总序 柳鸣九 1
编选者序 朱炯强 沈正明 1
来得不易的早餐 〔澳〕沃拉恩 陈正发译 1
赶羊人的妻子 〔澳〕劳森 刘寿康译 10
把帽子传一传 〔澳〕劳森 刘寿康译 20
沐浴——一幅水彩画 〔澳〕理查逊 邢伟莉译 41
马蒂逊的妻子 〔澳〕帕尔默 徐微苑译 46
能言树 〔澳〕马歇尔 李文俊译 63
见钱眼开 〔澳〕莫里森 黄晓明译 70
弗朗西斯 西尔弗 〔澳〕波特 王志章译 81
刀 〔澳〕沃顿 黄源深译 95
学校 〔澳〕科恩 朱炯强译 106
叫喊着的土豆 〔澳〕怀特 胡文仲译 109
疣的寿命 〔澳〕怀特 徐人望译 112
来吧，比利 〔澳〕大卫 坎贝尔 沈正明译 136
人鱼 〔澳〕赖特 孟二冬译 144
忘却身世的孤儿 〔澳〕亨格福特 朱炯强徐人望译 157
棕色和绿色的长颈鹿 〔澳〕马斯特斯 何体侨译 169
我的父亲和犹太人 〔澳〕哈代 陈新绮译 174
孩子们 〔澳〕加尔 潘英来译 184
白鬃马 〔澳〕乔莉 王黎云译 193
给我写信吧，儿子 〔澳〕阿斯特莱 丁建民译 202
乔治的奖章 〔澳〕琳达西 谢世娥译 214
夏鸟 〔澳〕迪安 庄根源译 225
飞行组曲 〔澳〕伊格尔 朱炯强译 254
上帝的殿堂 〔澳〕兹维基 胡新云译 271
中士 〔澳〕麦克奎因 郭泽民译 277
一个旅行者的故事 〔澳〕麦洛夫 左励 陶黎庆译 283
引渡亡灵的恩加纳格 〔澳〕旺格 万昌盛译 313
上帝的货物 〔澳〕希尔 文楚安译 323
徒劳感与其他野兽 〔澳〕穆尔豪斯 饶宛玉译 339
黑夜中的灯塔 〔澳〕卢里 沈正明译 345
梦中人 〔澳〕汉拉恩 张琦译 354
北方的珍珠 〔澳〕希纳 沈正明 陈彩忠译 364
头发和牙齿 〔澳〕伯特 吴新娣译 373
似水流年 〔澳〕法玛 刘新民译 379
牧羊人的妻子 〔澳〕贝尔 郭国良译 389
远离大洋 〔澳〕加纳 陶黎庆译 396
“嘭、嘭” 〔澳〕怀尔丁 陈正发译 405
美国梦 〔澳〕凯里 王企敖译 409
针灸的故事 〔澳〕德鲁 郑昱译 421
百合花 〔澳〕斯卡辛纳基 王丽亚译 432
滑稽角色 〔澳〕帕斯科 毛华奋译 442
乳品点心铺 〔澳〕坎贝尔 王笑萍译 455
放任 〔澳〕伦敦 白锡嘉译 462
余暇 〔澳〕迪谢尔 殷企平译 471
商务代表 〔澳〕迪金斯 胡加祥译 482
旅行的乐趣 〔澳〕格楞维尔 周添成译 489
纯洁无邪 〔澳〕彼得 高尔斯华绥 卢世雄译 498
邻居之死 〔澳〕劳卡基斯 徐微芳译 511
不断追求的姑娘 〔澳〕乔斯 徐人望译 520
归心似箭 〔澳〕兰斯多恩 沈甫根译 525
教我跳舞 〔澳〕凯琳 高尔斯华绥 周馥祥译 543
女友们 〔澳〕凯琳 高尔斯华绥 高奋译 554
车子 〔澳〕莱特 陈姝波译 560
花园茶会 〔新〕曼斯菲尔德 冯钟璞译 564
苍蝇 〔新〕曼斯菲尔德 佐群译 582
黑色便帽 〔新〕曼斯菲尔德 王嘉龄译 588
女主人的贴身女仆 〔新〕曼斯菲尔德 黄果译 595
最后的医治 〔新〕萨吉森 沈正明译 602
男孩 〔新〕萨吉森 周添成译 613
布拉弗山上的回想 〔新〕戴文 沈长先译 616
冬天的花园 〔新〕弗雷姆 陈姝波译 623
老枪 〔新〕达根 周馥祥译 629
惠勒的内助 〔新〕布里奇 任荣珍译 635
纠偏 〔新〕希利亚德 钱斌枢译 645
退休生活 〔新〕莫里斯 吉 毛华奋译 656