前言&尉迟治平 1
从佛典译音看轻唇音与舌上音问题&施向东（南开大学 汉语言文化学院） 5
《可洪音义》音切的内容、性质及其作用&万献初（武汉大学 古籍研究所） 15
行琳对音之声母系统初探&廖湘美（中央大学 中文系） 33
说「住」的「站立」义&汪维辉（浙江大学 汉语史研究中心） 47
「回乾就湿」源流考&徐时仪（上海师范大学 古籍研究所） 55
佛经音义与中古近代汉语词汇研究&韩小？（湖北大学 文学院） 69
佛教词语在越南语中的地位及其特点&阮氏玉华（越南河内国家大学 外国语学院中国语言文化系） 77
汉魏六朝汉译佛经中带语气副词的测度问句&卢烈红（武汉大学 文学院） 85
姚秦译经正反问句研究&王玥雯（武汉大学 文学院） 103
梵汉对勘《撰集百缘经》表示复数的第一、二人称代词——兼论汉译本《撰集百缘经》的翻译年代&陈秀兰（西南科技大学 文学院） 119
《洛阳伽蓝记》的心理活动动词&萧红（武汉大学 文学院） 131
东汉佛经中的「X＋是」&席嘉（武汉大学 文学院） 147
《传心法要》多重构词探究&周碧香（台中教育大学 语文教育学系） 159
六朝佛典和本土传世文献中受事话题句比较研究&袁健惠（烟台大学 中文系；北京大学 中文系 国学院） 181
《法华经音训》与汉字异体字研究&梁晓虹（南山大学 日本） 201
正字兼异体字生成过程研究——以《藏经音义随函录》 225
收录字为分析对象&李圭甲（延世大学 中文系）金殷嬉（延世大学 人文学研究院） 225
梵文根本字玄应译音传本考&尉迟治平（华中科技大学 国学研究院） 237
关于《金光明最胜王经》卷尾反切音注与译场列位名单的一点考察——以日藏西国寺本、西大寺本与敦煌本比较为中心&李香（暨南大学 外国语学院） 249
可洪《新集藏经音义随函录》中的「说文」&黄仁瑄（华中科技大学 中国语言研究所 国学院汉语史研究中心） 265
八不中道的语言观&释隆印（归元禅寺） 277
试以《法华经》立喻窥探佛陀的教育之道&释依正（武昌佛学院） 285