01 名词短语浅说（1） 1
02 名词短语浅说（2） 4
03 名词短语浅说（3） 9
04 名词短语浅说（4） 12
05 名词短语浅说（5） 15
06 英汉翻译中的形容词（1） 20
07 英汉翻译中的形容词（2） 24
08 英汉翻译中的形容词（3） 26
09 形容词句型中的同形异构 28
10 表示事物性状的几个动词 35
11 被动句的翻译 38
12 意义被动句 42
13 英译汉中的动宾搭配问题 44
14 动词句型中的同形异构 48
15 容易混淆的动词句型 50
16 英译汉中的-ly副词 55
17 替代与重复 60
18 省略与重复 64
19 介词浅说 69
20 形合与意合 75
21 从主语的有无看形合与意合 85
22 分隔与搭配 90
23 偏正对调的译法 98
24 怎样避免译文句子中的大跨度——拆句和替代在翻译中的应用 102
25 英语长句翻译举隅 107
26 漫话relation of和relation between——从一句话的误译谈起 114
27 误译辨析52例 119
参考文献 154
后记 156