我的学术总结 1
我与东方文化研究 35
我是怎样研究起梵文来的 39
《季羡林学术论著自选集》自序 46
《季羡林佛教学术论文集》自序 55
《季羡林序跋选》序 58
中国制造磁器术传入印度 62
印度眼科医术传入中国考 70
回忆陈寅恪先生 76
记张岱年先生 86
还胡适以本来面目 88
《王力先生纪念论文集》序 108
《汤用彤先生诞生一百周年纪念论文集》序 113
中国人对音译梵字的解释 116
语言学与历史学 117
历史研究断想 122
中国古史应当重写 125
略说中国传统文化及其特点 127
国学漫谈 131
《归义军史研究》序 135
《敦煌吐鲁番唐代法制文献考释》序 138
《中外关系史译丛》前言 141
古代穆斯林论中西文化的差异——读《丝绸之路》札记 143
锦上添花——《国外文学》代发刊词 153
《中外文学书目答问》序 160
《文化意识的觉醒》序 162
《国外中国学研究》前言 166
《佛教与中印文化交流》后记 169
《罗摩衍那选》序 172
从历史上看中德文化关系 175
中外文化交流漫谈——从西域文化的传入谈起 181
本年度诺贝尔文学奖金之获得者高尔斯华绥 188
近代德国大诗人薛德林早期诗的研究 197
《歌德与中国》序 203
西化问题的侧面观 205
把学术还给人民大众 211
语言学家的新任务 216
研究学问的三个境界 226
夜会（书评） 229
漫话历史题材 232
我和书 236
对我影响最大的几本书 238
推荐十种书 240
我的书斋 243
论博士 245
论教授 247
漫谈散文 249
论新体旧诗 255
语言混乱数例 257
为考证辩诬 259
再谈考证 261
他们把美学从太虚幻境拉到了地面上 263
关于中国美学的一点断想——为老友王元化教授八秩华诞寿 265
外国文学研究中的几个问题 268
文学批评无用论 276
《人生箴言》序 278
《海外中国学家译文丛书》序 280
漫谈古书今译 284
谈翻译 286
翻译的危机 291