唯美主义与中国现代文学批评 1
世界比较文学史体系建构的新模式 11
缘由·对象&方法——新世纪中国赛珍珠研究三题 26
外国文学、翻译文学，抑或中国文学？——走向一种当代比较文学与解构主义双重语境下的文学翻译观 36
亨利&米修与中国文字 51
基督教与中国文化的对话——对林语堂《信仰之旅》的跨文化解读 59
简论梭罗与中国的文化互动关系 73
解读“黑暗”——也谈《黑暗的心脏》之阐释误区问题 84
伍尔夫《海浪》中的性别与身份解读 101
“符号总是堕落的符号”——解读品钦小说《Ⅴ．》 115
从民族文化视角考察杰克&伦敦在中国的接受 132
《吉姆爷》中“他者”话语解读 142
英国“校园小说”中的知识分子问题 154
重读《哈姆雷特》的鬼魂 163
冲突·融合&隔膜——后殖民主义视野下的《印度之行》 178
解读美国西部印第安人小说 189
在不同时空回荡的同一部乐曲：异化与抗争——从《白鲸》到《窥视者》 201
现代病症——时代问题链 209
伊迪丝&华顿及其作品中人物的“羞愧”心理 218
由《泰比》看麦尔维尔的种族观 230
美狄亚的反抗：《俄亥俄州的瓦恩斯堡》之女性主义论 241
思想者莱辛——莱辛作品中对女性问题的思索 252
20世纪俄罗斯文学“经典重读”的若干问题 264
总体性、非连续性及现实主义的伟大胜利——卢卡契文学史思想综论 275
拉斯普京作品中的民族性格 292
论俄罗斯后现代主义文学的源起 302
《大师与玛格丽特》叙事的戏剧化 315
彼得鲁舍夫斯卡娅小说的隐喻世界 326
侏儒童话：“铁皮鼓”与碎玻璃——奥斯卡形象的怪诞寓意谈 339
我为什么困惑？我为什么愤怒？——评加拿大总督奖作家Fred Wah和少数族裔作家的连接号策略 351
理性的泛滥 道德的缺失——《羚羊与秧鸡》的社会意义 366
论日本战后“社会派”文学家的文学创作 375
侵华日军之暴行及其心理构造——读石川达三《活着的士兵》 389
简析大冈升平的《俘虏记》 400
大江健三郎的文学创作概述 414
女性主义文学与翻译研究 428
外国文学翻译“陌生化”现象探析 443
大学英语中的隐蔽文化教学探索——一篇课文的个案分析 455