第一部分 教材内容同步辅导／同步训练 1
Unit 1 Stories 1
Lesson 1 （English-Chinese） 1
核心内容提示 1
教材练习参考答案 1
Unit 6 Literature 1
Unit 7 Literature 2
历年真题精选及详解 2
同步练习 4
同步练习参考答案 7
Lesson 2 （E—C） 9
教材练习参考答案 9
核心内容提示 9
历年真题精选及详解 10
同步练习 12
同步练习参考答案 14
Lesson 3 （C—E） 16
教材练习参考答案 16
历年真题精选及详解 16
同步练习 18
同步练习参考答案 21
材练习参考答案 23
Unit 2 History 23
核心内容提示 23
Lesson 4 （E—C） 23
历年真题精选及详解 24
同步练习 25
同步练习参考答案 28
Lesson 5 （E—C） 30
核心内容提示 30
教材练习参考答案 30
同步练习 31
历年真题精选及详解 31
同步练习参考答案 35
Lesson 6 （C—E） 37
教材练习参考答案 37
历年真题精选及详解 38
同步练习 39
同步练习参考答案 41
Unit 3 Geography 44
Lesson 7 （E—C） 44
核心内容提示 44
教材练习参考答案 44
历年真题精选及详解 45
同步练习 46
同步练习参考答案 50
核心内容提示 52
教材练习参考答案 52
Lesson 8 （E—C） 52
同步练习 53
同步练习参考答案 55
Lesson 9 （C—E） 57
教材练习参考答案 57
同步练习 57
同步练习参考答案 60
核心内容提示 62
教材练习参考答案 62
Lesson 10 （E—C） 62
Unit 4 Economy 62
历年真题精选及详解 63
同步练习 64
同步练习参考答案 67
Lesson 11 （E—C） 69
教材练习参考答案 69
核心内容提示 69
同步练习 70
同步练习参考答案 72
Lesson 12 （C—E） 75
教材练习参考答案 75
历年真题精选及详解 76
同步练习 77
同步练习参考答案 79
核心内容提示 82
Unit 5 Culture 82
Lesson 13 （E—C） 82
教材练习参考答案 82
同步练习 83
同步练习参考答案 86
Lesson 14 （E—C） 89
核心内容提示 89
教材练习参考答案 89
同步练习 90
同步练习参考答案 93
Lesson 15 （C—E） 95
教材练习参考答案 95
同步练习 96
同步练习参考答案 98
Lesson 16 （E—C） 100
核心内容提示 100
教材练习参考答案 100
历年真题精选及详解 102
同步练习 103
同步练习参考答案 106
Lesson 17 （E—C） 108
核心内容提示 108
教材练习参考答案 108
同步练习 109
同步练习参考答案 111
Lesson 18 （C—E） 113
教材练习参考答案 113
历年真题精选及详解 113
同步练习 115
同步练习参考答案 116
教材练习参考答案 118
Lesson 19 （E—C） 118
核心内容提示 118
同步练习 119
同步练习参考答案 121
Lesson 20 （E—C） 123
核心内容提示 123
教材练习参考答案 123
同步练习 124
同步练习参考答案 126
教材练习参考答案 128
Lesson 21 （C—E） 128
同步练习 129
同步练习参考答案 131
Unit 8 Popular Science 133
Lesson 22 （E—C） 133
核心内容提示 133
教材练习参考答案 133
历年真题精选及详解 134
同步练习 136
同步练习参考答案 138
教材练习参考答案 140
Lesson 23 （E—C） 140
核心内容提示 140
历年真题精选及详解 142
同步练习 143
同步练习参考答案 146
Lesson 24 （C—E） 148
教材练习参考答案 148
历年真题精选及详解 149
同步练习 150
教材练习参考答案 153
Lesson 25 （E—C） 153
核心内容提示 153
Unit 9 Law 153
同步练习参考答案 153
历年真题精选及详解 154
同步练习 155
同步练习参考答案 157
Lesson 26 （E—C） 159
核心内容提示 159
教材练习参考答案 159
历年真题精选及详解 160
同步练习 160
同步练习参考答案 162
Lesson 27 （C—E） 163
教材练习参考答案 163
历年真题精选及详解 164
同步练习 164
同步练习参考答案 166
Unit 10 Speeches 168
Lesson 28 （E—C） 168
核心内容提示 168
教材练习参考答案 168
历年真题精选及详解 169
同步练习 169
同步练习参考答案 170
核心内容提示 172
教材练习参考答案 172
历年真题精选及详解 172
Lesson 29 （E—C） 172
同步练习 173
同步练习参考答案 174
Lesson 30 （C—E） 175
教材练习参考答案 175
历年真题精选及详解 176
同步练习 176
同步练习参考答案 177
考试预测试题（一） 179
第二部分 考试预测试题 179
参考答案 183
考试预测试题（二） 185
参考答案 190
第三部分 最新全国统考试题及参考答案 192
2005年4月份高等教育自学考试全国统一命题考试《英汉翻译教程》试题 192
2005年4月份高等教育自学考试全国统一命题考试 《英汉翻译教程》试题参考答案及评分标准 199
附Ⅰ 英语常见习语及其解释小结 203
附Ⅱ 英语常见谚语小结 213
附Ⅲ 美国主要节日 216
附Ⅳ 主要参考资料 217