引论 吴国华 彭文钊 杨仕章 1
一门新兴的语言学科——俄语语言国情学 季元龙 37
关于比较语言国情学 朱邦芳 41
对开展国情语言学研究的几点思考 张中华 50
语言国情学初探 谭林 61
语言国情学及其背景——从语言及文化的背景看苏联的文化语言学 俞约法 71
创建有中国特色的俄语语言国情学 林宝煊 94
语言国情学的出路——文化语言学 丁昕 103
关于语言文化学的研究范围 赵敏善 112
词汇的文化背景意义初探 李福安 119
“词汇背景”小议 郭聿楷 132
析谈俄语词的文化伴随意义特点 吴国华 142
谈伴随意义的几个问题 孙国军 151
专有名词的语义特点拾零 杨喜昌 163
俄汉语颜色词研究 王育伦 169
论词义的民族性与模糊性 李济生 179
文化语义学导言 吴国华 192
对俄语动词的文化语义学分析 杨喜昌 205
试论民族文化同义词 郑桂芬 216
俄语谚语的民族特点初探 宋传伟 227
俄语成语的民族文化特征 丁昕 李桂芬 236
俄语成语语言国情研究方法 宁越红 247
俄语谚语的语言国情学分析 赵国栋 258
论民族文化特点与外语篇章的语义理解 李向东 270
汉俄思维方式及其在语言中的表现 何孟良 279
试论民族文化同义搭配 乔瑶 290
俄语身势语的分类、特点、功能及其他 刘光准 301
论俄语交际文化 吴国华 319
浅议俄汉文化背景下的非言语交际行为 周小成 329
俄汉民族左右尊卑文化现象比较 刘光准 337
略论俄民族关于数的认识 杨仕章 350
术语менталитет及其内涵 朱达秋 363
语言国情学和双语词典 吴克礼 373
主要文献索引 384