17世纪末） 231
第一节 概述 231
一 三十年战争 232
二 君主专制主义 234
第二节 巴洛克文学 236
一 17世纪文学的特点 236
二 巴洛克这个名称 239
三 巴洛克文学之父——马丁·奥皮茨 240
（一）奥皮茨的诗学主张 241
（二）《德意志诗学》 242
四 语言学会 243
第三节 诗歌 244
一 巴洛克诗歌的特点 245
（一）“彼特拉克诗风” 245
（二）十四行诗 246
（三）即事诗 246
二 17世纪上半叶的诗歌，即“第一西里西亚派” 247
（一）17世纪诗歌的开创者 247
1．格奥尔格·鲁道夫·韦克尔林 247
2．马丁·奥皮茨 248
（二）其他重要诗人和诗人团体 249
1．“南瓜凉亭社”和西蒙·达赫 249
2．“莱比锡诗人”和保尔·弗莱明 253
（三）17世纪诗歌的杰出代表安德烈亚斯·格吕菲乌斯 255
（四）其他诗人 260
1．格言诗和弗里德里希·冯·罗高 260
2．宗教歌曲和保尔·格哈德 261
三 17世纪下半叶的诗歌，即“第二西里西亚派” 262
（一）纽伦堡派诗人 262
（二）“风流名士诗”和豪夫曼斯瓦尔道 263
第四节 戏剧 266
一 巴洛克戏剧的特点 267
二 巴洛克戏剧的种类 269
（一）教学剧 269
（二）耶稣会剧 270
（三）流动戏班子 273
（四）雅剧 276
三 巴洛克戏剧的代表作家 277
（一）安德烈亚斯·格吕菲乌斯 277
1．五部悲剧 277
2．三部喜剧 281
（二）达尼尔·卡斯佩·罗恩斯台因和他的三部悲剧 282
第五节 长篇小说 285
一 德国长篇小说的产生 285
二 宫廷—历史小说 286
（一）德国的宫廷—历史小说 287
（二）罗恩斯台因的《阿尔米尼乌斯》 288
三 流浪汉小说 291
（一）德国的流浪汉小说 292
（二）《痴儿西木传》及其作者 293
四 田园牧人小说 299
（一）德国的田园牧人小说 299
（二）泽森及其作品 300
附录 303
主要作家作品中外文译名对照表 303
参考书目 319