第一大类 请求·申请·简历·预订·意向·就业·辞职·咨询类 1
第一章 请求·申请·简历 3
第一节 请求·申请 3
请求提供成绩单 Ask for Grade Report 9—1 3
邀请担任主旨发言人 Invitation for Keynote Speaker 9—2 5
邀请担任发言人 Invitation for Speaker 9—3 6
向旅行社索取信息 Request Information from Tourism Institutions 9—4 8
请求更改信用额度 Request for Change of Credit Arrangement 9—5 9
请求延长付款期限 Request for Extension of Time on Promissory Note 9—6 10
要求全额退款 Request for Full Refund 9—7 11
第二次索取商品退款 Second Request for Refund on Returned Merchandise 9—8 12
求助信函 Request for Help by Letter 9—9 13
征询顾客推荐 Testimonial Request Letter 9—10 15
引用顾客推荐同意书 Testimonial Consent Form 9—11 16
申请无薪假 Request for Leave of Absence Without Pay 9—12 17
汇款申请书 Application for Outward Remittance 9—13 20
修改护照申请 Application for Amendment of Passport 9—14 23
要求保修 Request for Warranty Repair 9—15 25
房屋整修要求 Refurbishments Requirements 9—16 26
申请保留公司名称 Application for Reservation of Corporate Name 9—17 27
申请恢复证书 Application for Certificate of Reinstatement 9—18 29
公司商标注册申请 Corporation Application 9—19 31
学校系统申请 School Corporation Application 9—20 35
商业执照申请 Business License Application 9—21 37
许可证申请 Application for License 9—22 38
基金申请 Grant Application 9—23 39
开立信用证申请书 Application for Issuing Letter of Credit 9—24 42
信用证修改申请书 Application for Amendment to Letter of Credit 9—25 46
合伙用车申请 Carpool & Vanpool Application 9—26 48
回复合伙用车申请信 Reply to Carpool & Vanpool Application 9—27 51
求职信函 Request for Employment 9—28 53
回应招聘广告的求职信（1） Responding to a Job Advertisement(1) 9—29 54
回应招聘广告的求职信（2） Responding to a Job Advertisement(2) 9—30 55
就业申请 Employment Application 9—31 56
面试通知 Notice of Interviewing Employee 9—32 61
询问面试结果的信函 Interview Response Letter 9—33 62
请求安排面试 Request for Arrangement of Interview 9—34 63
请求面试信函 Request for Employment Interview 9—35 65
给求职面试者的否定答复 Negative Response to Job Candidate Interview 9—36 66
面试后续信函（1） Follow Up to an Interview(1) 9—37 67
面试后续信函（2） Follow Up to an Interview(2) 9—38 68
第二节 简历 69
简历 Curriculum Vitae 9—39 70
没有工作经历的简历 Resume with No Previous Work History 9—40 76
第二章 预订·意向 81
第一节 预订 81
旅游预订 Tourism Reservation 9—41 81
机票预订优惠卡 Reservation Card 9—42 82
预订旅馆房间 Reservation of Hotel Room 9—43 84
取消预订 Cancellation of Booking 9—44 85
取消订刊 Cancellation of Subscription 9—45 85
付款须知 Payment Instruction 9—46 86
给订阅人的回复函 A Reply to Subscriber 9—47 88
第二节 意向 89
意向书 Letter of Intent 9—48 90
家中教育意向书（1） Letter of Intent to Homeschool(1) 9—49 92
家中教育意向书（2） Letter of Intent to Homeschool(2) 9—50 93
贷款筹措意向书 Letter of Intent 9—51 95
第三章 就业·辞职 98
第一节 就业 98
就业证明及推荐信 Verification of Employment and Letter of Recom-mendation 9—52 98
接受聘用的信函 Accepting an Employment Offer 9—53 100
谢绝聘用的信函 Declining an Employment Offer 9—54 101
接受任命书 Acceptance of Appointment 9—55 102
就业协议 Employment Agreement 9—56 103
终身教职聘用协议 Tenure Agreement 9—57 106
合同样例 Sample Contract 9—58 109
教师聘用合同 Faculty Employment Contract 9—59 111
接受聘用 Accept an Offer of Job 9—60 113
谢绝聘用 Decline a Position 9—61 114
第二节 辞职 115
辞职信（1） Letter of Resignation (1)9—62 115
辞职信（2） Letter of Resignation(2) 9—63 117
辞职信（3） Letter of Resignation(3) 9—64 117
辞退通知 Notice of Dismissal 9—65 118
官员辞呈 Resignation of Officer 9—66 120
终止聘用 Termination of Employment 9—67 120
解雇通知 Notice of Termination of Employment 9—68 121
辞职信及确认函 Letter of Resignation—Acknowledgment 9—69 123
解雇信（1） Termination of Employment(1)9—70 124
解雇信（2） Termination of Employment(2) 9—71 125
解雇信（3） Termination of Employment(3) 9—72 126
临时辞退信函 Layoff Letter 9—73 127
接受辞呈 Acceptance of Resignation 9—74 128
辞退员工启事 Notice of Layoff 9—75 129
因财政困难而辞退员工的信函 Termination of Employment Due to Financial Problems 9—76 130
第四章 咨询 132
咨询服务协议 Agreement on Consulting Services 9—77 132
咨询协议 Consulting Agreement 9—78 138
回复招聘广告的就业咨询信函 Employment Inquiry Letters When Responding to an Advertisement 9—79 145
咨询信函（1） Letter of Inquiry(1) 9—80 147
咨询信函（2） Letter of Inquiry(2) 9—81 149
课程咨询 An Enquiry of Courses 9—82 150
对旅游咨询的回复 A Reply to Enquiry of Tourism 9—83 151
折扣咨询 An Enquiry of Discount 9—84 152
退款查询 An Enquiry of Refund 9—85 154
就业咨询 An Enquiry of Employment 9—86 154
第二大类 确认·同意·介绍·推荐·拒绝·投诉类 157
第一章 确认 159
确认父亲身份 Acknowledgment of Paternity 9—87 159
确认收到货物 Acknowledged Receipt of Goods 9—88 160
确认求职申请 Acknowledgment of Application 9—89 161
确认取消延期交货 Acknowledgment of Cancellation of Backorder 9—90 162
确认送货延迟的信件 Acknowledgment of Correspondence Indicating Postal Delay 9—91 163
捐赠确认函 Gift Acknowledgment Letter 9—92 164
确认电话报告 Confirmation of Telephone Report of Problem 9—93 165
确认购货协议 Confirmation of Purchase Agreement 9—94 166
确认并接受订单 Acknowledgment and Acceptance of Order 9—95 167
卖方的订单确认书 Seller's Order Confirmation 9—96 168
确认口头订单 Confirmation of Verbal Order 9—97 169
对顾客表扬信的确认 Acknowledgment of Customer Praise of Employee 9—98 170
确认商品返修 Acknowledgment of Merchandise Returned for Repair 9—99 171
确认收到估价单 Acknowledgment of Receipt of Estimate 9—100 172
确认函 Acknowledgment Letter 9—101 173
译者证明书 Translator's Certification 9—102 174
确认收到支票 Acknowledgment of Check 9—103 175
替他人确认收到信函 Acknowledgment of Letter for the Other 9—104 176
确认变更见面日期 Acknowledgment of Change in Meeting Date 9—105 176
确认付款后收到发票 Response to Invoice Received After Payment 9—106 177
确认租约转让通知 Acknowledgment of Notification of Lease Transfer 9—107 178
确认收到雇员建议 Confirmation of Acceptance of Employee Suggestion 9—108 180
确认延期付款 Confirmation of Extension of Payment Date 9—109 181
确认采访安排 Confirmation of Interview Appointment 9—110 182
证明人确认 Confirmation of Serving as a Reference 9—111 182
确认到货 Acknowledgment of Delivery 9—112 183
确认书 Acknowledgment 9—113 185
修改确认 Acknowledgment of Amendment 9—114 187
确认推荐 Acknowledgment of Recommendation 9—115 188
确认付款方式（1） Confirmation of Method of Payment(1) 9—116 189
确认付款方式（2） Confirmation of Method of Payment(2) 9—117 191
第二章 同意 193
紧急药物或手术治疗同意书 Consent for Emergency Medical or Surgical Treatment 9—118 193
医疗和手术同意书 Consent to Medical Treatment and Operation 9—119 194
休克疗法同意书 Consent to Shock Therapy 9—120 196
输血同意书 Consent to Blood Transfusion 9—121 197
未成年人医疗同意书 Consent of Medical Treatment for Minor 9—122 199
艾滋病病毒血液检测同意书 Consent for Blood Test to Detect HIV Infection 9—123 200
同意任命信函 Consent of Appointment 9—124 204
同意延长付款期限 Grant of Request for Extension of Time 9—125 205
大学接收函 University Acceptance Letter 9—126 205
第三章 介绍 208
自我介绍信函 Introducing Oneself 9—127 208
把老朋友介绍给新朋友 Introduction of an Old Friend to a New Friend 9—128 211
第四章 推荐 213
推荐信 Recommendation 9—129 213
系主任推荐 Dean's Recommendation 9—130 214
推荐信 Letter of Recommendation 9—131 216
工作推荐信（1） Employment Recommendation(1) 9—132 218
工作推荐信（2） Employment Recommendation(2) 9—133 219
访问学者推荐信 Recommendation of Visiting Scholar 9—134 222
推荐一名有经验的雇员 Recommendation of an Experienced Employee 9—135 224
消极推荐信 Negative Recommendation Letter 9—136 225
推荐信 Recommendation Letter 9—137 227
同事的推荐信 Peer Recommendation Letter 9—138 228
自荐信 Self Recommendation 9—139 229
第五章 拒绝 231
拒绝用药、治疗或其他程序 Refusal of Drugs,Treatments,or Procedures 9—140 231
拒绝接受治疗和输血 Refusal to Permit Medical Treatment and Transfusion 9—141 233
拒绝允许药物治疗及／或手术 Refusal to Permit Medical Treatment and/or Operation 9—142 234
拒绝提供推荐信 Refusal of Request for Letter of Recommen-dation 9—143 236
拒收货物的通知 Notice of Rejection of Goods 9—144 237
拒绝贷款的说明 Explanation of Credit Rejection 9—145 238
第六章 投诉 240
投诉信 Letter of Complaint 9—146 240
承诺信 A Promise Letter 9—147 241
参考文献 244
实例英文名称索引 245