1 Un mort et cinq blessés dans la chute d'une grue à ValenciennesCrane Collapsed at Valenciennes:One Died and Five Wounded 瓦朗谢纳塔吊倒塌，在场人员一死五伤 1
2 Carrefour limite les dég？ts en FranceCarrefour Limit Its Deficits in France 家乐福集团减少在法国国内的亏损 8
3 L'extrême pauvretétouche un foyer parisien sur huitExtreme Poverty Touches One in Eight Families in Paris 八分之一的巴黎家庭陷入贫困 15
4 Un avant-go？t,parfois amerA Foretaste,Sometimes Bitter 就业尝试，不免苦涩 27
5 CRIMINALIT？：《Tolérance zéro》sur les Champs-ElyséesCriminality，《Zero Tolerance》on the Avenue des Champs-Elysees 香榭丽舍大道不容忍犯罪 36
6 Un vaccin expérimental contre le zona s'est révélé prometteurVaccine Against the Crystalli Has Proven to be Promising 疱疹疫苗问世有望 48
7 La justice fran？aise s'oppose au mariage d'un travesti avec une transsexuelFrench Judicial Authority Opposes to the Marriage of a Transvestite with a Transexual 法国法院不批准同性恋婚姻 54
8 Airbus-Boeing:Américains et Européens vont vider leur querelle à I'OMCAirbus-Boeing:Americans and the Europeans are Turning to WTO for Settling their Quarrel 空客与波音：美国人和欧洲人到世贸组织打官司 59
9 La presse fait le constat du chocThe Press Makes the Statement of the Shock 报界一片惊呼声 66
10 Décrocher de ces chères étoilesGive up Those Dear Star Badges 摘下昂贵的米其林星徽 73
11 La pause sandwich est en passe de remplacer le déjeuner des actifsSandwich Break Is on the Way to Replacing the Lunch of the Working Population 三明治午休正在取代从业人员的午餐 84
12 Chambéry inaugure la plus grosse centrale solaire photovolta？que de FranceChambery Inaugurates the Largest Photovoltaic Solar Power Station in France 法国最大太阳能发电站在尚贝里揭幕 94
13 Fin de l'ultimatum,et après?End of the Ultimatum,and Then？ 最后通牒到期，接下来呢？ 99
14 La montée en violence des mafias de banlieueSuburben Mafia Rises In Violence 郊区黑手党在暴力中崛起 107
VocabulaireVocabulary 词汇表 122