绪论 1
第一卷 翻译学的语言学基础 9
第一章 翻译作为语言学的研究对象 9
第二章 翻译学的符号学基础 26
第三章 语篇视角的翻译研究 46
第四章 文化学与社会学视角的翻译研究 65
第二卷 翻译通论基础 85
第一章 当今世界的翻译 85
第二章 当代翻译理论概述 112
第三章 翻译的等值问题 124
第四章 翻译的语用研究 151
第五章 翻译过程的描写方法 173
第六章 翻译对应问题 196
参考文献 215
附录 216
附录一 翻译人员的专业素养 216
附录二 术语对照表 233