Adam 亚当 1
Appendix 1 附录 1
The Old Testament 旧约全书 1
Genesis 创世纪 1
Eve 夏娃 2
Appendix 2 附录 2
garden of Eden 伊甸园 3
the tree of life 生命树 5
the tree of knowledge;thetree ofthe knowledge of good and evil 使人分辨善恶的智慧之树 6
the serpent 恶魔 7
Cain 该隐；［喻］骨肉相残 11
Noah's ark 挪亚方舟 14
as old as Methuselah 玛土撒拉，寿同彭祖 14
the Flood 大洪水 17
olive leaf/branch 橄榄叶／枝；和平的象征 19
the rainbow 彩虹（象征上帝与人的约定） 22
Ham 含，迦南人的祖先 24
the Tower of Babel 巴别塔；［喻］空想的计划；空中楼阁 25
Abraham 亚伯拉罕（原名Abram亚伯兰），以色列民族的祖先 26
Hagar 夏甲 28
Rebekah（Rebecca） 利百加 31
sell one's birthright for a mess of pottage 为一碗红豆汤出卖长子继承权；［喻］见利忘义，因小失大 33
Jacob's voice in Esau's hand 鱼目混珠；以假乱真 35
Jacob's ladder 雅各梦见天梯 37
Joseph's dreams 约瑟的梦 39
Joseph interpreted Pharaoh's dreams 约瑟为法老解梦 40
Joseph ruled Egypt 约瑟治理埃及 42
Benjamin's mess 最大的份额 44
Exodus 出埃及记 47
Moses in the bulrushes 蒲草箱里的摩西 47
land flowing with milk andhoney,land of milk and honey 流奶与蜜之地；［喻］富饶之国；鱼米之乡 49
Aaron's rod 亚伦的杖 51
Passover 逾越节 53
Moses' rod 摩西的杖 55
manna 吗哪；天赐食物 57
Mount Sinai 西奈山 60
the Ten Commandments 十诫 62
the Tabernacle 圣幕 64
the Ark of the Covenant 约柜 65
the golden calf 金牛犊；［喻］金钱崇拜 66
Leviticus 利未记 72
scapegoat 替罪羊；［喻］代人受过者 72
the Feast of Tabernacles 住棚节 73
Numbers 民数记 76
the water of Meribah 米利巴水 76
Balaam's ass 巴兰的驴子；［喻］平常沉默驯服而突然开口抗议的人 78
Deuteronomy 申命记 81
tempt God 试探上帝；［喻］冒不必要的危险 81
prophet 先知 83
an eye for an eye,and a tooth for a tooth 以眼还眼，以牙还牙 84
apple of one's eye 眼中的瞳人；［喻］掌上明珠 85
Joshua 约书亚记 93
Joshua 约书亚 93
Rahab 喇合 95
the destruction of Jericho 耶利哥城的毁灭 97
The sun stands still. 太阳停止不动。 99
Judges 士师记 102
Deborah 底波拉 102
Shibboleth 检验用词（看其能否正确地发出该词的音） 103
Samson's jawbone of an ass 参孙的驴腮骨 105
Samson and Delilah 参孙和大利拉 106
Ruth and Boaz 路得和波阿斯 110
Ruth 路得记 110
1 Samuel 撒母耳记上 114
Samuel 撒母耳 114
Saul 扫罗 116
David and Goliath 大卫和歌利亚 118
David and Jonathan 大卫和约拿单；［喻］同生共死的朋友；生死之交 120
Saul has slain his thousands,and David his ten thousands. 扫罗杀死千千，大卫杀死万万。 121
2 Samuel 撒母耳记下 122
How the mighty have fallen! 大英雄何竟死亡！ 122
Jerusalem 耶路撒冷 124
Letter of Uriah 乌利亚的信；［喻］给自己带来灾祸的消息 125
one's ewe lamb 惟一的宝贝；最珍爱的东西 127
man of blood 凶手；残忍嗜杀的人 128
1 Kings 列王纪上 130
as wise as Solomon 像所罗门一样有智慧；极有智慧 130
Solomon's wise judgment 所罗门智慧断案 132
the Queen of Sheba 示巴女王 133
widow's cruse 寡妇的油坛；［喻］取之不竭的聚宝盆 134
a still small voice 良心的呼声 135
Naboth's vineyard 拿伯的葡萄园；［喻］使人垂涎的事物 137
draw a bow at a venture 随便开弓；做事不顾前后；瞎碰 138
2 Kings 列王纪下 140
death in the pot 锅里的死亡；［喻］暗藏的危险 140
1 Chronicles 历代志上 141
man of peace/rest 太平的人 142
2 Chronicles 历代志下 143
a covenant of salt 盐约；［喻］不可违背的盟约 143
Ezra 以斯拉记 144
Ezra 以斯拉 144
Esther 以斯帖记 145
Esther 以斯帖（波斯王亚哈随鲁的王后） 145
Purim 普珥节 147
Job 约伯记 149
Satan 撒旦 149
the patience of Job 约伯的忍耐；［喻］极大的耐心 151
as the sparks fly upward 必然地，像自然规律那样丝毫不爽 152
by the skin of one's teeth 幸免于难；侥幸 153
Psalms 诗篇 154
the light of one's countenance 恩宠；嘉许 154
The lines have fallen to me in pleasant places. 命运照顾我；运气光顾我 155
Bull of Bashan 巴珊公牛；［喻］凶猛的敌人 156
the valley of the shadow of death 死荫的幽谷；［喻］濒死的痛苦时刻 157
have clean hands 正直；清白无辜 158
Amen 阿们，诚心所愿（祈祷或圣歌的结束语） 160
lick the dust 被打倒；屈服 161
Leviathan 巨大海兽；鳄鱼 162
A soft answer turns away wrath. 婉言可以释怒。 163
Proverbs 箴言 163
A broken spirit dries the bones. 忧伤的灵使骨枯干。 164
A good name is better than riches. 美名胜过财富。 164
heap coals of fire on somebody's head 把碳火堆在某人头上；［喻］以德报怨，使某人悔恨 165
a lion in the way 拦路虎；可怕的障碍 166
Ecclesiastes 传道书 167
All is vanity. 凡事都是空虚。 167
the fly in the ointment 美中不足；使人扫兴的小事 168
cast one's bread upon the waters 真心行善；做好事而不图报答 169
Love is as strong as death. 爱情如死亡一样强烈。 170
Song of Solomon 雅歌 170
Immanuel 以马内利 172
Isaiah 以赛亚书 172
Let us eat and drink,for tomorrow we shall die. 今朝有酒今朝醉。 173
a drop in a bucket 沧海一粟 174
a man of sorrows 忧患之子，耶稣基督 174
Zion 锡安 176
balm in Gilead 基列的乳香；灵丹妙药；减轻痛苦的东西 177
Jeremiah 耶利米书 177
The leopard can not change its spots. 秉性难移 178
set one's teeth on edge 使牙齿酸麻；使人难受 179
Lamentations 耶利米哀歌 180
gall and wormwood 苦胆和茵陈；［喻］令人憎恨的事；极不愉快的事 180
Ezekiel 以西结书 182
A wicked man turns away from the wickedness. 恶人回头离开所行的恶。 182
stirring of the dry bones 枯骨复生；沉寂中忽现生机 183
Daniel 但以理书 185
feet of clay 泥足；受人崇拜的人或物所不为人知的弱点 185
the writing(or finger,hand,handwriting)on the wall 不祥之兆；灾祸降临的预兆 187
Daniel in the lion's den 狮坑里的但以理；［喻］真金不怕火炼 189
sow the wind and reap the whirlwind 恶有恶报 191
Hosea 何西阿书 191
Amos 阿摩司书 192
a brand from the burning 幸免于难的人；劫后余生 192
Jonah 约拿书 193
Jonah's gourd 约拿的蓖麻；［喻］朝生暮死的东西 193
Habakkuk 哈巴谷书 195
He who runs may read. 通俗易懂 195
Malachi 玛拉基书 196
root and branch 连根带叶；彻底地；全部地 196
Matthew 马太福音 198
Jesus 耶稣 198
The New Testament 新约全书 198
out-Herod Herod 比希律王更希律王；比希律王更残暴 199
a voice crying in the wilderness 旷野的呼声；无人理睬的主张或召唤 201
Man shall not live by bread alone. 人活着不是单靠食物。 203
gospel 福音 205
the Beatitudes 八福（耶稣登山训众论福所讲的福音） 205
the salt of the earth 世上的盐；［喻］社会的中坚 206
turn the other cheek 转过脸让人打；宽大为怀 207
Lord's prayer 主祷文 208
as birds do 象鸟儿一样过活；衣食无虑 209
the lilies of the field 野地里的百合花 210
cast pearl before swine 明珠暗投；对牛弹琴 211
ask for bread and be given a stone 求饼而得到石头；［喻］得非所求 212
the narrow way(or gate) 窄路；窄门；正直 213
wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼 213
build on the sand 建筑在沙上；［喻］基础不稳固 214
bear(or carry,take)one's cross 背十字架；［喻］忍受苦难 214
A tree is known by its fruit. 观其果而知其树；［喻］观其行而知其 215
a cup of cold water 一杯凉水；［喻］施舍 215
a grain of mustard seed 一粒芥菜种；［喻］有极大发展前途的小东西 216
A prophet is not without honor,save in his own country. 先知不容于故里。墙里开花墙外香。 217
It is easier for a camel to go through the eye of a needle,than for a rich man to enter into the kingdom of God. 富人进天堂比骆驼穿过针眼还困难。 218
Strain at a gnat and swallow a camel 蠓虫滤出来，骆驼倒吞下去；本末倒置 218
Lord's supper 主的晚餐 219
garden of Gethsemane 客西马尼园 220
Judas'kiss 犹大之吻；［喻］出卖；背叛 222
the King of the Jews 犹太人的王 223
Mark 马可福音 224
Their name is legion. 为数众多，不可胜数 224
Luke 路加福音 226
widow's mite 寡妇的一文钱；［喻］少而可贵的捐献 226
the good Samaritan 善良的撒玛利亚人；［喻］乐善好施者 227
the prodigal son 败家子；浪子 228
the Mammon of unrighteousness 不义之财；贪欲之神 231
a great gulf fixed 深渊；鸿沟；分歧 232
John 约翰福音 233
Men loved darkness rather than light. 人爱黑暗甚于爱光。 233
the Savior 救世主 235
Light of the world 世上的光 235
the Last Supper 最后的晚餐 237
doubting Thomas 怀疑的多马；多疑的人 238
Acts 使徒行传 240
the scales fall from one's eyes 重见光明；茅塞顿开 240
break bread 进圣餐；参与圣餐礼；受到…的款待 241
the wages of sin 罪恶的报应；死亡 243
Romans 罗马书 243
the power that be 当局；统治者 244
1 Corinthians 哥林多前书 245
beat the air 白费力气；徒劳无益 245
sounding brass 响亮的锣声；［喻］没有行动的夸张言语 246
in the twinkling of an eye 眨眼的功夫；转瞬间 247
2 Corinthians 哥林多后书 248
a thorn in the flesh 肉中刺，眼中钉；［喻］烦恼的根源 248
Galatians 加拉太书 249
fall from grace 堕落；误入歧途 249
Let not the sun go down upon your wrath. 勿留宿怒。 251
Ephesians 以弗所书 251
Let us not be weary in well doing. 我们行善，不可丧志。 251
Philippians 腓立比书 252
bowels of mercy 恻隐之心；慈悲为怀 253
1 Thessalonians 帖撒罗尼迦前书 254
a labor of love 出于爱心而作的工作；不计报酬的劳动 254
1 Timothy 提摩太前书 255
the root of all evil 祸根；万恶之源 255
Titus 提多书 256
filthy lucre 不义之财；肮脏钱 256
Hebrews 希伯来书 257
strong meat 难消化的食物；［喻］难理解的东西 257
entertain an angel unawares 招待了贵客而不知；没有注意到朝夕相处的人的长处 258
James 雅各书 259
God resists the proud,but gives grace to the humble. 上帝阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。 259
1 Peter 彼得前书 260
gird up the loins 束好腰带；［喻］准备行动 260
the weaker vessel 女人，女性 261
2 Peter 彼得后书 262
A dog returns to his own vomit 故态复萌；旧病复发 262
1 John 约翰一书 263
No lie is of the truth. 没有虚谎是从真理中出来的。 263
Revelation 启示录 264
The Alpha and Omega 全部；始终 264
the book of life 生命册 265
THE BOOKS OF THE BIBLE 266
References 参考书目 268
Index 索引 269